bat

wymowa:

IPA: [bat], AS: [bat] ​^?/i

homofon: bad

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przyrząd w postaci rzemienia lub sznura przymocowanego do pręta bądź kija, służący do popędzania lub wymierzania kary; zob. też bat w Wikipedii

(1.2) ryb. łódź rybacka o jednym maszcie

(1.3) jedn. monet. waluta Tajlandii; zob. też bat (waluta) w Wikipedii

(1.4) slang. skręt; joint

(1.5) zob. baty

(1.6) wędk. prosta wędka bez przelotek i kołowrotka^[1]

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) hist. metrol. dawna jednostka objętości równa ok. 22 litrom; zob. też bat (jednostka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bat	baty
dopełniacz	bata	batów
celownik	batowi[2] / batu[3]	batom
biernik	bat	baty
narzędnik	batem	batami
miejscownik	bacie	batach
wołacz	bacie	baty

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bat	baty
dopełniacz	batu	batów
celownik	batowi	batom
biernik	bat	baty
narzędnik	batem	batami
miejscownik	bacie	batach
wołacz	bacie	baty

(2.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bat	bat
dopełniacz	bat	bat
celownik	bat	bat
biernik	bat	bat
narzędnik	bat	bat
miejscownik	bat	bat
wołacz	bat	bat

przykłady:

(1.1) Przypomnij tylko niewolę mauretańską, tam cię batem do roboty pędzili i licho karmili, a tu jesteś wolny i swobodny^[4].

(1.2) Zostawiwszy stułokciową linę na brzegu, wyjechał w wielkim bacie na morze, wyrzucił prawe skrzydło, macicę, lewe skrzydło niewodu^[5].

(2.1) Efa i bat mają mieć jednakową miarę, tak, by bat obejmowała dziesiątą część chomera i efa obejmowała dziesiątą część chomera^[6].

składnia:

kolokacje:

(1.1) strzelać z bata

synonimy:

(1.1) batog, bicz, bykowiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1,5-6)

rzecz.

zdrobn. bacik m

czas. batożyć ndk.

(1.2)

rzecz.

zdrobn. bacik m

przym. batowy

związki frazeologiczne:

kręcić na siebie bat

etymologia:

(1.1,5-6) prasł. *batъ → narzędzie do uderzania^[1]

(1.2) wł. batto^[7] lub szw. båt^[8]

uwagi:

zob. też bat (ujednoznacznienie) w Wikipedii

zob. też bat w Wikicytatach

(1.2) zobacz też: Międzymorze/Przypisy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) whip; (1.3) baht
• arabski: (1.1) سوط m (sawṭ)
• bułgarski: (1.3) бат m
• czeski: (1.1) bič m; (1.3) baht m
• esperanto: (1.1) vipo; (1.3) bahto; (2.1) bato
• estoński: (1.3) baat
• fiński: (1.3) baht
• francuski: (1.3) baht m
• hiszpański: (1.3) baht m
• kaszubski: (1.1) batug m, hajka ż, kańczuk m
• kataloński: (1.1) fuet m; (1.3) baht m
• niemiecki: (1.1) Peitsche ż; (1.3) Baht m
• nowogrecki: (1.3) μπατ n
• portugalski: (1.3) baht m
• rosyjski: (1.1) кнут m; (1.3) бат m
• serbski: (1.3) бат m
• słowacki: (1.3) baht m
• tajski: (1.3) บาท
• ukraiński: (1.1) батіг m; (1.3) бат m
• węgierski: (1.3) bát
• wilamowski: (1.1) gaesuł ż, gǡsuł ż, gasuł ż

źródła:

wymowa:

enPR: băt, IPA: /bæt/, SAMPA: /b{t/

wymowa amerykańska^?/i

wymowa australijska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. nietoperz

(1.2) sport. w baseballu: pałka

(1.3) sport. w krykiecie: kij^[1]

czasownik przechodni

(2.1) uderzać pałką, odbijać kijem

czasownik nieprzechodni

(3.1) zaatakować na wzór nietoperza, naskoczyć na coś, kogoś

odmiana:

(1.1-3) lp bat; lm bats

(2.1, 3.1) bat, batted, batted, bats, batting

przykłady:

składnia:

kolokacje:

bat for lashes

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Batman, batshit, batter, batting, batsman

czas. bat in, batter

przym. batless

związki frazeologiczne:

blind as a bat • fruit bat • like a bat out of hell • vampire bat

etymologia:

(1.1) średnioang. batte lub balke

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki

źródła:

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

liczebnik

(1.1) jeden (1)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bateko

licz. batgarren

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Baskijski - Liczebniki

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) bić

(1.2) hist. metrol. bat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) wykrz. bat

czas. bati, debati, disbati, elbati, enbati, forbati, kornobati, kunbati, mortbati, piedbati, rebati, trabati, venkobati, svenbati

rzecz. bato, batado, batilo, pavimbatilo, sortobato, vangobato

przym. bata

(1.2) rzecz. bato

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 3.

(1.2) Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.

źródła:

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone z prabałtosł. *bet

por. litew. bèt, łot. bet

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

IPA: [ˈbaːt]

​^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika bitten

odmiana:

(1.1) zob. Wiktionary.de bitten (Konjugation)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przykazanie, rozkaz, nakaz^[1][2][3]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zapożyczenie ze śdn. bot^[1]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) osiem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz zhuang, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.