ręczny

wymowa:

IPA: [ˈrɛ̃n͇t͡ʃnɨ], AS: [rẽṇčny], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę  ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wykonany ręką, rękami; powstały z pracy rąk (bez użycia maszyn)

(1.2) o narzędziach, przyrządach: uruchamiany za pomocą rąk, nieautomatyczny

(1.3) dostosowany do noszenia w rękach

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) pot. mot. hamulec ręczny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ręczny		ręczna	ręczne	ręczni	ręczne
dopełniacz	ręcznego		ręcznej	ręcznego	ręcznych
celownik	ręcznemu		ręcznej	ręcznemu	ręcznym
biernik	ręcznego	ręczny	ręczną	ręczne	ręcznych	ręczne
narzędnik	ręcznym		ręczną	ręcznym	ręcznymi
miejscownik	ręcznym		ręcznej	ręcznym	ręcznych
wołacz	ręczny		ręczna	ręczne	ręczni	ręczne
stopień wyższy bardziej ręczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej ręczny bardziej ręczna bardziej ręczne bardziej ręczni bardziej ręczne dopełniacz bardziej ręcznego bardziej ręcznej bardziej ręcznego bardziej ręcznych celownik bardziej ręcznemu bardziej ręcznej bardziej ręcznemu bardziej ręcznym biernik bardziej ręcznego bardziej ręczny bardziej ręczną bardziej ręczne bardziej ręcznych bardziej ręczne narzędnik bardziej ręcznym bardziej ręczną bardziej ręcznym bardziej ręcznymi miejscownik bardziej ręcznym bardziej ręcznej bardziej ręcznym bardziej ręcznych wołacz bardziej ręczny bardziej ręczna bardziej ręczne bardziej ręczni bardziej ręczne
stopień najwyższy najbardziej ręczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej ręczny najbardziej ręczna najbardziej ręczne najbardziej ręczni najbardziej ręczne dopełniacz najbardziej ręcznego najbardziej ręcznej najbardziej ręcznego najbardziej ręcznych celownik najbardziej ręcznemu najbardziej ręcznej najbardziej ręcznemu najbardziej ręcznym biernik najbardziej ręcznego najbardziej ręczny najbardziej ręczną najbardziej ręczne najbardziej ręcznych najbardziej ręczne narzędnik najbardziej ręcznym najbardziej ręczną najbardziej ręcznym najbardziej ręcznymi miejscownik najbardziej ręcznym najbardziej ręcznej najbardziej ręcznym najbardziej ręcznych wołacz najbardziej ręczny najbardziej ręczna najbardziej ręczne najbardziej ręczni najbardziej ręczne

przykłady:

(1.2) Wypadki z narzędziami ręcznymi często kończą się poważnymi obrażeniami palców i dłoni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) robótki ręczne

(2.1) zaciągnąć ręczny

synonimy:

antonimy:

(1.1) maszynowy, seryjny, fabryczny

(1.2) automatyczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rączęta nmos, ręczniczek mrz, ręka ż, rączka ż, ręczna ż, rękaw m, ręcznik m, poręcz ż

przym. podręczny, poręczny

przysł. ręcznie

związki frazeologiczne:

jechać na ręcznym

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hamulec ręczny

• angielski: (1.1) handmade; (1.2) manual
• arabski: (1.1-2) يدوي
• białoruski: (1.1) ручны; (1.2) ручны
• esperanto: (1.1) mana, manfarita; (1.2) mana, permana, manuzebla
• kaszubski: (1.1) rãczny
• nowogrecki: (1.2) χειροκίνητος
• rosyjski: (1.1) ручной, рукодельный; (1.2) ручной
• ukraiński: (1.1) ручний; (1.2) ручний
• włoski: (1.1) a mano; (1.2) a mano; (1.3) a mano

źródła: