wysoki

wymowa:

​^?/i, IPA: [vɨˈsɔci], AS: [vysoḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) mający duży wymiar pionowy

(1.2) mający duże znaczenie, cieszący się szacunkiem; używane również jako tytuł honorowy

(1.3) znajdujący się na dużej wysokości (wysoko)

(1.4) o dźwięku: mający dużą częstotliwość

(1.5) mający dużą zawartość czegoś (zwykle domyślnej cechy)

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wysoki		wysoka	wysokie	wysocy	wysokie
dopełniacz	wysokiego		wysokiej	wysokiego	wysokich
celownik	wysokiemu		wysokiej	wysokiemu	wysokim
biernik	wysokiego	wysoki	wysoką	wysokie	wysokich	wysokie
narzędnik	wysokim		wysoką	wysokim	wysokimi
miejscownik	wysokim		wysokiej	wysokim	wysokich
wołacz	wysoki		wysoka	wysokie	wysocy	wysokie
stopień wyższy wyższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wyższy wyższa wyższe wyżsi wyższe dopełniacz wyższego wyższej wyższego wyższych celownik wyższemu wyższej wyższemu wyższym biernik wyższego wyższy wyższą wyższe wyższych wyższe narzędnik wyższym wyższą wyższym wyższymi miejscownik wyższym wyższej wyższym wyższych wołacz wyższy wyższa wyższe wyżsi wyższe
stopień najwyższy najwyższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwyższy najwyższa najwyższe najwyżsi najwyższe dopełniacz najwyższego najwyższej najwyższego najwyższych celownik najwyższemu najwyższej najwyższemu najwyższym biernik najwyższego najwyższy najwyższą najwyższe najwyższych najwyższe narzędnik najwyższym najwyższą najwyższym najwyższymi miejscownik najwyższym najwyższej najwyższym najwyższych wołacz najwyższy najwyższa najwyższe najwyżsi najwyższe

przykłady:

(1.1) Mój chłopak jest wysoki, wyższy nawet od naszego nauczyciela historii.

(1.2) W dawnych kulturach świątynią opiekował się Najwyższy Kapłan.

(1.3) Na niebie było widać wysokie chmury.

(1.4) Sopran jest wyższym głosem niż alt.

(1.5) W Afryce panuje wysoka temperatura.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wysoki człowiek / budynek / krzak / … • wysoka wieża / dziewczyna … • wysokie drzewo / …

(1.2) wyższy oficer = major, podpułkownik lub pułkownik, wyższa uczelnia

(1.5) wysoka temperatura / cena / kara / … • wysokie napięcie

synonimy:

(1.1) duży, wielki

(1.2) wielki, ważny, wspaniały

antonimy:

(1.1) niski

(1.3) niski

(1.5) niski

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wysokościowiec mrz, wysokość ż, wysoczyzna ż, wyż m, zwyżka ż, podwyższanie n, podwyższenie n, przewyższanie n, przewyższenie n

czas. zawyżyć, podwyższać ndk., podwyższyć dk., przewyższać ndk., przewyższyć dk.

przym. wysokościowy, wyżowy, wyżynny, zwyżkowy, wyższy

przysł. wysoko, wysoce

tem. słow. wysoko-

związki frazeologiczne:

mówić / przemawiać na wysokim C • najwyższy czas • wysoki jak brzoza, a głupi jak koza • wysoki połysk • Wysoki Sądzie • żyć na wysokiej stopie

etymologia:

prasł. *vysokъ^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tall; (1.2) high; (1.5) high
• arabski: (1.1) علي (ʿalī); (1.3) مرتفع (murtafiʿ), عال (ʿālin)
• baskijski: (1.1) garai, altu; (1.3) garai, altu; (1.5) handi, altu
• białoruski: (1.1) высокі
• bułgarski: (1.1) висок
• chiński standardowy: (1.1) 高 (gāo); (1.2) 高级 (gāojí)
• chorwacki: (1.1) visok; (1.2) visok; (1.3) visok; (1.4) visok; (1.5) visok
• czeski: (1.1) vysoký
• dolnołużycki: (1.1) wusoki
• duński: (1.1) høj; (1.2) høj; (1.3) høj; (1.4) høj; (1.5) høj
• esperanto: (1.1) alta
• estoński: (1.1) kõrge, pikk
• fiński: (1.1) korkea; (1.4) korkea
• francuski: (1.1) haut, grand; (1.2) haut; (1.3) haut; (1.4) haut; (1.5) élevé
• franko-prowansalski: (1.1) hôt, hiôt
• górnołużycki: (1.1) wysoki
• gudźarati: (1.1) ઊંચું (ūn̄cuṁ)
• hawajski: (1.1) loa
• hiszpański: (1.1) alto m; (1.2) alto m; (1.3) alto m; (1.4) alto m; (1.5) alto m
• islandzki: (1.1) hár; (1.2) hár; (1.3) hár
• japoński: (1.1) 高い (たかい, takai); (1.3) 高い (たかい, takai); (1.4) 高い (たかい, takai)
• jidysz: (1.3) (najwyższy) אייבערשט (ejberszt)
• kataloński: (1.1) alt
• kazachski: (1.1) биік; (1.2) биік
• koreański: (1.1) 높다 (nopta)
• kornijski: (1.1) ughel; (1.2) ughel; (1.4) ughel
• litewski: (1.1) aukštas
• łaciński: (1.1) altus; (1.3) arduus, altus
• niderlandzki: (1.1) lang
• niemiecki: (1.1) hoch, Hoch-; (1.5) hoch, Hoch-
• norweski (bokmål): (1.1) høy; (1.3) høy; (1.5) høy
• norweski (nynorsk): (1.1) høg
• nowogrecki: (1.1) ψηλός; (1.2) ψηλός; (1.3) ψηλός; (1.4) ψηλός; (1.5) ψηλός
• ormiański: (1.1) բարձր (bardzr)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     ; za wysokie:
• portugalski: (1.1) alto
• rosyjski: (1.1) высокий (vysókij)
• słowacki: (1.1) vysoký
• słoweński: (1.1) visok
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) вꙑсокъ
• szwedzki: (1.1) hög, lång
• tetum: (1.1) aas, ain-aas
• ukraiński: (1.1) високий; (1.2) високий; (1.3) високий; (1.4) високий; (1.5) високий
• walijski: (1.1) uchel
• węgierski: (1.1) magas
• wilamowski: (1.1) hūh
• włoski: (1.1) alto, elevato; (1.3) alto; (1.4) acuto, alto; (1.5) alto

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki

odmiana:

(1.1) st. wyższy wyši; st. najwyższy najwyši

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: