drut

wymowa:

IPA: [drut], AS: [drut] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. długi, cienki i elastyczny element metalowy; zob. też drut w Wikipedii

(1.2) pot. przewód elektryczny, zwłaszcza gdy mało elastyczny

(1.3) ręk. przyrząd do robótek ręcznych; zob. też druty do robótek w Wikipedii

(1.4) daw. gw. więz. wódka^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	drut	druty
dopełniacz	drutu	drutów
celownik	drutowi	drutom
biernik	drut	druty
narzędnik	drutem	drutami
miejscownik	drucie	drutach
wołacz	drucie	druty

przykłady:

(1.1) Sufit jest zbrojony grubymi drutami.

(1.1) Ta siatka jest zrobiona z drutu.

(1.2) Zerwało chyba gdzieś druty, bo nie ma prądu.

(1.3) Babcia zrobiła mi na drutach ciepły szalik.

składnia:

kolokacje:

(1.1) drut kolczasty • drut ostrzowy • drut Kirschnera • drut aluminiowy / stalowy / miedziany / srebrny / złoty • kawałek drutu • siatka z drutu • ciąć / pociąć / przycinać / przyciąć / wygiąć / wyginać drut • ciągnąć drut • wyciągarka do drutu • drutobeton

(1.3) robić / zrobić coś na drutach • drutoterapia

(1.4) matka drutu → gąsior wódki^[1]

synonimy:

(1.3) reg. śl. jeglica

(1.4) gaz^[1]

antonimy:

(1.2) linka

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. druciak m, drutowanie n, druciarz m, druciarnia ż, Drutarnia ż, drutowiec m

zdrobn. drucik m

czas. drutować ndk.

przym. druciany, drutowy

związki frazeologiczne:

prosty jak drut • wulg. ciągnąć druta • drut kwantowy • rzucić wapno na druty

etymologia:

(1.1) niem. Draht przejęte od wędrownych górali słowackich zajmujących się drutowaniem garnków^[2]

(1.1) źródłosłów dla białor. дрот

uwagi:

(1.3) zwykle w liczbie mnogiej

(1.3) por. szydełko

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wire; (1.3) knitting needle
• arabski: (1.1) سلك
• baskijski: (1.1) alanbre, burdin hari
• białoruski: (1.1) дрот m
• bułgarski: (1.1) жица ż, тел ż i m; (1.2) жица ż; (1.3) кука ż
• czeski: (1.1) drát m; (1.3) jehlice ż
• duński: (1.1) metaltråd w; (1.3) strikkepind w
• esperanto: (1.1) drato; (1.3) trikilo
• francuski: (1.1) fil m; (1.3) aiguille ż
• hiszpański: (1.1) alambre m; (1.3) aguja ż
• kaszubski: (1.1) drót m
• kataloński: (1.1) filferro m
• kazachski: (1.1) сым; (1.2) сым
• macedoński: (1.1) жица ż, тељ m, тел m; (1.3) игла ż
• niemiecki: (1.1) Draht m; (1.3) Nadel ż, Stricknadel ż
• nowogrecki: (1.1) σύρμα n
• rosyjski: (1.1) проволока ż; (1.2) провод m; (1.3) вязальная спица ż
• rumuński: (1.1) sârmă ż; (1.3) andrea ż
• serbski: (1.1) жица ż; (1.3) игла ż
• słowacki: (1.1) drôt m; (1.3) ihlica ż
• suahili: (1.1) waya
• szwedzki: (1.1) metalltråd w, tråd w; (1.2) sladd w, kabel w; (1.3) sticka w
• turecki: (1.1) tel
• ukraiński: (1.1) дріт m; (1.2) дріт m; (1.3) спи́ця ż
• wilamowski: (1.1) dröt m, drȫt m
• włoski: (1.1) filo m; (1.3) ferro m, ago m

źródła: