sa

Voir aussi : SA, Sa, sá, sà, sâ, sā, să, s’a, s’â, sạ, są, så, ša, są-, S.A., S. A., S.^a, .sa

Conventions internationales

Symbole

sa invariable

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du sanskrit.

Français

Étymologie

(Adjectif possessif) Du latin sua, féminin de suus « son », pronom possessif.

(Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	son \sɔ̃\	ses \sɛ\ ou \se\
Féminin	sa \sa\	ses \sɛ\ ou \se\

sa \sa\ féminin singulier

Déterminant utilisé pour rendre l’idée de possession d’un objet ayant un rapport avec la personne dont on parle.
- Tu as vu sa jupe ?
- A-t-il pensé à prendre sa clé ?

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en français
			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon^[1]	ma	mes
		2^e personne	ton^[1]	ta	tes
		3^e personne	son^[1]	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre^[2]		vos^[2]
		3^e personne	leur		leurs

Traductions

→ voir son#fr|son#fr-adj-pos|son.

Nom commun

sa \sa\ masculin singulier

Langue océanienne parlée au Vanuatu dans le sud de l’île de Pentecôte, qui a pour code ISO 639-3 sax.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anglais : Sa (en)
Flamand occidental : ze (*)
Kotava : Sa ava (*)

Prononciation

France : écouter « sa [sa] »
Canada (Shawinigan) : écouter « sa [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « sa [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « sa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

AS, As, a.s., as
℁

Voir aussi

sa sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

↑ a b et c Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
↑ a et b Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : sa (langue), sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

(Anatomie) Main.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

sa \Prononciation ?\

Ils.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Babine-witsuwit’en

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

(Astronomie) Soleil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \sa\

(Mort) Mort (fin de la vie).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Zoologie) Serpent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

sa \Prononciation ?\

Mourir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

Main.
- sa bɛ.
  La main gauche.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sa [Prononciation ?] » (bon niveau)
Cocody (Côte d'Ivoire) : écouter « sa [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Catalan

Étymologie

Du latin sānus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sa \Prononciation ?\	sans \Prononciation ?\
Féminin	sana \Prononciation ?\	sanes \Prononciation ?\

sa \Prononciation ?\ masculin

Sain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

sa i estalvi (sauf et sain)

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « sa [Prononciation ?] »

Chipewyan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\ masculin

(Astronomie) Soleil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par analogie) (Horlogerie) montre (horloge).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

sa háɂá (« lever de soleil »)
sa náɂá (« coucher de soleil »)

Chleuh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

sa \Prononciation ?\

Sept.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole guyanais

Étymologie

Vraisemblablement du français c’est. Référence nécessaire

Verbe

sa \Prononciation ?\

C’est.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Pronom relatif

sa \Prononciation ?\

Ce que.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

fika (verbe)

Prononciation

Guyane (France) : écouter « sa [Prononciation ?] » (débutant)
Mana (France) : écouter « sa [Prononciation ?] » (débutant)
Guyane (France) : écouter « sa [Prononciation ?] » (bon niveau)
Cayenne (France) : écouter « sa [Prononciation ?] »
Guyane (France) : écouter « sa [Prononciation ?] »
Cayenne (France) : écouter « sa [Prononciation ?] »
Q24694781 (France) : écouter « sa [Prononciation ?] » (débutant)

Créole haïtien

Étymologie

Du français ça.

Adjectif démonstratif

sa \sa\

Ce, cette.
- Fanm sa se sè mwen.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cette femme est ma sœur.

Créole martiniquais

Étymologie

Du français ça.

Adjectif démonstratif

sa \Prononciation ?\

Ça.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Pronom démonstratif

sa \Prononciation ?\

Ça.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

(Architecture) Maison.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Duriankere

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 104.

Duungooma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

Feu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Duungooma ABC (alphabet duun), page 26.

Esclave du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\ masculin

(Astronomie) Soleil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

sa náɂáh (« couché de soleil »), sa náeɂáh (« couché de soleil »)
sa káeɂáh (« levé de soleil »)

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

sa \Prononciation ?\

Tu, vous.
- Mida sa kirjutad?
  Qu'écris-tu ?
- Mida sa tahad?
  Que veux-tu ?

Flanc-de-chien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

(Astronomie) Soleil.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

sa \sɑ(ʔ)\

(Familier) (Tavastie) Remplace l’impératif conventionnel sano du verbe sanoa ; dis, dîtes.
- Sa.
  Dis, dites.
- Sa sille terveisiä.
  Dis lui des nouvelles.
- Älä sa, ettet tiedä.
  Ne dis pas que tu ne sais pas.
- Sa, että milloin tulet.
  Dis alors quand tu viens.
- Älä sa muuta.
  Tu l’as bien dit. Il n’y a pas besoin d’en dire plus.
- Sa nyt, mikä sen nimi on.
  Dis-moi quel est son nom.

Dérivés

sas \sɑs\

Pronom personnel

sa \sɑ\

(Poétique) Tu, toi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Employé en poésie ou pour surplanter le pronom familier sä.

Francoprovençal

Étymologie

(Nom commun) Du latin sal.

(adjectif numéral) Du latin septem.

Nom commun

sa \sa\ féminin

(Cuisine) Sel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Courmayeur, Brusson, Montjovet, Valgrisenche.

Variantes

Orthographe globalisante de l’arpitan

sâl

Val d’Aoste

so (valdôtain de Charvensod, Introd, Valtournenche)

Adjectif numéral

sa \sa\

Sept.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Forme du valaisan de Bagnes en Suisse romande.

Variantes

Suisse romande

chatt (valaisan de Chermignon)

Références

Gaélique irlandais

Forme d’article défini

**Contractions de i avec l'article défini**
Devant	i + an	i + na
Consonne	sa^L	sna
Voyelle	san^L	sna h-

sa \sˠə\ (suivi du datif, engendre la lénition)

Dans le/la : contraction obligatoire de la préposition i "dans, en" avec l'article défini singulier an.
- sa chuisneoir
  dans le frigo

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

Invariable
sa \Prononciation ?\

sa \Prononciation ?\ (graphie MOGA)

Ça.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif possessif

Invariable
sa \Prononciation ?\

sa \Prononciation ?\ (graphie ELG) (graphie MOGA)

Adjectif possessif de la troisième personne du singulier devant un nom féminin, sa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

sa \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

Soir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018
Bèrtran Ôbrée, Lire et écrire en gallo avec le « Moga » : Un standard pour une diversité d'usages sur Cairn, Cahiers de sociolinguistique, 2007
Grammaire du gallo : Les adjectifs et pronoms possessifs sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

sa [Prononciation ?] (Roccella)

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe savèr̄.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Grec cargésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

sa \Prononciation ?\

Comme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

Références

Jean-Christophe Éon, Lexique de grec cargésien, L'Harmattan, Paris, 2015, 187 pages, page 48

Griko

Forme de pronom personnel

sa \Prononciation ?\

Génitif de esì.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hanga hundi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sa \Prononciation ?\

Manger.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Anonymous. 2011. Hanga Hundi Organised Phonology Data. [Manuscript]. : s.n. 5 pages, page 2.

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa masculin (féminin : saniya ; pluriel : shanu)

Bœuf, taureau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sapere
Indicatif	Présent

		(lui / lei) sa



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

sa \ˈsa\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sapere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kinyarwanda

Nom commun

sa \Prononciation ?\ classe 8

Néant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Zéro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

Classe	Singulier	Pluriel
1	musa	basa
2	musa	misa
3	nsa	nsa
4	risa	masa
5	gasa	dusa
6	gisa	bisa
7	rusa	nsa
8	busa

sa \Prononciation ?\

Seul.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe

sa \Prononciation ?\

Seulement
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotoxo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Márcio Silva Martins Andérbio, Revisão da família lingüística Kamakã proposta por Chestmir Loukotka, Thèse, Université de Brasilia, 2007 copie en ligne, page 52.

Masalit

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sa \Prononciation ?\

Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

John Edgar, Masalit Phonology, Reimer, 1989 (lire en ligne).

Moyen français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

sa *\Prononciation ?\ féminin

Sa.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

« sa », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

sa \Prononciation ?\

Nous.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 14 et 92.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin suā, féminin de suus (« ton »).

Adjectif possessif

Adjectifs possessifs atones en occitan
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	mon	ma	mos	mas
	Deuxième	ton	ta	tos	tas
	Troisième	son	sa	sos	sas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor/son	lor/sa	lors/sos	lors/sas

sa \sa\ féminin (pour un homme ou devant une voyelle, on dit : son)

sa.
- Sa maire.
  Sa mère.

Variantes

son (devant voyelle)
- Son amiga.
  Son amie.
la : le déterminant possessif est souvent remplacé par l'article quand le rapport entre l'objet désigné et la personne n'a pas besoin d'être spécifié.
- A pres la veitura per anar en vila.
  Il a pris sa voiture pour aller en ville.
- Aviái la femna de malauta.
  Il avait sa femme malade.

Prononciation

France (Béarn) : écouter « sa [Prononciation ?] »

Anagrammes

as

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7

Sarde

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sarde. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

sa \Prononciation ?\

La, l’.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

sa \sa\

Se (pronom réfléchi).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Comme le pronom réfléchi n’a pas de nominatif, sa est l’accusatif.
La variante seba est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.
Contrairement au français, le même pronom réfléchi est utilisé pour toutes les personnes :
- Volám sa, voláš sa, volá sa…
  Je m’appelle, tu t’appelles, il s’appelle…
Le pronom réfléchi est situé en deuxième position de la phrase :
- Ako sa máš? — Mám sa dobre.
  Comment vas-tu ? — Je vais bien.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en slovaque

Nombre	Singulier					Pluriel				Réfléchi
Personne	1^re	2^e	3^e			1^re	2^e	3^e
Genre	1^re	2^e	Masculin	Féminin	Neutre	1^re	2^e	Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	on	ona	ono	my	vy	oni	ony	—
Génitif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴	jej, nej³	ho, jeho², neho³, -ň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	seba¹
Datif	mi, mne¹	ti, tebe¹	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	jej, nej³	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	nám	vám	im, nim³	im, nim³	si, sebe¹
Accusatif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴	ju, ňu³	ho, -ň⁴, -eň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	sa, seba¹
Locatif	mne	tebe	ňom	nej	ňom	nás	vás	nich	nich	sebe
Instrumental	mnou	tebou	ním	ňou	ním	nami	vami	nimi	nimi	sebou