du

Voir aussi : DU, Du, dù, dû, dư, dụ, dứ, dừ, dữ, dự, dử, đu, đú, đù, đụ, đủ, đứ, đừ, -du, du-

Français

Étymologie

Contraction de la préposition de et l’article défini du masculin singulier le.
(IX^e siècle) On a en premier assisté à la contraction del, puis deu et enfin du.

Article partitif


Masculin	du \dy\
Féminin	de la \də la\

du \dy\ masculin

Une quantité indéfinie de. Note d’usage : Utilisé avec un nom indénombrable.
- Il faut boire du lait tous les jours.
(Faire du …) Une activité d’une certaine durée de. Note d’usage : Utilisé avec un nom dénombrable.
- J’ai fait du tennis.
(Au masculin) (du + nom de l’auteur) Une certaine œuvre de. Note d’usage : Utilisé même devant une voyelle.
- Voyons ce tableau, on dirait du Claude Monet.
- J’ai lu du Françoise Sagan.

Variantes

de l’ (devant une voyelle)

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	du \dy\	des \de\
Féminin	de la \də la\	des \de\

du \dy\ masculin

Article contracté, formé de la préposition de et de l’article le. S'emploie devant un son consonne ou un h aspiré.
- Il vient du nord. [de + le nord]
- Notre Dame du Rosaire.
- La femme du héros est aussi courageuse.

Notes

Pour les noms de pays à initiale vocalique, on utilise d’. Cet usage est parallèle à l’utilisation de en au lieu de à l’ : il vient d'Espagne, puis va en Italie.

Lorsque l’article Le ou Les ne fait pas partie d’un nom de famille, on fait la contraction si la syntaxe l’exige. Par exemple, la ville de Le Gardeur (Le Gardeur provient d’un nom de famille), la municipalité des Méchins (Les Méchins ne correspond pas à un nom de famille).

Variantes

de l’ (devant une voyelle)

Dérivés

Dumarais (Nom de famille)
Dupont (Nom de famille)

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en français
			—	de +	à +
+ le	Singulier	Masculin	le	du	au
		Féminin	la	de la	à la
		Élision	l’	de l’	à l’
	Pluriel	—	les	des	aux
+ lequel	Singulier	Masculin	lequel	duquel	auquel
	Singulier	Féminin	laquelle	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	desquels	auxquels
	Pluriel	Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
	Singulier	Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
	Pluriel	Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Traductions

Allemand : des (de)
Anglais : of the (en)
Aragonais : d'a (an)
Espagnol : del (es)
Gallo-italique de Sicile : d̄u (*)
Grec ancien : τοῦ (*) tou masculin
Néerlandais : van de (nl), van het (nl), der (nl), des (nl)
Sicilien : dû (scn), dô (scn), rû (scn), rô (scn)
Solrésol : lasi (*)
Wallon : do (wa), del (wa)

Prononciation

\dy\
- France : écouter « du [d̪y] »
Rimes en \dy\
Suisse (canton du Valais) : écouter « du [Prononciation ?] »
France : écouter « du [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « du [Prononciation ?] »

Homophones

dû, due, dues dus (formes du verbe devoir)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

UD, ud

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (du)

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand du.

Pronom personnel

du \duː\ nominatif

Tu : seconde personne du singulier au nominatif.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1^re	—	ich	mich	mir	meiner
	2^e	—	du	dich	dir	deiner
	3^e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1^re	—	wir	uns	uns	unser
	2^e	—	ihr	euch	euch	euer
	3^e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
	3^e	—	Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

\duː\
Allemagne : écouter « du [duː] »
Allemagne (Berlin) : écouter « du [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « du [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « du [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « du [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « du [Prononciation ?] »
Allemagne (Hambourg) : écouter « du [Prononciation ?] »
Allemagne : écouter « du [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « du [Prononciation ?] »
Berlin : écouter « du [duː] »
Munich (Allemagne) : écouter « du [Prononciation ?] »

Vieux haut allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand du.

Pronom personnel

du

Tu.

Variantes

dhu
thu

Références

Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue

Ancien français

Forme d’article

du \Prononciation ?\ contraction

Variante de del.
- Qui vauroit bons vers oïr
  del deport du viel antif [?] — (Aucassin et Nicolette, XIIIe siècle, édition Mario Roques, I, 1-2).
  Qui voudrait entendre de bons vers du divertissement du vieux de la vieille ?

Forme de préposition

du \Prononciation ?\ contraction

Variante de del.
- K’il seroient prest du prouver. — (L’âtre périlleux, édition de Woledge, vers numéro 5297)
  Qu’ils seraient prêts à le prouver.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Références

Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Breton

Étymologie

Du moyen breton du^[1], issu du vieux breton du.

À comparer avec les adjectifs du en gallois et cornique, dubh en gaélique irlandais, dubus, dubis en gaulois (sens identique)^[2].

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	du
Adoucissante	zu

Nature	Forme
Positif	du
Comparatif	duocʼh
Superlatif	duañ
Exclamatif	duat

du \ˈdyː\

Noir, de couleur noire.
- Tostaat a ra ouzh ar roc’h an dra zu ... emañ en em gavet e-kichen ... Ur vag eo hag er vag-se n’eus nemet un den. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 165)
  La chose noire sʼapproche du rocher ... elle est arrivée à côté ... Cʼest un bateau et dans ce bateau(-là) il nʼy a quʼune personne.
- He blev dezhi hag he divabrant a oa duocʼh eget ar jed, [...]. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 220)
  Ses cheveux à elle et ses sourcils étaient plus noirs que le jais.
- Ur vuocʼh zu a ro laezh gwenn.
  Une vache noire donne du lait blanc (L’habit ne fait pas le moine).
(Sens figuré) Tuméfié.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Affamé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

du \ˈdyː\ masculin

Noir, la couleur noire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tu	tuioù
Adoucissante	du	duioù
Spirante	zu	zuioù

du \ˈdyː\ masculin

Forme mutée de tu par adoucissement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	du
Adoucissante	zu
Durcissante	tu

du \ˈdyː\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe duañ/duiñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe duañ/duiñ.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « du [Prononciation ?] » (bon niveau)
Mellionnec (France) : écouter « du [Prononciation ?] » (débutant)

Références

Sources

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 207a

Bibliographie

« du (adjectif) » sur Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
« du (nom commun) » sur Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Cornique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

du \dy\

Noir, de couleur noire.

Dalécarlien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

du \Prononciation ?\

Tu.

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : du. (liste des auteurs et autrices)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

du \Prononciation ?\

Tu.

Espéranto

Étymologie

Du latin duo, du français « deux », de l’italien due, du lituanien du.

Adjectif numéral

du \du\ cardinal invariable mot-racine UV

Deux.

Dérivés

Académiques:

duonpatro (composition UV de racines) : beau-père, 2è époux d’un des parents
- duonpatrino ( composition de racines de l’ekzercaro §33) : belle-mère, 2è épouse d’un des parents
dunaskito (composition UV de racines) = ĝemelo : jumeau
dupunkto (composition UV de racines) : deux-points

- Exemples:

duobla ( Mot exemple fondamental de l’UV) : double
duope ( Mot exemple fondamental de l’UV) : deux par deux, par groupe de deux

- Ekzercaro:

dua ( composition de racines de l’ekzercaro §12-42) : deuxième
dudek ( composition de racines de l’ekzercaro §12) : vingt
- dudeka ( composition de racines de l’ekzercaro §12) : vingtième
dek-dua ( composition de racines de l’ekzercaro §12) : douzième (adj. ordinal)
dekduo ou dek-duo ( composition de racines de l’ekzercaro §14) : douzaine
due ( composition de racines de l’ekzercaro §14) : deuxièmement
duono ( composition de racines de l’ekzercaro §14) : demi, moitié
ducent ( composition de racines de l’ekzercaro §32) : deux cents

Autres:

duafoje : (pour) la seconde fois
duaranga: de deuxième rang, classe
duedro : dièdre
dufoje : deux fois, en deux occasions
duoble : doublement
duobligi : doubler (multiplier par deux)
duobliĝi : doubler (augmenter, croître jusqu’au double)
duon- : demi-
duona : demi (adj.)
duopa : de deux
duuma : binaire
- neduuma : (personne) non binaire
duvalvulo : bivalve

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en espéranto

0	nul	10	dek	20	dudek	30	tridek	40	kvardek	50	kvindek	60	sesdek	70	sepdek	80	okdek	90	naŭdek
1	unu	11	dek unu	21	dudek unu	31	tridek unu	41	kvardek unu	51	kvindek unu	61	sesdek unu	71	sepdek unu	81	okdek unu	91	naŭdek unu
2	du	12	dek du	22	dudek du	32	tridek du	42	kvardek du	52	kvindek du	62	sesdek du	72	sepdek du	82	okdek du	92	naŭdek du
3	tri	13	dek tri	23	dudek tri	33	tridek tri	43	kvardek tri	53	kvindek tri	63	sesdek tri	73	sepdek tri	83	okdek tri	93	naŭdek tri
4	kvar	14	dek kvar	24	dudek kvar	34	tridek kvar	44	kvardek kvar	54	kvindek kvar	64	sesdek kvar	74	sepdek kvar	84	okdek kvar	94	naŭdek kvar
5	kvin	15	dek kvin	25	dudek kvin	35	tridek kvin	45	kvardek kvin	55	kvindek kvin	65	sesdek kvin	75	sepdek kvin	85	okdek kvin	95	naŭdek kvin
6	ses	16	dek ses	26	dudek ses	36	tridek ses	46	kvardek ses	56	kvindek ses	66	sesdek ses	76	sepdek ses	86	okdek ses	96	naŭdek ses
7	sep	17	dek sep	27	dudek sep	37	tridek sep	47	kvardek sep	57	kvindek sep	67	sesdek sep	77	sepdek sep	87	okdek sep	97	naŭdek sep
8	ok	18	dek ok	28	dudek ok	38	tridek ok	48	kvardek ok	58	kvindek ok	68	sesdek ok	78	sepdek ok	88	okdek ok	98	naŭdek ok
9	naŭ	19	dek naŭ	29	dudek naŭ	39	tridek naŭ	49	kvardek naŭ	59	kvindek naŭ	69	sesdek naŭ	79	sepdek naŭ	89	okdek naŭ	99	naŭdek naŭ

100	cent
200	ducent
300	tricent
400	kvarcent
500	kvincent
600	sescent
700	sepcent
800	okcent
900	naŭcent

1 000	mil
2 000	du mil
3 000	tri mil
4 000	kvar mil
5 000	kvin mil
6 000	ses mil
7 000	sep mil
8 000	ok mil
9 000	naŭ mil

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	miliono	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliardo
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « du [du] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « du [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « du [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « du [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « du [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « du [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « du [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

du sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
du sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
du sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "du" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Éwé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

du \Prononciation ?\

Ville.

Références

Bassarɩ Ɛbɩa, Lexique français - kabɩyɛ - eʋe, Première édition, [polycopie, 130 pages], 1974.

Francique rhénan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en francique rhénan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

du \du\

Tu.

Variantes orthographiques

de

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article partitif


Masculin	du \Prononciation ?\
Féminin	d la ou de la \Prononciation ?\ ou \Prononciation ?\

du \Prononciation ?\ (graphie ELG) (graphie MOGA)

Du.

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	du \Prononciation ?\	dé \Prononciation ?\
Féminin	d la ou de la \Prononciation ?\	dé \Prononciation ?\

du \Prononciation ?\ (graphie ELG) (graphie MOGA)

Contraction de de et l’.

Références

Chubri, Canaïj TMO Régions : enn nouvèl enqhétt su l’galo sur Chubri, 9 novembre 2018
Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton du.

Adjectif

	Forme
Non muté	du
Lénition	ddu
Nasalisation	nu

du \dɨː\

Noir, de couleur noire.
- Mae ganddo fo fwstash du.
  Il a une moustache noire.

Dérivés

Rhyd-Ddu

Nom commun

	Forme
Non muté	du
Lénition	ddu
Nasalisation	nu

du \dɨː\

Noir, la couleur noire.

Forme de nom commun

	Singulier
Non muté	tu
Lénition	du
Nasalisation	nhu
Spirantisation	thu

du \dɨː\ (nord), \diː\ (sud) masculin

Forme mutée de tu par lénition.

Hunsrik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

du \tuː\, \tə\ masculin

Tu.

Références

Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 39 → [version en ligne]
Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 35

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kurmandji

du \Prononciation ?\ masculin

Deux.

Synonymes

didu

Adjectif numéral

Kurmandji

du cardinal

Deux.
- 'Du' mal şewitîn : deux maisons ont brûlé.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ev meriv du malan ava bikin : ces hommes construisent deux maisons.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

dû sorani

Synonymes

didu

Voir aussi

Nombres en kurde

Références

Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Lituanien

Étymologie

De l’indo-européen commun *dwóh₁.

Numéral

	Masculin	Féminin
Nominatif	dù	dvì
Génitif	dviejų̃
Datif	dvíem
Accusatif	dù	dvì
Instrumental	dviẽm
Locatif	dviejuosè	dviejosè

dù \Prononciation ?\

Deux.

Vocabulaire apparenté par le sens

antras (lt) : « deuxième »

Voir aussi

L’annexe Nombres en lituanien

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Cas			Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
Cas			Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier	1^re personne		ech	–	mech	–	mir	mer	menger
	2^e personne		du	de	dech	–	dir	der	denger
	3^e personne	Masculin	hien hie / heen hee	en	hien hie / heen hee	en	him	em	senger
		Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
		Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel	1^re personne		mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
	2^e personne		dir / Dir	der / Der	iech / Iech	–	iech / Iech	–	Ärer
	3^e personne		si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer