Ugrás a tartalomhoz

bölcs

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

A lap korábbi változatát látod, amilyen GrinBot (vitalap | szerkesztései) 2021. május 12., 14:38-kor történt szerkesztése után volt. (Reverting Gaisericho by bot.)

(eltér) ← Régebbi változat | Aktuális változat (eltér) | Újabb változat→ (eltér)

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈbølt͡ʃ]

Főnév

bölcs

Etimológia

Egy ótörök *büjü-csü szóból. Lásd még a bűbáj címszót is.

Fordítások

nagyon okos férfi

angol: sage (en), wise man (en)
cseh: mudrc (cs)
finn: tietäjä (fi)
francia: sage (fr)
görög: σοφός (el) (sofós)
grúz: ბრძენი (ka) (brʒeni)
hindi: ऋषि (hi) (ŕṣi)
holland: wijze (nl)
ír: fáidh (ga), saoi (ga)
japán: 賢人 (ja) (けんじん, kenjin), 哲人 (ja) (てつじん, tetsujin)
kecsua: amawt'a (qu)
kínai: 哲人 (zh) (zhérén)

lengyel: mędrzec (pl)
macedón: му́дрец (mk) (múdrec)
nápolyi: appusàto (nap), abbasato (nap), sàzio (nap)
német: Weiser (de)
norvég: vismann (no)
olasz: saggio (it), savio (it)
orosz: мудрец (ru) (mudrec)
perzsa: کندا‎ (fa) (kondâ)
portugál: sábio (pt)
spanyol: sabio (es)
szlovén: modrec (sl)
tagalog: pantas (tl)
török: bilge (tr)
ukrán: мудрець (uk) (mudrecʹ)

Melléknév

bölcs (középfok bölcsebb, felsőfok legbölcsebb)

Nagyon okos.

Fordítások

Tartalom

albán: i urtë (sq)
angol: wise (en)
arab: حكيم‎ (ar) (ḥakīm)
azeri: ağıllı (az)
belarusz: мудры (be) (mudry)
bolgár: мъдър (bg) (mǎdǎr)
breton: fur (br)
cigány: májbárválo (rom)
cseh: moudrý (cs)
eszperantó: saĝa (eo)
észt: tark (et)
finn: viisas (fi)
francia: sage (fr)
grúz: ჭკვიანი (ka) (č̣ḳviani)
görög: σοφός (el) (sofós)
héber: חכם‎ (he)
hindi: बुद्धिमान (hi) (buddhimān)
holland: wijs (nl)
indonéz: bijaksana (id), bijak (id), wicak (id)
ír: críonna (ga)
japán: 賢い (ja) (かしこい, kashikoi), 賢明な (ja) (けんめいな, kenmei-na)
kannada: ಜಾಣ (kn) (jāṇa)
katalán: savi (ca)
kínai: 明智 (zh) (míngzhì), 英明 (zh) (yīngmíng), 高明 (zh) (gāomíng)
koreai: 현명한 (ko) (hyeonmyeonghan), 총명한 (ko) (chongmyeonghan)
korni: fur (kw)

lao: ສັບປັນຍາ (lo) (sap-panñaa), ສະຫລາດ (lo) (sa-laat)
latin: sapiens (la)
lengyel: mądry (pl)
lett: gudrs (lv)
macedón: мудар (mk) (mudar)
német: weise (de)
norvég: vis (no)
olasz: saggio (it)
orosz: мудрый (ru) (mudryj)
óangol: snotor (ang), wīs (ang)
ófelnémet: wīs (goh)
perzsa: دانا‎ (fa) (dânâ), خردمند‎ (fa) (xeradmand)
portugál: sábio (pt)
román: cu scaun la cap (ro), înțelept (ro)
spanyol: sabio (es), juicioso (es)
svéd: vis (sv)
szerbhorvát: мудар (sh), мудар (sh)
szlovák: múdry (sk)
szlovén: moder (sl)
szuahéli: staarabu (sw)
tamil: சாது (ta) (cātu)
telugu: తెలివైన (te) (telivaina)
thai: เฉลียวฉลาด (th)
török: akıllı (tr)
ukrán: мудрий (uk) (mudryj)
vietnámi: khôn (vi)
Warlpiri: pina
walesi: call (cy), doeth (cy)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=bölcs&oldid=2819326”

Rejtett kategóriák: