Azerin kieli
| Azeri | |
|---|---|
 Azerin kielen puhuma-alue |
|
| Oma nimi |
Azərbaycan dili Азәрбајҹан дили آذربایجان دیلی |
| Tiedot | |
| Alue |
 Azerbaidžan Iran Venäjä (Dagestan) Georgia Irak Turkki |
| Virallinen kieli |
Azerbaidžan Dagestan (kyrillinen) Iran (eteläazeri) |
| Puhujia | n. 30 miljoonaa |
| Kirjaimisto | latinalainen, arabialainen, kyrillinen |
| Kielenhuolto | Azerbaidžanin tiedeakatemia[1] |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta |
turkkilaiset kielet eteläturkkilaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | az |
| ISO 639-2 | aze |
| ISO 639-3 | aze |
Azerin kieli (Azərbaycan dili, myös nimellä Azərbaycan türkcəsi, Azerin turkki[2]) on etupäässä Azerbaidžanin tasavallassa ja Iraniin kuuluvassa Etelä-Azerbaidžanissa asuvien azerien puhuma turkkilainen kieli.[3][4]
Se on muodostunut varhaisella keskiajalla kiptšakkien ja oguusien puhumien murteiden pohjalta.[5] Kieli jakautuu neljään murreryhmään.[6] Ethnologue katsoo azerin olevan makrokieli, joka jakautuu kahteen kieleen: etelä- ja pohjoisazeriin.[7] Azerin lähin sukulaiskieli on turkki, ja kielten äidinkieliset puhujat kykenevät usein ymmärtämään toisiaan. Azerin puhujat ymmärtävät tosin hieman paremmin turkkia kuin päinvastoin.[8] Azerissa on huomattavasti enemmän lainasanoja persiasta kuin turkissa.[9]
Puhujamäärät ja status
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Azerbaidžanin ja Iranin lisäksi azeria puhutaan Dagestanissa, Yhdysvalloissa, Länsi-Euroopassa ja Turkissa. Pienempiä puhujaryhmiä löytyy myös Irakista ja Georgiasta. Äidinkielenään sitä puhuu arviolta 30 miljoonaa ihmistä.[8][10][11]
Azerilla on virallisen kielen asema Azerbaidžanin tasavallassa. Historian saatossa kielestä on käytetty myös nimitystä turkki. Nimitys azeri vakiintui, kun kielen viralliseksi nimeksi tuli Azerbaidžanin neuvostotasavallassa Stalinin määräyksestä azeri.[12]
Iranissa azerin kieltä ei juurikaan opeteta, mutta azerbaidžanilaiset ja turkkilaiset televisio-ohjelmat tarjoavat mahdollisuuden kuulla omaa äidinkieltään. Tilanne on siitä omituinen, että azerin puhujat ovat olleet Iranissa oikeinkin vaikutusvaltaisissa tehtävissä: maan nykyinen hengellinen johtaja Ali Khamenei on azeri ja kirjoittanut paljon kirjoja azeriksi.[9][13] Iranin valtiollinen uutistoimisto ilmoitti 2023 avaavansa azerinkieliset verkkosivut.[14]
Oikeinkirjoitus ja fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Azerin vanha kirjakieli syntyi 1400-luvulla. Kirjoitusjärjestelmä perustui vanhastaan arabialaiseen kirjaimistoon ja sitä käytettiin aina 1900-luvulle saakka.[15] Neuvostoliittoon kuuluneessa Azerbaidžanissa siirryttiin vuonna 1929 latinalaiseen ja vuonna 1940 kyrilliseen kirjaimistoon, jota täydennettiin lisämerkeillä ә, ө, ү, ғ, ҝ, һ ja ј.[16]
Vuonna 2001 Azerbaidžanissa otettiin käyttöön turkin kaltainen latinalainen kirjoitusjärjestelmä[17], johon sisältyy lisäksi kirjain ə. Iranissa käytetään edelleen arabialaista ja Dagestanissa kyrillistä kirjaimistoa.lähde?
Nykyään kieltä kirjoitetaan latinalaisin, arabialaisin ja kyrillisin kirjaimin.[18] Raamattu on käännetty kokonaisuudessaan azeriksi ensimmäisen kerran vuonna 1891.[19]
Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Labiaali | Dentaali | Alveolaari | Palatoalveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | |||||
| Klusiili | p | b | t | d | ʧ | ʤ | c | ɟ | k | g | ||
| Frikatiivi | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | ||
| Approksimantti | l | j | |||||
| Tremulantti | ɾ |
Lähde:[11]
Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Etinen | Takinen | |
|---|---|---|
| Suppea | i | y | ɯ | u |
| Puoliavoin | e | ø | o |
| Avoin | æ | a |
Lähde:[11]
Kielioppi ja sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Azeri on muiden turkkilaisten kielten tavoin vahvasti agglutinatiivinen kieli, eli sanan kantaan lisätään runsaasti päätteitä, joilla ilmaistaan kieliopillisia rooleja. Kieliopillista sukua ei ole, ja substantiivi taipuu kuudessa sijamuodossa ja kahdessa luvussa (yksikkö ja monikko).[20]
Perussanajärjestys on subjekti–objekti–verbi.[21]
Lukusanat 1–10 azeriksi:[22]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bir | iki | üç | dörd | beş | altı | yeddi | səkkiz | doqquz | on |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Institute of Linguistics Azerbaijan National Academy of Sciences. Arkistoitu 31.8.2021. Viitattu 31.8.2021. (englanniksi)
- ↑ Azərbaycan Türkcəsi obastan.com. Viitattu 25.9.2024.
- ↑ Glottolog 4.8 - Central Oghuz glottolog.org. Viitattu 23.10.2023.
- ↑ What Languages Are Spoken in Iran? WorldAtlas. 20.6.2019. Viitattu 8.10.2024. (englanti)
- ↑ Jazyki mira: Tjurkskije jazyki, s. 160. Moskva: Indrik, 1997. ISBN 5-85759-061-2 (venäjäksi)
- ↑ Baskakov, N. A.: Tjurkskije jazyki, s. 139–140. Moskva: KomKniga, 2006. ISBN 5-484-00515-9 (venäjäksi)
- ↑ Azerbaijani Ethnologue. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ a b Azerbaijani (Azeri) Silk Roads Programme. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ a b How Persian influence on Azeri in Iran led to its erosion Anadolu Ajansı. 1.8.2021. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Azerbaijani language azerbaijan.az. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ a b c Azerbaijani language, alphabets and pronunciation omniglot.com. Viitattu 28.7.2020. (englanniksi)
- ↑ Azerbaijan Encyclopaedia Iranica. Viitattu 28.7.2020. (englanniksi)
- ↑ Djavadi, Abbas: Iran's Ethnic Azeris And The Language Question Radio Free Europe/Radio Liberty. 19.7.2010. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ IRNA officially launches Azeri-language website Islamic Republic News Agency. 22.7.2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Azerbaijan - Ethnic Groups, Languages, Religions Encyclopædia Britannica. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Jazyki Rossijskoi Federatsii i sosednih gosudarstv. Tom 1, s. 50–51. Moskva: Nauka, 1997. ISBN 5-02-011237-2
- ↑ Changing the Alphabet in Azerbaijan BBC Witness. BBC World Service. Viitattu 11.3.2018. (englanniksi)
- ↑ Azerbaijani ScriptSource. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Azerbaijani in Azerbaijan Joshua Project. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Azerbaijani Language - Structure, Writing & Alphabet MustGo. 2023. Viitattu 23.10.2023. (englanti)
- ↑ Azeri relative clauses with an influence from Persian (pdf) uwo.ca. 2013. Viitattu 24.10.2023. (englanniksi)
- ↑ Ulrich, Alexis: Azerbaijani numbers Of Languages and Numbers. Viitattu 23.10.2023. (englanniksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Azerin kieli Wikimedia Commonsissa
