| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 108
|
-ání
|
bublání, bádání, cestování, chování, chrápání, chvástání, chápání, dorozumívání, dumání, fungování, hlasování, hledání, hlídání, indexování, jednání, jódlování, klekání, klepání, kmitání, koupání, kování, kání, kázání, kódování, kýchání, líbání, milování, nadýmání, narýsování, nálepkování, obtěžování, odinstalování, odvolání, odčítání, ohýbání, opakování, opalování, ovládání, plavání, plánování, pochlebování, pohrdání, poklepání, poslání, potěrání, povolání, povstání, poznání, požehnání, programování, publikování, předvolání, předání, předávkování, přesměrování, přikázání, přirovnání, přistání, rouhání, rozpoznání, rýsování, sdělování, selhání, setkání, skloňování, slitování, spalování, stoupání, stupňování, stíhání, stěhování, svítání, sípání, sčítání, tetování, trhání, trvání, tání, uctívání, ukřižování, upozorňování, uspořádání, utkání, uznání, varování, veslování, vhazování, volání, vydání, vyhnání, vyjednávání, vylučování, vyobcování, vyčerpání, vzdělání, vzpírání, váhání, věnování, zachování, zadání, zaměstnání, zanedbání, zastrašování, zastání, značkování, zpracování, časování, žíhání
|
| 76
|
-ený
|
dokončený, dovezený, držený, mluvený, měřený, namydlený, oblíbený, obrácený, oddělený, ohromený, omezený, opálený, osvobozený, osvědčený, otevřený, podrážděný, pokažený, ponořený, ponížený, povýšený, pražený, přemrštěný, připojený, raněný, rozkulačený, rozmazlený, rozzlobený, rozšířený, sjednocený, skloněný, slazený, smíšený, snížený, splněný, spojený, spokojený, ukvapený, ukázněný, umírněný, unavený, unáhlený, určený, uvolněný, uvězněný, uzavřený, učený, užvaněný, vybavený, vyděšený, vyhrazený, vyložený, vymaštěný, vyrobený, vyslovený, vystrašený, vyšťavený, vznešený, vzrušený, vážený, zablácený, zarmoucený, zasněžený, zatracený, zavřený, zavšivený, zkoušený, zkrácený, zlomený, zmíněný, znepokojený, znečištěný, zvolený, zvýšený, zředěný, ředěný, šílený
|
| 58
|
stopkovýtrusné
|
Jidášovo ucho, bedla, bedla vysoká, bedla zahradní, bedla červenající, boltcovitka, boltcovitka ucho Jidášovo, boltcovitkotvaré, boltcovitkovité, břichatka, břichatkovité, hlíva, hlíva dubová, hlíva ústřičná, kukmák, kukmák bělovlnný, kukmák okázalý, liška, liška obecná, lišák, lišák zprohýbaný, lošák, lošák jelení, lošák zprohýbaný, mechovka, mechovka obecná, penízovka, penízovka sametonohá, pečárka, pečárka císařská, pečárka dvouvýtrusná, pečárka dvouvýtrusá, pečárka lesní, pečárka ovčí, pečárka polní, pečárka zápašná, pečárkotvaré, pečárkovité, pýchavka, pýchavka hruškovitá, pýchavka obecná, pýchavka obrovská, pýchavka palicovitá, rosolozub huspenitý, ucho Jidášovo, vatovec obrovský, závojenkovité, černoušek, čirůvka, čirůvka dvoubarvá, čirůvka fialová, čirůvka havelka, čirůvka májovka, čirůvka zelánka, čirůvkovité, štítovka, štítovka jelení, štítovkovité
|
| 56
|
rouškaté
|
Jidášovo ucho, bedla, bedla vysoká, bedla zahradní, bedla červenající, boltcovitka, boltcovitka ucho Jidášovo, boltcovitkotvaré, boltcovitkovité, hlíva, hlíva dubová, hlíva ústřičná, kukmák, kukmák bělovlnný, kukmák okázalý, liška, liška obecná, lišák, lišák zprohýbaný, lošák, lošák jelení, lošák zprohýbaný, mechovka, mechovka obecná, penízovka, penízovka sametonohá, pečárka, pečárka císařská, pečárka dvouvýtrusná, pečárka dvouvýtrusá, pečárka lesní, pečárka ovčí, pečárka polní, pečárka zápašná, pečárkotvaré, pečárkovité, pýchavka, pýchavka hruškovitá, pýchavka obecná, pýchavka obrovská, pýchavka palicovitá, rosolozub huspenitý, ucho Jidášovo, vatovec obrovský, závojenkovité, černoušek, čirůvka, čirůvka dvoubarvá, čirůvka fialová, čirůvka havelka, čirůvka májovka, čirůvka zelánka, čirůvkovité, štítovka, štítovka jelení, štítovkovité
|
| 42
|
-avý
|
bolavý, bádavý, bělavý, chvástavý, chytlavý, chápavý, dravý, hnisavý, hnědavý, hravý, hádavý, modravý, naléhavý, namáhavý, napínavý, nespavý, ostýchavý, podezíravý, pohrdavý, povídavý, prchavý, prozíravý, rezavý, sedavý, smradlavý, stěhovavý, střídavý, sykavý, tmavý, těkavý, voňavý, vtíravý, vybíravý, vynalézavý, váhavý, zelenavý, červenavý, šilhavý, špinavý, štiplavý, štvavý, žlutavý
|
| 38
|
-aný
|
definovaný, informovaný, míchaný, nasraný, obávaný, opakovaný, organizovaný, orientovaný, otrhaný, plánovaný, podělaný, potrhaný, požehnaný, předpokládaný, předvídaný, přepracovaný, přerušovaný, rozhněvaný, rozklepaný, schovaný, ukecaný, upovídaný, uspořádaný, uřvaný, voskovaný, vybraný, vypatlaný, vyprodukovaný, vyčerpaný, vzdělaný, vázaný, vítaný, zadýchaný, zaměstnaný, zhýčkaný, zpovykaný, zvaný, šokovaný
|
| 23
|
jedno-
|
jednoaktovka, jednobuněčný, jednodolarovka, jednoduchost, jednoduchý, jednohlasný, jednohubka, jednojazyčný, jednokolka, jednokomorový, jednoletý, jednomocný, jednomyslný, jednooký, jednorožec, jednorázový, jednoslabičný, jednoslovný, jednosměrný, jednostranný, jednotýdenní, jednovaječný, jednoznačný
|
| 21
|
-atý
|
-áč, Reconstruction:Proto-Slavic/-atъ, břichatka, chlupatý, horečnatý, hranatý, hrbatý, jedovatý, košilatý, krkatý, kudrnatý, kulatý, nestydatý, odpočatý, plešatý, prachatý, rohatý, vlasatý, vousatý, špekatý, ženatý
|
| 17
|
-ující
|
cestující, existující, fascinující, fosforeskující, fungující, garantující, inspirující, ionizující, milující, následující, okouzlující, rozhodující, světélkující, vysilující, vzrušující, zjednodušující, šokující
|
| 14
|
ložit
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ložiti, doložit, naložit, položit, proložit, předložit, přeložit, přiložit, rozložit, složit, uložit, vložit, vyložit, založit
|
| 14
|
ná-
|
nádeník, náhrdelník, náledí, námořní, námořník, námraza, náměstí, náplast, náramek, nástěnný, náušnice, náves, návsí, náčelník
|
| 13
|
ně-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ne-, Reconstruction:Proto-Slavic/ně-, něco, nějak, nějaký, někam, někde, někdo, někdy, několik, některý, někudy, něčí
