maszt

wymowa:

IPA: [maʃt], AS: [mašt] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki; zob. też maszt w Wikipedii

(1.2) archit. wysoki słup lub pionowa konstrukcja opierająca się na fundamencie; zob. też maszt (architektura) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	maszt	maszty
dopełniacz	masztu	masztów
celownik	masztowi	masztom
biernik	maszt	maszty
narzędnik	masztem	masztami
miejscownik	maszcie	masztach
wołacz	maszcie	maszty

przykłady:

(1.1) Krótka i przysadzista kanonierka o krępych, ciemnych masztach, nagich jak martwe pnie i rysujących się wyraźnie na świetlistym niebie przepysznej nocy, rzucała ciężki cień na szlak wodny między dwoma statkami.^[1]

(1.1) Był taki sztorm, że złamało nam oba maszty.

(1.2) Mieszkańcy protestowali przeciwko budowie masztu GSM.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wciągać żagle na maszt • zrzucać żagle z masztu • top / pięta masztu • gnać na maszty • fokmaszt • grotmaszt • bezanmaszt • stermaszt • krojcmaszt

(1.2) maszt radiowy / antenowy / flagowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. masztowiec m, omasztowanie m, masztówka ż

zdrobn. maszcik m, masztelek m

zgrub. maszcisko n

przym. masztowy, omasztowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Mast^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) direk m
• angielski: (1.1) mast; (1.2) mast
• arabski: (1.1) صاري m (ṣārī); (1.2) عصا ż (ʿáṣā)
• arumuński: (1.1) catargu n
• azerski: (1.1) dirək; (1.2) dirək
• baskijski: (1.1) masta; (1.2) masta, haga
• białoruski: (1.1) мачта ż; (1.2) мачта ż
• bretoński: (1.1) gwern ż
• bułgarski: (1.1) мачта ż; (1.2) мачта ż
• chiński standardowy: (1.1) 船桅 (chuánwéi), 桅杆 (wéigān); (1.2) 杆子 (gānzi)
• chorwacki: (1.1) jarbol m; (1.2) štap m
• czeski: (1.1) stěžeň m; (1.2) hůlka ż, tyčka ż
• duński: (1.1) mast w; (1.2) mast w
• esperanto: (1.1) masto; (1.2) masto
• estoński: (1.1) mast; (1.2) mast, kepp
• farerski: (1.1) mastur ż
• fiński: (1.1) masto; (1.2) masto, tanko, tukikeppi
• francuski: (1.1) mât m; (1.2) mât m
• galicyjski: (1.1) mastro m
• gruziński: (1.1) ანძა (anʒa)
• hawajski: (1.1) kia
• hebrajski: (1.1) תרן m (tóren); (1.2) תרן m (tóren), מקל m (makél)
• hindi: (1.1) मस्तूल ż (mastūl)
• hiszpański: (1.1) mástil m, palo m; (1.2) palo m
• ido: (1.1) masto
• indonezyjski: (1.1) tiang kapal, tiang layar; (1.2) tongkat
• irlandzki: (1.1) crann m; (1.2) crann m
• islandzki: (1.1) mastur n
• japoński: (1.1) マスト (masuto), 帆柱 (ほばしら, hobashira); (1.2) 棒 (ぼう, bō)
• kataloński: (1.1) pal m; (1.2) pal m
• kazachski: (1.1) тірек
• kirgiski: (1.1) мачта
• koreański: (1.1) 돛대 (tottae); (1.2) 지지대 (chijidae)
• litewski: (1.1) stiebas m; (1.2) stiebas m, lazda ż
• łaciński: (1.1) malus m
• łotewski: (1.1) masts m; (1.2) miets m, nūjiņa ż
• macedoński: (1.1) јарбол m
• malajski: (1.1) tiang
• niderlandzki: (1.1) mast m; (1.2) mast m, stok m
• niemiecki: (1.1) Mast m; (1.2) Mast m, Stange ż
• norweski (bokmål): (1.1) mast m/ż; (1.2) mast m/ż, stav m
• nowogrecki: (1.1) κατάρτι n; (1.2) πάσσαλος m
• ormiański: (1.1) կայմ (kaym)
• osmański: (1.1) دیرك (direk)
• perski: (1.1) دکل (dakal)
• plautdietsch: (1.1) Säajelpost m
• portugalski: (1.1) mastro m; (1.2) vareta ż, varinha ż
• rosyjski: (1.1) мачта ż; (1.2) мачта ż
• rumuński: (1.1) catarg n; (1.2) baston n
• serbski: (1.1) јарбол m; (1.2) штап m
• słowacki: (1.1) sťažeň m; (1.2) stožiar m, tyč ż, žrď ż
• słoweński: (1.1) jambor m; (1.2) palica ż
• starogrecki: (1.1) ἱστός m
• staronordyjski: (1.1) mastr n
• szkocki gaelicki: (1.1) crann m; (1.2) crann m
• szwedzki: (1.1) mast w; (1.2) stav w
• turecki: (1.1) direk; (1.2) direk
• tuvalu: (1.1) fanā; (1.2) fanā
• ugarycki: (1.1) 𐎚𐎗𐎐 (trn)
• ukraiński: (1.1) що́гла ż; (1.2) палиця ż, ціпок m
• volapük: (1.1) maat
• walijski: (1.1) hwylbren
• węgierski: (1.1) árboc, árbóc; (1.2) rúd
• wietnamski: (1.1) cột buồm; (1.2) que, thanh
• wilamowski: (1.1) mast m; (1.2) mast m
• włoski: (1.1) albero m; (1.2) bastone m, palo m

źródła: