Belle (Disney)

Questa voce o sezione sull'argomento animazione contiene errori ortografici o sintattici oppure è scritta in una forma migliorabile.

Commento: Traduzione automatica che necessita di revisione, struttura e adattamento.

---

Contribuisci a correggerla secondo le convenzioni della lingua italiana e del manuale di stile di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Belle
Belle trova la Rosa Incantata nel film La bella e la bestia (1991)
Universo	Disney
Lingua orig.	Inglese
Autori	Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (creatrice del personaggio di base) Linda Woolverton James Baxter (animatore supervisore) Mark Henn (animatore supervisore)
1ª app.	1991
1ª app. in	La bella e la bestia
Interpretata da	Susan Egan (musical teatrale) Emma Watson (Remake Live-action del 2017)
Voci orig.	Paige O'Hara (1991–2011, 2018) Julie Nathanson (dal 2011) Jodi Benson (House of Mouse - Il Topoclub)
Voci italiane	Laura Boccanera (dialoghi film d'animazione) Marjorie Biondo (canto film d'animazione) Barbara De Bortoli (dialoghi dal 2001) Letizia Ciampa (dialoghi film 2017) Ilaria De Rosa (canto film 2017 e Once Upon a Studio)
Caratteristiche immaginarie
Specie	Umana
Sesso	Femmina
Etnia	Francese
Affiliazione	Principesse Disney

Belle è un personaggio immaginario, protagonista de La bella e la bestia (1991), 30° film d'animazione della Walt Disney Pictures. Rientra nell'elenco ufficiale delle Principesse Disney, in cui occupa il quinto posto posizionandosi dopo Ariel e prima di Jasmine. Nella versione originale, il personaggio di Belle è doppiato dall'attrice e cantante americana Paige O'Hara, mentre nella versione italiana da Laura Boccanera nel parlato e dalla cantautrice Marjorie Biondo per le parti canore.

Il personaggio appare anche in numerosi sequel e spin-off del film, come ad esempio nell'adattamento musicale di Broadway del film, interpretato dall'attrice americana Susan Egan, e nell'adattamento live-action del 2017, interpretato da Emma Watson.

Belle ha ottenuto ampi consensi da parte dei critici cinematografici, che ne hanno apprezzato il coraggio, l'intelligenza e l'indipendenza. L'accoglienza riservata al suo femminismo è stata più contrastante, con i critici che hanno giudicato le azioni del personaggio orientate eccessivamente al romanticismo. Considerata uno dei migliori esempi proposti dalla Disney di personaggio femminista, i critici concordano sul fatto che Belle abbia contribuito a guidare una generazione di eroine cinematografiche indipendenti, rivoluzionando così le Principesse Disney. Belle è stata l'unica principessa animata citata tra i più grandi eroi nella classifica dei film dell'American Film Institute.

Belle è figlia unica e vive con il padre, uno strampalato e bizzarro inventore, considerato pazzo dagli abitanti del villaggio a causa della natura spesso ridicola e irrealizzabile delle sue invenzioni.

Secondo Mark Henn, uno dei suoi animatori, Belle è probabilmente la più anziana delle principesse Disney, con circa 20 anni di età^[1][2]; tuttavia, sebbene nel film la sua età non venga mai rivelata, è stata spesso considerata intorno ai 17 anni^[3][4][5].

Belle è una ragazza indipendente e anticonformista, di indole solitaria, introversa, e per questo è considerata dagli altri abitanti del villaggio una ragazza stramba. A causa del suo bell'aspetto, attira l'interesse del bello e ricco Gaston (antagonista principale della storia), considerato da tutte un buon partito, ma rifiutato più volte da Belle, che lo ritiene arrogante, volgare e violento. La sua passione è leggere, soprattutto libri che riguardano principi, incantesimi, draghi e luoghi fatati. Belle non è felice della sua condizione di vita: infatti è stanca della sua monotona vita di paese e vorrebbe vivere nuove avventure.

All'inizio del film, suo padre Maurice parte per una fiera, dove intende mostrare la sua ultima invenzione scientifica, ma si smarrisce in un bosco e finisce a chiedere ospitalità presso un vecchio castello. Il padrone del castello si rivela essere però una terribile Bestia dal cuore freddo e crudele, che rifiuta di ospitarlo e lo tiene prigioniero fino all'arrivo di Belle, che offre la propria libertà in cambio di quella di suo padre, anziano e malato. Viene dunque imprigionata e il padre è lasciato libero di tornare a casa. Col passare del tempo, Belle stringe amicizia con i servitori del castello e in seguito riesce anche a cambiare i modi bruschi e aggressivi della Bestia, che dimostra di essere migliore di quanto sembri. Quando, attraverso uno specchio magico, Belle scopre che il padre è molto malato, chiede alla Bestia di poterlo andare a trovare. Ma al suo ritorno Belle trova una brutta sorpresa: Gaston, infatti, ha chiamato il manicomio per far portar via Maurice. L'unico modo per non farlo portar via è che Belle lo sposi. Belle è così costretta a rivelare l'esistenza della Bestia, ma Gaston allora guida la folla per andarla ad uccidere. Per fortuna, Belle riesce ad arrivare al castello proprio nell'istante in cui Gaston sta per uccidere la Bestia; vedendo Belle, la Bestia si ribella mentre Gaston, poco dopo aver pugnalato la Bestia, perde l'equilibrio e precipita nel burrone sottostante trovando la sua fine. Mentre sta per morire, Belle gli confida il suo amore e così facendo spezza l'incantesimo che avvolgeva il castello. La Bestia guarisce dalla ferita e torna ad essere un principe, avendo imparato a farsi amare al di là delle apparenze.

Emma Watson ha interpretato Belle in una versione live-action del film, uscito nel 2017. La bella e la bestia è stato il primo dei remake Disney in cui un'attrice di serie A interpreta una principessa Disney. Come femminista e modella, Watson ha suggerito diverse modifiche al personaggio nel film live-action. Per il design dei costumi, Watson ha rifiutato il tradizionale "abito da principessa" e il corsetto per l'abito dorato in quanto ciò avrebbe ridotto la sua mobilità, con l'abito considerato cruciale per il marketing del film, mentre per le scene del villaggio ha richiesto degli stivali per dare al personaggio più robustezza. Tuttavia, l'abbigliamento di Belle nel remake live-action rimane in gran parte fedele al suo predecessore animato.

Grazie all'influenza di Watson, Belle non è solo un topo di biblioteca, ma anche inventrice come suo padre: usa le sue invenzioni per le faccende quotidiane, ad esempio il bucato, e ciò le fornisce il tempo per perseguire la sua passione per la lettura. Viene anche rivelato che la madre di Belle è morta a causa di una piaga durante l'infanzia di Belle, di conseguenza Maurice è iperprotettivo nei confronti di Belle e non le permette di lasciare il villaggio. Ad esempio, Maurice crea un "carillon che suona brani da luoghi lontani, nel tentativo di saziare la sua sete di esplorazione", poiché non è disposto a lasciare che Belle sia avventurosa a causa della morte di sua madre, anche se Belle non nutre rancore per questo.

Belle è conosciuta in tutto il villaggio per la sua bellezza ma, nonostante questo, non è di indole vanitosa, anzi, presta pochissima attenzione o preoccupazione al suo aspetto.

Belle ha lunghi capelli castani, il più delle volte legati in una coda bassa, nel corso del film indossa 3 mantelli (blu, verde e rosa), ha gli occhi color nocciola e le guance rosee. Ha il viso a forma di cuore e la figura snella sottolinea un vitino da vespa. Porta spesso le maniche rimboccate e una delle sue caratteristiche più distintive sono le ciocche di capelli che scivolano costantemente fuori dalla sua coda di cavallo e le cadono davanti al viso: questo dettaglio fu introdotto dalla sceneggiatrice per dimostrare che anche Belle è imperfetta e per renderla quindi più umana e veritiera^[6][7]. Poiché si voleva rendere Belle significativamente diversa e più europea nell'aspetto, gli animatori l'hanno disegnata con labbra più carnose, occhi più stretti e sopracciglia più scure^[8], ispirandosi ai tratti del viso dell'attrice britannica Vivien Leigh. L'aspetto di Belle è stato ispirato anche dalle attrici americane Jennie Garth, Alyssa Milano, Natalie Wood, Elizabeth Taylor e Grace Kelly^[1][9][10].

James Baxter, uno degli animatori per i movimenti di Belle ^[11][12] si ispirò all'arte dell'impressionista francese Edgar Degas, pittore noto per i suoi ritratti di ballerine.

Belle è una ragazza di notevole cultura e intelligenza, curiosa e amante dei libri, fornita di un vocabolario forbito, un'immaginazione attiva e una mente aperta^[13][14]. È molto sicura di sé e molto schietta nelle sue opinioni. Il suo atteggiamento sbarazzino la distingue dai suoi concittadini, che la considerano un po' strana: per questo e per la sua indole introversa e indipendente non ha molti amici e non è molto popolare al villaggio. A differenza della maggior parte dei personaggi del film, Belle non si preoccupa delle apparenze, sue o di altri: ed è proprio per questo che, andando oltre la sgradevolezza della Bestia, riesce a spezzare la maledizione che affligge l'intero castello.

Belle è una donna libera, in particolare in riferimento al tempo storico e culturale in cui è ambientata la storia, periodo di rivoluzione del ruolo femminile. È solitaria, ama la sua indipendenza e non è mai passiva: persino quando accetta di vivere sotto il controllo della Bestia e, successivamente, quando se ne innamora e accetta di sposarlo, agisce in modo indipendente e per libera scelta.

Il cuore compassionevole e la natura calorosa di Belle si incorporano anche in una donna straordinariamente coraggiosa che non ascolta, né si preoccupa di ciò che gli altri cittadini dicono di lei. Rifiuta la proposta di matrimonio di Gaston in quanto, al di là del bell'aspetto, lo vede per quello che è realmente: un uomo maleducato e sessista, e non ha interesse in un futuro con un uomo come lui. Nonostante il suo carattere coraggioso e forte, anche Belle ha debolezze e lati umani: è spaventata dai lupi, dal castello della Bestia e dalla prigionia, teme per la salute e la vita di suo padre e durante i primi tempi di prigionia si lascia cadere in preda allo sconforto, piangendo e sentendosi senza speranza. Ha anche un lato ingenuo e avventato, in quanto non si rende conto del ruolo di Gaston nell'arresto di suo padre Maurice, e che rivelare a lui e al villaggio l'esistenza della bestia sia un grave errore. A causa di ciò prova un estremo senso di colpa, sentendosi responsabile dell'uccisione della Bestia e della tentata deportazione di Maurice in un manicomio^[15].

Belle è piuttosto spiritosa e schietta, e usa questa caratteristica a suo vantaggio per superare in astuzia le persone, ad esempio riuscendo a raggiungere l'Ala Ovest nonostante i divieti, oppure durante la discussione con la Bestia mentre si sta prendendo cura delle sue ferite. In questa occasione, Belle nonostante sia spaventata riesce a ribattere alle accuse e alle minacce della Bestia.

La personalità di Belle cambia comunque molto durante il film: all'inizio, sogna spesso una vita di avventure e romanticismo, senza rendersi conto che a volte le avventure potrebbero prendere una brutta piega, cosa di cui invece si rende conto man mano che la storia prosegue e che finisce per renderla una ragazza con i piedi per terra, sebbene ancora sognatrice e avventuriera. Inizialmente è spaventata e disgustata dalla Bestia, che ritiene crudele e violenta, ma quando iniziano a trascorrere più tempo insieme e la loro relazione sboccia in una forte amicizia, inizia a vederne i lati buoni.

Il presidente dei Walt Disney Studios Jeffrey Katzenberg, aveva pensato a La bella e la bestia come ad un musical animato con una forte eroina, e ne commissionò la scrittura alla sceneggiatrice Linda Woolverton. Woolverton basò la sceneggiatura sull'omonima fiaba di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, ma modificò la protagonista Belle per renderla più forte e meno passiva rispetto all'eroina della fiaba: per far questo, si ispirò alle idee e alle pratiche femministe del movimento per i diritti delle donne per concepire un personaggio deliberatamente femminista, anche nel tentativo di evitare le critiche che la Disney riceveva da tempo a causa della reputazione dello studio di raffigurare i suoi personaggi femminili sempre e solo come vittime.

Secondo il produttore Don Hahn, la Belle di Beaumont è un personaggio "incredibilmente passivo", la cui personalità è simile a quelle delle principesse Aurora e Cenerentola che sono "donne capaci, ma ricoprono un ruolo che le donne ricoprivano negli anni '50 e '60"^[16]. I realizzatori hanno poi scrupolosamente rielaborato Belle per renderla un personaggio più tridimensionale, fornendole obiettivi e aspirazioni che, a differenza di quelli delle principesse Disney classiche, andassero al di là del romanticismo e del matrimonio^[16]. Determinata a far assomigliare Belle a "un'insolita eroina Disney", Linda Woolverton l'ha volutamente modellata in un personaggio indipendente che non è una principessa, ama i libri e ha scarso se non nullo interesse per il matrimonio^[17], lavorando a stretto contatto con Howard Ashman per creare un'eroina proattiva "che fosse una pensatrice e una lettrice, che non fosse concentrata sull'aspetto fisico e che non fosse una vittima"^[18].

Sebbene nella fiaba originale venga menzionato il fatto che Belle sia colta e istruita, questo dettaglio non è importante per la trama: nel film, la passione di Belle per la lettura è stata ampliata, prendendo in prestito sia dal personaggio di Piccole donne Jo March che dall'amore per la lettura di Woolverton stessa per dimostrare ulteriormente l'intelligenza e la mente aperta del personaggio^[19]. Sia Woolverton che Paige O'Hara hanno incoraggiato i realizzatori a enfatizzare l'intelligenza e la passione per i libri della personalità di Belle^[20], tuttavia, a volte gli animatori hanno dovuto lottare per realizzare fedelmente la visione di Woolverton: ad esempio, in una prima scrittura Belle era raffigurata costantemente in lacrime durante la sua prigionia, cosa della quale Woolverton si è risentita molto sostenendo che una raffigurazione di Belle che cercasse una via di fuga, una soluzione o anche che semplicemente "fosse incuriosita dal fatto che vivesse in un castello incantato" era molto più fedele al personaggio piuttosto che una raffigurazione in cui non facesse altro che piangere^[7].

Per dimostrare che il personaggio non è perfetto^[6], Linda Woolverton ha descritto "una piccola ciocca di capelli che continua a caderle sul viso", che era l'unica direzione che usava per descrivere l'aspetto fisico di Belle^[7]. Volendo che Belle fosse significativamente diversa e più europea nell'aspetto in confronto ad Ariel, gli animatori l'hanno disegnata con labbra più carnose, occhi più stretti e sopracciglia più scure^[8], che sono stati ispirati dai tratti del viso dell'attrice britannica Vivien Leigh. Più statuaria della maggior parte delle principesse Disney, l'aspetto di Belle è stato ispirato anche da quello delle attrici americane Jennie Garth e Alyssa Milano^[1]. Gli animatori hanno utilizzato anche fotografie delle attrici di Hollywood Natalie Wood, Elizabeth Taylor e Grace Kelly come riferimenti^[10][21]. James Baxter studiò l'arte dell'impressionista francese Edgar Degas, un pittore noto per i suoi ritratti di ballerine^[11], il cui lavoro ispirò l'animatore a incorporare movimenti aggraziati simili a quelli dei cigni in Belle^[12].

L'abito da ballo di Belle è stato ispirato da un costume simile indossato da Audrey Hepburn nel film Vacanze romane (1953)^[12]. In origine, il dipartimento marketing ordinò che l'abito di Belle fosse rosa per soddisfare il pubblico femminile, ma l'art director Brian McEntee convinse lo studio a rendere l'abito giallo oro per distinguerla dalle altre principesse Disney^[22], in particolare Aurora in La bella addormentata nel bosco (1959)^[23]. McEntee ha anche suggerito che Belle fosse l'unico personaggio nel suo villaggio a vestirsi di blu, in modo da sottolineare il fatto che è diversa e un'emarginata^[24]. Anche i colori che indossa Belle imitano le sue emozioni profonde, essendo il blu associato alla tristezza e alla solitudine^[12]. Il blu è stato usato anche per simboleggiare il bene e il cielo, mentre il rosso di Gaston rappresenta il male e il fuoco^[25].

Ulteriori cambiamenti alla caratterizzazione del personaggio si hanno nella versione remake del film del 2017: l'attrice interprete di Belle, Emma Watson, attivista femminista, ha aggiunto ulteriori modifiche al personaggio, rendendola ad esempio un'inventrice come suo padre, abile nei lavori di meccanica, refrattaria ai lavori domestici e di cura, all'amore romantico, e scegliendo per lei un abbigliamento meno tradizionalmente femminile (per esempio, rimpiazzando le scarpette con robusti stivali o rifiutando di indossare il corsetto con l'abito da ballo).

Belle ha ottenuto ampi consensi da parte della critica cinematografica^[26][27]. Affermata come icona culturale^[28][29][30], detiene il primato di essere considerata la prima vera principessa femminista della Disney (sebbene molti fan e critici siano discordanti e sostengano che Ariel lo sia per via del suo desiderio, poi conquistato, di auto-emancipazione e per essere la prima principessa Disney ad aver salvato la vita del principe nel suo film, due volte)^{[31][32][33][34][35][36]}. Considerata uno degli esempi più forti della Disney di personaggio femminista^[37], i critici concordano sul fatto che Belle abbia aiutato a guidare una generazione di eroine cinematografiche indipendenti, cambiando la reputazione di una principessa Disney.

Hal Hinson del Washington Post ha descritto Belle come un personaggio "avvincente" che è "più maturo, più femminile e meno blandamente asessuale" di Ariel, così come "una ragazza più mondana", descrivendola come "un topo di biblioteca, con grinta e una mente tutta sua"^[38]. Paragonando allo stesso modo Belle ad Ariel, John Hartl del Seattle Times scrisse che "non c'è un senso di déjà vu, forse perché l'eroina è così diversa da Ariel, e il suo dilemma è più toccante"^[39]. Empire ha salutato Belle come "un'eroina femminista che è più arrotondata dei precedenti personaggi Disney"^[40]. Vicki Arkoff ha accolto Belle come un'eroina intelligente e dalla lingua tagliente, accreditando il personaggio di "rompere lo stampo da principessa passiva della Disney"^[41]. Common Sense Media ha ricevuto Belle come "una delle eroine più intelligenti e indipendenti della Disney"^[42]. Secondo Variety, Belle è stata "magnificamente doppiata da Paige O'Hara"^[43]. Candice Russel di Sun-Sentinel ha ritenuto che O'Hara "fa un buon lavoro nel creare Belle come intellettuale, saggiamente femminile e disarmata dai fremiti del suo cuore"^[44]. Secondo la Young Writers Society, Belle rimane la principessa Disney meglio recensita fino ad oggi^[26].

Un sondaggio dei lettori condotto da BuzzFeed ha stabilito che Belle è la principessa Disney più popolare, avendo raccolto il 18% dei voti^[45]. Un sondaggio simile condotto da Comingsoon.net ha anche classificato Belle come la migliore principessa Disney, con il 17% dei voti.^[46] Considerata sia un sex symbol che un'icona della moda, Belle ha ottenuto riconoscimenti sia per il suo aspetto che per i costumi^[47].

Nel frattempo, anche la relazione di Belle con la bestia è stata accolta con recensioni positive. David Nusair di About.com ha scritto che "la palpabile chimica tra Belle e la bestia assicura che La bella e la bestia sia all'altezza della sua reputazione di uno dei romanzi più memorabili di tutti i tempi"^[48]. Descrivendo il film come un "romanzo non convenzionale", Charles Solomon del Los Angeles Times ha affermato che "L'idea di una giovane donna che impara ad amare un cuore gentile nascosto sotto un aspetto minaccioso rappresentava una grande rottura con la tradizione"^[49].

Lo stesso argomento in dettaglio: La bella e la bestia (musical 1994).

Basato sull'omonimo lungometraggio del 1991, il musical firmato Disney e mandato in scena a Broadway dal 1994 fino al 2007 è composto dai testi di Linda Wolverton, già sceneggiatrice del film d'animazione originale, dalle musiche di Alan Menken e dalle liriche di Howard Ashman e Tim Rice. La trama e i personaggi sono molto fedeli all'originale. Per la sua interpretazione di Belle, l'attrice Susan Egan è stata nominata per un Tony Award come migliore attrice in un musical.

Lo stesso argomento in dettaglio: Kingdom Hearts (videogioco).

Belle appare anche nei videogiochi della serie Kingdom Hearts.

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Belle

• Belle, su INDUCKS.
• (EN) Belle, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Disney

Portale Letteratura