gąsior

wymowa:

IPA: [ˈɡɔ̃w̃ɕɔr], AS: [gõũ̯śor], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. samiec gęsi

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) pękate naczynie szklane z wąską szyjką służące do przechowywania płynów oraz do produkcji win lub nalewek; zob. też gąsior (naczynie) w Wikipedii

(2.2) bud. rodzaj dachówki; zob. też gąsior (budownictwo) w Wikipedii

(2.3) hist. narzędzie, w którym umieszczano ręce i szyję w celu wymierzenia kary; zob. też gąsior (narzędzie kary) w Wikipedii

(2.4) choreogr. etn. śląski taniec ludowy

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gąsior	gąsiory
dopełniacz	gąsiora	gąsiorów
celownik	gąsiorowi	gąsiorom
biernik	gąsiora	gąsiory
narzędnik	gąsiorem	gąsiorami
miejscownik	gąsiorze	gąsiorach
wołacz	gąsiorze	gąsiory

(2.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gąsior	gąsiory
dopełniacz	gąsiora	gąsiorów
celownik	gąsiorowi	gąsiorom
biernik	gąsior	gąsiory
narzędnik	gąsiorem	gąsiorami
miejscownik	gąsiorze	gąsiorach
wołacz	gąsiorze	gąsiory

przykłady:

(1.1) Wzbija się kurzawa na piaszczystej drodze, wrzask gęsi miesza się z pokrzykiwaniem pastuszków, klaskanie biczów rozlega się szeroko w powietrzu, a nad całym tym gwarem panuje przeraźliwy krzyk sołtysowego gąsiora, który idzie, machając skrzydłami, przed stadem jakby wódz przed wojskiem.^[1]

(2.1) Zupełnie szpetne były pudła i pudełka, które ściśle przy sobie na półkach stojąc, okrywały ściany pstrokacizną barw wyblakłych lub zaśniedziałych, lecz przewyższały je w szpetności butle, butelki, gąsiory i słoje, płynami kolorów nijakich napełnione, a okrywające stoły, na których jeszcze więdły cytryny, gniły jabłka, czerstwiały bułki i spaloną żółtością od pstrego tła odznaczały się aż ku brudnej podłodze zwieszające się wieńce obwarzanków.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rzad. war. gęsior

(2.1) bania, baniak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gąsię n, gęsina ż

zdrobn. gąsiorek m

forma żeńska gęś ż

przym. gąsiorowy, gęsi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

(2.3) por. dyby • kłoda

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gander; (2.1) carboy, demijohn
• białoruski: (1.1) гусак m
• bułgarski: (1.1) гъсок m; (2.1) дамаджана ż; (2.3) позорен стълб m, стълб на позора m
• czeski: (1.1) houser m
• esperanto: (1.1) viransero; (2.1) flasko
• francuski: (1.1) jars m
• jidysz: (1.1) גאָנער m (goner)
• kaszubski: (1.1) gąsór m, gąsora m
• niderlandzki: (1.1) ganzerik
• niemiecki: (1.1) Gänserich m; (2.1) Ballon m, Glasballon m, Ballonflasche ż, Korbflasche ż
• słowacki: (1.1) gunár m
• szwedzki: (1.1) gåskarl w
• ukraiński: (1.1) гусак m
• węgierski: (1.1) gúnár; (2.1) demizson; (2.2) gerinccserép
• wilamowski: (2.2) rȧjter m

źródła: