Naar inhoud springen

duif

Uit WikiWoordenboek

Niet te verwarren met: Duif

Nederlands

duif

Uitspraak

Geluid: duif (hulp, bestand)
IPA: / dœyf / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /dœʏ̯f/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /dœːf/

Woordafbreking

duif

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord via Middelnederlands duve van Oudnederlands duva, in de betekenis van ‘duifachtige’ aangetroffen vanaf 901 ^[1]^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	duif	duiven
verkleinwoord	duifje	duifjes

Zelfstandig naamwoord

de duif v / m

(duifachtigen) benaming voor vogels uit de familie Columbidae die een koerend geluid maken
- Roekeloos zijn ze, die stadsduiven. Ze scharrelen op het fietspad, alsof het asfalt een weitje is. De duif kijkt niet op, hij kijkt niet om. Pas als je voorwiel zo dichtbij is dat je aan bebloede spaken begint te denken, fladdert hij ineens op.^[3]

de duif v

vrouwelijke duif (die eieren kan leggen)

Synoniemen

[2]: duivin, vrouwtjesduif

Antoniemen

[2]: doffer, duiver, mannetjesduif

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

grote leesplank, met klikbare woorden

Uitdrukkingen en gezegden

De gebraden duiven vliegen niemand in de mond

iemand die luxe wil zal er voor moeten werken

Onder iemands duiven schieten

klanten bij een ander overhalen om klant te worden bij jou

Vertalingen

1. vogel die een koerend geluid maakt, uit de familie Columbidae

Baskisch: uso ^(eu)
Bosnisch: golub ^(bs) m
Bretons: dube ^(br)
Bulgaars: гълъб ^(bg) m
Catalaans: colom ^(ca) m
Deens: due ^(da)
Duits: Taube ^(de) v
Engels: dove ^(en), pigeon ^(en)
Esperanto: kolombo ^(eo)
Estisch: tuvi ^(et)
Faeröers: dúgva ^(fo)
Fins: kyyhky ^(fi)
Frans: pigeon ^(fr) m
Fries: do ^(fy)
Friulisch: colomp
Galicisch: pomba ^(gl)
Grieks: περιστέρι ^(el)
Guarani: pykasu ^(gn), jeruti ^(gn)
Hindi: Kabhutar ^(hi)
Hongaars: galamb ^(hu)
Iers: colm ^(ga), colmán ^(ga), colúr ^(ga)
IJslands: dúfa ^(is)
Indonesisch: merpati ^(id), burung merpati ^(id), dara ^(id), burung dara ^(id)
Interlingua: columba ^(ia), pipion ^(ia)
Italiaans: piccione ^(it) m
Japans: 鳩 ^(ja)
Kroatisch: golub ^(hr)
Ladinisch: colomba
Latijn: columbus ^(la) m, columba ^(la) v
Lets: balodis ^(lv)
Litouws: karvelis ^(lt) m, balandis ^(lt) m
Macedonisch: гулаб ^(mk) m

Maltees: ħamiema ^(mt)
Nedersorbisch: gołub ^(dsb)
Noors: due ^(no) g
Nynorsk: due ⁽ⁿⁿ⁾ v
Occitaans: colomb ^(oc) m
Oekraïens: голуб ^(uk)
Oezbeeks: kaptar ^(uz)
Oppersorbisch: hołb ^(hsb)
Pools: gołąb ^(pl) m
Portugees: pombo ^(pt) m
Roemeens: porumbel ^(ro) m
Reto-Romaans: columba ^(roh)
Romani: golumbo m, golumbaika v
Russisch: голубь ^(ru) m
Sami: duvvá, dielkoduvvá
Sardisch: piccioni aresti ^(sc), caombu ^(sc), palumba ^(sc), columbu ^(sc)
Schots-Gaelisch: calman ^(gd) m
Servisch:
- Cyrillisch: голуб ^(sr) m
- Latijns: golub ^(sr) m
Sloveens: golob ^(sl) m
Slowaaks: holub ^(sk)
Spaans: paloma ^(es) v
Tsjechisch: holub ^(cs)
Tupinambá: pykasu
Turks: güvercin ^(tr)
Welsh: ysguthan ^(cy), colomen ^(cy) v
Wit-Russisch: голуб ^(be)
Zweeds: duva ^(sv)
Volapük: pijun ^(vo)

Gangbaarheid

Het woord duif staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "duif" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ "duif" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Hester van Santen 30 september 2016 NRC
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=duif&oldid=4944666"

Verborgen categorieën: