oetgaon

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon oet	mer ich gaon oet	det ich oetgaon	ich bön oetgegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tɣ̊ɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əɣáŋə/

oetgaon /ú:tɣ̊ɒ́:n/

1. (ergatief) oetsjeie mit branje (van vuur, mer ouch van leech)
2. (ergatief) 't hoes verlaote, nao boete gaon
3. (ergatief) oetsjeie mit wirke (van apperaat)

   Ich mirkdje det de stroum oetgevalle waas, wie d'n tillevies oetgóng.

4. (ergatief) (~ van get) aannumme det get det ieëre waas nag ummer zoea is of get es beginpuntj van 'n raejenering numme

   Ich gaon daovan oet des toe nag ummer mit wils kómme.

5. (ergatief) (~ mit/tössen emes) oetsjeie van 'n leefdjesverhajing

Aafbraeking

• oet-gaon

Verwantje wäörd

• oetgank
• oetmake, oetvalle
• [4] aannumme, vróngerstèlle

Samestèlling

• oet- + gaon

Zagswies

• oetgaon wie 'n kaes: stil en óngemirk sterve

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetgaon		oetgeis		oetgeit oetgeitj		oetgaon		oetgaontj		oetgaon		oetgaondje oetgäöndje
	IPA	/ú:tɣ̊ɒ̀:n/		/ú:tʝ̊ɛ́i̯s/	/ú:tʝ̊ɛ́i̯z/	/ú:tʝ̊ɛ́i̯t/ /ú:tʝ̊ɛ́i̯c/	/ú:tʝ̊ɛ́i̯d/ /ú:tʝ̊ɛ́i̯ɟ/	/ú:tɣ̊ɒ́:n/		/ú:tɣ̊ɒ̀:ɲ̊c/	/ú:tɣ̊ɒ̀:ɲɟ/	/ú:tɣ̊ɒ́:n/		/ú:tɣ̊ɒ̀:ɲɟə/ /ú:tʝ̊œ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	oetgóng ↓oetging †oetgank		oetgóngs ↓oetgings †oetganks		oetgóng ↓oetging †oetgank		oetgónge ↓oetginge	oetgóngen ↓oetgingen	oetgóng †oetgóngk ↓oetging		oetgónge ↓oetginge	oetgóngen ↓oetgingen	oetgegange	oetgegangen
	IPA	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /ú:tɣ̊áŋ̊k/	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /ú:tɣ̊áŋg/	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋ̊s/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋ̊s/ /ú:tɣ̊áŋ̊ks/	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋz/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋz/ /ú:tɣ̊áŋgz/	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /ú:tɣ̊áŋ̊k/	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /ú:tɣ̊áŋg/	/ú:tɣ̊ʊ́ŋə/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋe/	/ú:tɣ̊ʊ́ŋən/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋen/	/ú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /ú:tɣ̊ʊ̀ŋg/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋ/		/ú:tɣ̊ʊ́ŋə/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋe/	/ú:tɣ̊ʊ́ŋən/ /ú:tʝ̊ɪ̀ŋen/	/ú:tɣ̊əɣáŋə/	/ú:tɣ̊əɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank oet!				gaone-v'r oet		gaontj oet! ↓gaotj oet!
	IPA			/ɣáŋg ú:t/	/ɣáŋg ú:d/			/ɣɒ́:nəvər ú:t/	/ɣɒ́:nəvər ú:d/	/ɣɒ̀:ɲɟ ú:t/ /ɣɒ̀:ɟ ú:t/	/ɣɒ̀:ɲɟ ú:d/ /ɣɒ̀:ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetgaon		oetgegenks ó		oetgaon		oetgaonentaere		oetgaonentaeren		oetgegaon
	IPA	/ú:tɣ̊ɒ́:n/		/ú:tɣ̊əʝǽŋ̊ks/	/ú:tɣ̊əʝǽŋgz/	/ú:tɣ̊ɒ́:n/		/ú:tɣ̊ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/ú:tɣ̊ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əɣɒ́:n/

[1]

• Frans: s'éteindre
• Ingels: go out
• Nederlandjs: uitgaan, uitdoven, doven^(nl:)
• Pruus: ausgehen
• Spaans: apagarse
• Zweeds: slockna

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boetegaon

Albanees: dal(sq:) Frans: sortir Grieks (nuuj): βγαίνω(el:) Ingels: go out, exit(en:), leave(en:) Japans: 外出(ja:), 出す(ja:), 出る(ja:), 出掛ける(ja:) Koreaans: 나오다(ko:), 외출하다(ko:)

Nederlandjs: uitgaan, buitengaan Pools: wychodzić(pl:) Pruus: ausgehen Sjinees: 出(zh:) Spaans: salir Zweeds: gå ut

oetgaon ó /ú:tɣ̊ɒ́:n/

1. (gerundium) gerundium II van oetgaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-gaon

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetgaon		—
	IPA	/ú:tɣ̊ɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetgaon		—
	IPA	/ú:tɣ̊ɒ́:n/		—

oetgaon /ú:tɣ̊ɒ̀:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van oetgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon oet

oetgaon /ú:tɣ̊ɒ́:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetgaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon oet