Naar inhoud springen

stad

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: stad (hulp, bestand)
IPA: / stɑt / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /stɑt/
- (Vlaanderen, Brabant): /stɑt/
- (Limburg): /stɑd/

Woordafbreking

stad

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘grote plaats’ voor het eerst aangetroffen in 857 ^[1]
Van het Middelnederlandse stat.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stad	steden
verkleinwoord	stadje	stadjes

Zelfstandig naamwoord

de stad v / m

plaats waar zeer veel mensen wonen en een groot aantal voorzieningen zijn
▸ Ze waren begonnen met het vermoorden van burgers door niet alleen Berlijn maar ook andere Duitse steden te bombarderen.^[2]

▸ De stad is voor inademen en de natuur is om uit te ademen.^[3]
(geschiedenis) plaats met stadsrecht
▸ Myra is een stadje in Lycië, aan de zuidkust van Turkije. Daar hebben twee bisschoppen gewoond die Nicolaas heetten. De eerste leefde in het begin van de vierde eeuw en de geleerden zijn het nog steeds niet met elkaar eens of over hem iets met zekerheid kan worden gezegd.^[4]

Verwante begrippen

stedelijk, steeds
dorp, gemeente, plaats

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Boven de stad.

Het kan beter van de stad dan van het dorp

Stoett-2151 ^[5]

Vertalingen

Woonplaats

Afrikaans: stad ^(af)
Albanees: qytet ^(sq)
Arabisch: مدينة ^(ar) v (madīna) , قَرْيَةٌ ^(ar) v (qárya)
Baskisch: herri ^(eu)
Bosnisch: grad ^(bs) m, varoš ^(bs)
Bretons: kêr ^(br) v, kêrioù mv, kumun ^(br) v, kumunioù
Bulgaars: град ^(bg) m
Catalaans: ciutat ^(ca), plaça ^(ca)
Chinees: 城 ^(zh) (chéng)
Tsjoevasjisch: хула (khula)
Deens: by ^(da)
Duits: Gemeinde ^(de) v, Stadt ^(de) v
Engels: city ^(en)
Esperanto: urbo ^(eo)
Estisch: linn ^(et)
Fins: kunta ^(fi), kaupunki ^(fi)
Frans: commune ^(fr) v, ville ^(fr) v, cité ^(fr) v
Fries: stêd ^(fy)
Georgisch: ქალაქი ^(ka) (k‘alak‘i)
Grieks: πόλη ^(el) v, κωμόπολη ^(el) v, πολίχνη ^(el) v, κώμη ^(el) v
Hebreeuws: עיר ^(he)
Hindi: नगर ^(hi) (nagar)
Hongaars: város ^(hu)
Ido: urbo ^(io)
Iers: baile ^(ga) m
IJslands: borg ^(is) v
Italiaans: città ^(it) v
Japans: 街 ^(ja), 町 ^(ja), まち ^(ja)
Jiddisch: שטעטל ^(yi) o (shtetl)
Khmer: ទីក្រុង ^(km) (dtī grong), ផ្សារ ^(km) (psā)
Koreaans: 읍 ^(ko) (eup)
Kroatisch: grad ^(hr) m
Latijn: oppidum ^(la) o, urbs ^(la)

Ambonees Maleis: bandar ^(ms)
Maltees: raħal ^(mt)
Nauruaans: tekawa ^(na)
Noors: by ^(no)
Oekraïens: місто ^(uk)
Papiaments: stat
Perzisch: شهرک ^(fa)
Pools: miasto ^(pl) o
Portugees: vila ^(pt) v, aldeia ^(pt) v, povoado ^(pt) m, arraial ^(pt) m, cidade ^(pt) v
Roemeens: oraş ^(ro) o, oraşe ^(ro) mv
Russisch: город ^(ru) m
Sanskriet: नगर ^(sa) o
Schots: city ^(sco)
Schots-Gaelisch: baile ^(gd) m, baile mòr ^(gd) m
Servisch:
Cyrillisch: град ^(sr) m, варош ^(sr)

Westers: grad ^(sr) m, varoš ^(sr)
Sloveens: mesto ^(sl) o
Slowaaks: mesto ^(sk) o
Spaans: ciudad ^(es) v, pueblo ^(es) m
Swahili: mji ^(sw)
Tagalog: báyan ^(tl)
Telugu: పట్టణము ^(te) (paTTaNamu), పట్నము ^(te) (paTnamu)
Thai: เมือง ^(th) (meuang), พารา ^(th) (paaraa), นคร ^(th) (nákon)
Tsjechisch: město ^(cs) o
Tsjetsjeens: юрт
Turks: ilçe ^(tr), kasaba ^(tr), kent ^(tr), şehir ^(tr), belde ^(tr)
Vietnamees: tỉnh ^(vi), thành phố ^(vi)
Waals: veye ^(wa) v
Welsh: tref ^(cy) v
Xhosa: isixeko
Zoeloe: idolobha ^(zu), ilidolobha ^(zu)
Zweeds: stad ^(sv) g, tätort ^(sv) g

boven de stad

Duits: über der Stadt

Gangbaarheid

Het woord stad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stad" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "stad" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑
Marijke van Raephorst
“Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10
↑ www.dbnl.org
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Limburgs

Uitspraak

IPA: /ˈstɑ̀d/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

stad v

stad

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	stad	-	stedje	-	stej, stei	-	stedjes	-
genitief	stad	-	stedjes	-	stej, stei	-	stedjes	-
locatief	steies	-	steieske	-	steiese	-	steieskes	-
datief	stad, steie	-	stedje	-	stej, stei	-	stedjes	-
accusatief	stad	-	stedje	-	stej, stei	-	stedjes	-

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stad	steden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

stad

stad

Afgeleide begrippen

Urkers

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stad	steden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

stad

stad

Afgeleide begrippen

oofdstad

West-Vlaams

Zelfstandig naamwoord

stad

stad

Afgeleide begrippen

oofdstad

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

stad g

stad

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	stad	staden	städer	städerna
genitief	stads	stadens	städers	städernas

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=stad&oldid=4887647"