|
| 12
|
-měr
|
elektroměr, krokoměr, siloměr, srážkoměr, teploměr, tlakoměr, vlhkoměr, vodoměr, výdechoměr, výškoměr, větroměr, úhloměr
|
| 12
|
-pis
|
cestopis, dálnopis, hanopis, pravopis, přírodopis, rostlinopis, rukopis, soupis, stejnopis, těsnopis, časopis, životopis
|
| 10
|
dvou-
|
dvoujazyčný, dvoujádro, dvoukomorový, dvouletý, dvouměsíčník, dvouprocentní, dvoupětinový, dvouslabičný, dvoutýdenní, dvoutřetinový
|
| 9
|
-ovina
|
bílkovina, lihovina, medovina, obilovina, polovina, rakovina, slonovina, těstovina, vrchovina
|
| 9
|
brankový
|
branka, brankoviště, branková čára, brankové území, brankář, brankářský, brána, obrana, tah na bránu
|
| 9
|
pěti-
|
penta-, pětiboj, pětikilo, pětikoruna, pětiletý, pětimocný, pětiprocentní, pětistěn, pětiúhelník
|
| 8
|
-é
|
boltcovitkotvaré, boltcovitkovité, břichatkovité, pečárkotvaré, pečárkovité, závojenkovité, čirůvkovité, štítovkovité
|
| 8
|
sadit
|
nasadit, obsadit, posadit, prosadit, sajźiś, usadit, vsadit, zasadit
|
| 8
|
troj-
|
trojjazyčný, trojlist, trojlístek, trojmocný, trojslabičný, trojtečka, trojúhelník, tří-
|
| 8
|
živočichové
|
břichatka, fenek, hydra, liška, liška obecná, mechovka, motýlek, pika
|
| 7
|
odplata
|
nemesis, platit, pomsta, reprisal, retaliation, revenge, vengeance
|
| 7
|
ohromující
|
amazing, astounding, daunting, dazzling, formidable, ohromit, stunning
|
| 7
|
sedmi-
|
Sedmihradsko, sedmiboj, sedmihlásek, sedmikráska, sedmimocný, sedmispáč, sedmiúhelník
|
| 7
|
více-
|
vícejazyčný, víceoborový, vícerozměrný, víceslabičný, víceslovný, vícestranný, vícezrnný
|
| 6
|
-ín
|
Hejčín, Mirek Dušín, Neředín, bolestín, včelín, Řepčín
|
| 6
|
-ěný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ěnъ, bavlněný, dřevěný, hliněný, měděný, slaměný
|
| 6
|
dekulakizace
|
dekulakization, kulak, rozkulačení, rozkulačit, rozkulačovat, rozkulačování
|
| 6
|
dvoj-
|
dvojhláska, dvojjazyčný, dvojklik, dvojmocný, dvojtečka, dvojvaječný
|
| 6
|
hostinec
|
bar/translations, host, hostit, inn, pub, tavern
|
| 6
|
hradisko
|
-isko, Klášterní Hradisko, hrad, hradiště, hradišťský, hradní
|
| 6
|
indiánek
|
cukroví, indián, kremrole, oplatka, roláda, sušenka
|
| 6
|
liškotvaré
|
liška, liška obecná, lišák, lišák zprohýbaný, lošák, lošák zprohýbaný
|
| 6
|
metat
|
Reconstruction:Proto-Slavic/metati, granátomet, kulomet, minomet, plamenomet, světlomet
|
| 6
|
nabrat
|
assume, braní, brát, dobrat, enlist, gore
|
| 6
|
podšívka
|
lining, liška, liška podšitá, lišák, mazaný jako liška, podšitý
|
| 6
|
protřelý
|
liškou podšitý, lišácký, lstivý, mazaný, podšitý, prohnaný
|
| 6
|
prvo-
|
prvomučednice, prvomučedník, prvorozený, prvotisk, prvovolič, prvočíslo
|
| 6
|
rakvička
|
cukroví, kremrole, oplatka, rakev, roláda, sušenka
|
| 6
|
spět
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/spěti, dospět, uspět, спеть, спѣти
|
| 6
|
strunatci
|
břichatka, fenek, liška, liška obecná, motýlek, pika
|
| 6
|
trápit
|
ail, concern, trapič, trapný, trapák, vex
|
| 6
|
závin
|
cukroví, kremrole, oplatka, roláda, sušenka, zavinout
|
| 6
|
ú-
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁n̥-, údolí, úhrn, úmoří, území, úžlabí
|
| 5
|
-ající
|
klesající, nastávající, vynikající, vyčerpávající, zbývající
|
| 5
|
-al
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-aľь, kecal, mýval, prskal, tlachal
|
| 5
|
-oň
|
broskvoň, mandloň, slivoň, tupoň, větroň
|
| 5
|
-íček
|
datlíček, kameníček, loríček, papoušíček, tygříček
|
| 5
|
bludný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blǫdьnъ, bloud, bloudit, blud, bludiště
|
| 5
|
bob
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bobъ, bob, broad bean, bób
|
| 5
|
boltcovitka bezová
|
Jew's-ear, Jidášovo ucho, boltcovitka, boltcovitka ucho Jidášovo, ucho Jidášovo
|
| 5
|
drzoun
|
drze, drzost, drzý, držka, rascal
|
| 5
|
housti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/gǫsti, housle, housličky, hudba
|
| 5
|
intelekt
|
apprehension, intelektuál, intelektuální, intelligence, lekce
|
| 5
|
interakční
|
akt, interagovat, interakce, interaktivnost, interaktivní
|
| 5
|
jonák
|
Reconstruction:Proto-Slavic/junъ, junak, junák, юнак, јунак
|
| 5
|
kolektiv
|
kolektivismus, kolektivista, kolektivistický, kolektivní, lekce
|
| 5
|
lišákovité
|
liška, lišák, lišák zprohýbaný, lošák, lošák zprohýbaný
|
| 5
|
mrzutý
|
grumpy, laskavý, nevrlý, sour, sulky
|
| 5
|
mřížka
|
bars, grating, grid, grill, lattice
|
| 5
|
nechuť
|
aversion, chutnat, chuť, nechutný, znechutit
|
| 5
|
okrouhlý
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/krǫglъ, kruh, zaokrouhlit, круглый
|
| 5
|
onam
|
Reconstruction:Proto-Slavic/onamo, Reconstruction:Proto-Slavic/onъ, onde, ondy, onen
|
| 5
|
penízek
|
peníze, penízovka, penězokaz, peněženka, peněžní
|
| 5
|
penízečka
|
peníze, penízovka, penězokaz, peněženka, peněžní
|
| 5
|
penězovod
|
peníze, penízovka, penězokaz, peněženka, peněžní
|
| 5
|
peněžitý
|
peníze, penízovka, penězokaz, peněženka, peněžní
|
| 5
|
peněžnictví
|
peníze, penízovka, penězokaz, peněženka, peněžní
|
| 5
|
peněžník
|
peníze, penízovka, penězokaz, peněženka, peněžní
|
| 5
|
pesos
|
pes, pesa, pesech, pesy, pesům
|
| 5
|
pnout
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/pęti, napnout, vypnout, zapnout
|
| 5
|
poddajný
|
docile, malleable, meek, submissive, yielding
|
| 5
|
roztrhnout
|
rip, roz-, roztržitý, tear, trhnout
|
| 5
|
skladiště
|
-iště, arzenál, sklad, storehouse, warehouse
|
| 5
|
smetí
|
garbage, smetiště, śmiecie, смецце, сміття
|
| 5
|
stuchlý
|
Stuchlik, Stuchlý, Stuchły, stęchły, тухлый
|
| 5
|
svekr
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/svekrъ, father-in-law, svekar, свекар
|
| 5
|
syrečky
|
olomoucké syrečky, olomoucké tvarůžky, syreček, tvargle, tvarůžky
|
| 5
|
vyhnout se
|
dodge, eschew, evade, forbear, shun
|
| 5
|
výmě
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/vymę, wumje, wumjo, wymię
|
| 5
|
zástup
|
file, relief, swarm, zástupce, zástupkyně
|
| 4
|
-ch
|
brach, hoch, kmoch, Čech
|
| 4
|
-en
|
duben, leden, listen, říjen
|
| 4
|
-ež
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ežь, drůbež, loupež, mládež
|
| 4
|
-nost
|
jasnovidnost, osobnost, starožitnost, štěpnost
|
| 4
|
-ov
|
-ovský, Chomoutov, Havířov, venkov
|
| 4
|
-vý
|
hmyzožravý, jasnozřivý, tmavý, zajímavý
|
| 4
|
-ýš
|
hroznýš, korýš, měkkýš, slepýš
|
| 4
|
Uherské Hradiště
|
hrad, hradiště, hradišťský, hradní
|
| 4
|
advokátka
|
advokát, attorney, counsel, lawyer
|
| 4
|
antifašisticky
|
fašismus, fašistický, protifašisticky, protifašistický
|
| 4
|
být na houby
|
být na dvě věci, být na dvě věci: na nic a na hovno, houby, suck
|
| 4
|
carství
|
car, carevič, carismus, tsardom
|
| 4
|
darmo
|
darmošlap, nadarmo, zadarmo, zdarma
|
| 4
|
doudit
|
proudit, udit, uzenina, uzený
|
| 4
|
dout
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/dǫti, dutý, dąć
|
| 4
|
děsivý
|
dreaded, eerie, fearful, scary
|
| 4
|
důrazný
|
důraz, emfatický, emphatic, zdůraznit
|
| 4
|
hlívovité
|
hlíva, hlíva dubová, hlíva ústřičná, pečárkotvaré
|
| 4
|
homolky
|
olomoucké syrečky, olomoucké tvarůžky, tvargle, tvarůžky
|
| 4
|
indukovat
|
dukce, indukce, indukovaný, indukční
|
| 4
|
induktor
|
dukce, indukce, induktivní, induktivně
|
| 4
|
instrument
|
instrumentál, instrumentálka, instrumentální, nástroj
|
| 4
|
instruovat
|
instrukce, instruktor, instrumentálka, instrumentální
|
| 4
|
jidáš
|
Jidáš, Judas, Judas Iscariot, šovén
|
| 4
|
kalina
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/kalina, guelder rose, viburnum
|
| 4
|
kamíneček
|
Kameníček, kamenný, kameníček, kamínek
|
| 4
|
kvas
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/kvasъ, kvasit, kvass
|
| 4
|
lelkovat
|
hang out, loiter, lollygag, twiddle one's thumbs
|
| 4
|
libost
|
libý, líbit, nelibost, škodolibost
|
| 4
|
libovůle
|
arbitrariness, libovolný, libovolně, vůle
|
| 4
|
líhovité
|
penízovka, pečárkotvaré, čirůvka, čirůvka májovka
|
| 4
|
mastit
|
mast, mastek, mastný, zmastit
|
| 4
|
mlat
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/moltъ, mlátit, threshing floor
|
| 4
|
mohár
|
Mohar, foxtail millet, mohar, muhar
|
| 4
|
motovidlo
|
-dlo, butterfingers, niddy-noddy, vidle
|
| 4
|
mást
|
Reconstruction:Proto-Slavic/męsti, confound, zmatek, zmást
|
| 4
|
nadstandardní
|
enhanced, standardizace, standardizovat, standardní
|
| 4
|
neklid
|
klid, nervozita, riot, vzrušení
|
| 4
|
nenápadně
|
furtively, nenápadný, poočku, tajně
|
| 4
|
nepříjemnost
|
inconvenience, nepříjemný, trouble, unpleasantness
|
| 4
|
nesourodý
|
disparate, quaint, různorodý, sourodý
|
| 4
|
nečestný
|
crooked, dishonest, hanebný, čestný
|
| 4
|
náležitý
|
appropriate, due, patřičný, příslušný
|
| 4
|
nápaditý
|
nápad, nápadný, nápadně, padat
|
| 4
|
náskok
|
fór, head start, koňská, skokan
|
| 4
|
nástin
|
koncept, nastínit, náčrt, synopse
|
| 4
|
obsáhnout
|
compose, obsah, obsáhlý, sáhnout
|
| 4
|
odběr
|
brodě, dobrat, drobě, odběratel
|
| 4
|
odlišovat
|
discern, odlišnost, odlišný, odlišně
|
| 4
|
okouzlit
|
bewitch, enamor, fascinate, mesmerize
|
| 4
|
onak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/onъ, onde, ondy, onen
|
| 4
|
onehdy
|
Reconstruction:Proto-Slavic/onъ, onde, ondy, onen
|
| 4
|
panel
|
panel, panelák, tab, záložka
|
| 4
|
personifikovat
|
personalista, personalistika, personál, personální
|
| 4
|
plavý
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/polvъ, dun, plavovláska
|
| 4
|
potácet se
|
falter, stagger, totter, wobble
|
| 4
|
propůjčit
|
bestow, confer, endow, půjčit
|
| 4
|
puntíčkářský
|
fastidious, meticulous, pedantic, punkt
|
| 4
|
přemluvit
|
cajole, coax, pře-, wheedle
|
| 4
|
přidělit
|
allot, appropriate, assign, při-
|
| 4
|
radikalista
|
radikalismus, radikalizace, radikalizovat, radikální
|
| 4
|
recepční
|
kapsa, recepce, recept, receptionist
|
| 4
|
reference
|
autoreference, reference, referenční, sebereference
|
| 4
|
rozházet
|
dishevel, scatter, strew, unravel
|
| 4
|
rozkol
|
chasm, dissent, faction, rupture
|
| 4
|
samostříl
|
samo-, střelit, sám, vystřelit
|
| 4
|
semetrika
|
býk, kráva, tele, vixen
|
| 4
|
semknout
|
odemknout, sevřít, zamknout, zámek
|
| 4
|
skrytě
|
furtively, poočku, surreptitiously, tajně
|
| 4
|
skulina
|
Reconstruction:Proto-Slavic/skula, prasklina, slit, trhlina
|
| 4
|
směrovat
|
route, směr, směrovací, steer
|
| 4
|
spekulační
|
spekulace, spekulant, spekulativní, spekulovat
|
| 4
|
stupínek
|
dais, rostrum, stoupat, stupeň
|
| 4
|
sténat
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stenati, groan, moan, стенка
|
| 4
|
taliha
|
taljige, teleagă, таљиге, телега
|
| 4
|
tepat
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/teti, stříbrotepec, veršotepec
|
| 4
|
tknout
|
dotknout, tečka, vytknout, zatknout
|
| 4
|
trik
|
chicane, fligna, fígl, trick
|
| 4
|
tvarůžkový
|
olomoucké tvarůžky, tvaroh, tvarůžek, tvarůžky
|
| 4
|
tvarůžkárna
|
olomoucké tvarůžky, tvaroh, tvarůžek, tvarůžky
|
| 4
|
třesoucí
|
potřásajíc, potřásši, třesouc, zatřásši
|
| 4
|
ubytovat
|
bestow, u-, ubytovací, ubytovna
|
| 4
|
udírna
|
proudit, udit, uzenina, uzený
|
| 4
|
uspěchaný
|
impulzivní, ukvapený, unáhlený, zbrklý
|
| 4
|
uzené
|
proudit, udit, uzenina, uzený
|
| 4
|
uzení
|
proudit, udit, uzenina, uzený
|
| 4
|
velkomyslný
|
munificent, mysl, noble, velký
|
| 4
|
vláha
|
Reconstruction:Proto-Slavic/volga, moisture, valgs, zavlažovat
|
| 4
|
vnitřnosti
|
entrail, offal, viscera, vnitřní
|
| 4
|
vyhýbat se
|
dodge, elude, eschew, shun
|
| 4
|
vykonat
|
konat, realizovat, vy-, výkon
|
| 4
|
vyudit
|
proudit, udit, uzenina, uzený
|
| 4
|
vyuzený
|
proudit, udit, uzenina, uzený
|
| 4
|
vyšít
|
podšitý, podšít, vy-, šít
|
| 4
|
vyžádat
|
nevyžádaný, vy-, vyžádaný, žádat
|
| 4
|
vzdát se
|
abandon, defy, give up, renounce
|
| 4
|
výmluvný
|
eloquent, mluvit, výmluvnost, výřečný
|
| 4
|
výpad
|
charge, diatribe, padat, thrust
|
| 4
|
vřeštět
|
ječet, vřešťan, vřískat, vřísknout
|
| 4
|
zaplést
|
embroil, entangle, plést, tangle
|
| 4
|
zaskočit
|
nonplus, perplex, stun, za-
|
| 4
|
zavrženíhodný
|
-hodný, hanebný, ohavný, reprehensible
|
| 4
|
zhodnotit se
|
hodnocení, hodnotit, ohodnotit, znehodnotit
|
| 4
|
zmanipulovat
|
coax, manipulovat, set up, zmanipulovaný
|
| 4
|
zábor
|
braní, brát, claim, zabrat
|
| 4
|
čtyřnožci
|
fenek, liška, liška obecná, pika
|
| 4
|
šelmy
|
carnivore, fenek, liška, liška obecná
|
| 3
|
-ející
|
nadcházející, související, zkoušející
|
| 3
|
-ho
|
Cauchyho, Fermiho, Petriho
|
| 3
|
-il
|
kutil, škrtil, škudlil
|
| 3
|
-oušek
|
modroušek, rudoušek, černoušek
|
| 3
|
-ovník
|
muškátovník, palmovník, šatovník
|
| 3
|
-oš
|
Miloš, hraboš, kámoš
|
| 3
|
Bask
|
Basque, baskický, baskičtina
|
| 3
|
Bosna
|
Bosnia, Bosňan, bosenský
|
| 3
|
Břuchotín
|
Hejčín, Neředín, Řepčín
|
| 3
|
Droždín
|
Hejčín, Neředín, Řepčín
|
| 3
|
E120
|
karmazín, karmín, košenila
|
| 3
|
Eliáš
|
Elias, Elijah, Ilja
|
| 3
|
Elso
|
lose, osel, osle
|
| 3
|
Etrusk
|
Etrurie, etruský, etruština
|
| 3
|
Hitler
|
Hitler, hitlerovec, hitlerovský
|
| 3
|
Hněvotín
|
Hejčín, Neředín, Řepčín
|
| 3
|
Ježíši Kriste
|
Jesus Christ, ježiš, ježíšikriste
|
| 3
|
Malajsijka
|
Malajec, Malajsie, Malaysian
|
| 3
|
Napoleonek
|
Napoleon, napoleonský, napoleonský komplex
|
| 3
|
Orwell
|
Orwell, orwellismus, orwellovský
|
| 3
|
Panna Marie
|
Panna Marie Svatokopecká, Virgin Mary, panenko svatokopecká
|
| 3
|
Slavonín
|
Hejčín, Neředín, Řepčín
|
| 3
|
Slezanka
|
Silesian, Slezsko, slezský
|
| 3
|
Slezačka
|
Slezan, Slezsko, slezský
|
| 3
|
Teslo
|
Stelo, letos, stole
|
| 3
|
Trójanka
|
Troja, Trojan, Trója
|
| 3
|
Třebčín
|
Hejčín, Neředín, Řepčín
|
| 3
|
Xerxés
|
Xerxes, Ξέρξης, 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠
|
| 3
|
afekt
|
afekce, afektivní, affection
|
| 3
|
afektovaný
|
afektivní, affected, camp
|
| 3
|
akrobatka
|
acrobat, akrobacie, akrobatický
|
| 3
|
akurátní
|
akorát, fastidious, meticulous
|
| 3
|
antifašistka
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
aplikátor
|
aplikace, aplikovat, plika
|
| 3
|
argumentace
|
argument, argumentační, argumentovat
|
| 3
|
automatika
|
automat, automaticky, automatizovat
|
| 3
|
bdění
|
bdijenje, bdjenje, vigil
|
| 3
|
beseda
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/besěda, бесіда
|
| 3
|
bezcitný
|
bez-, cit, kamenný
|
| 3
|
bezkonkurenční
|
bez-, konkurenční, unequivocal
|
| 3
|
bezovka ucho Jidášovo
|
Jidášovo ucho, boltcovitka ucho Jidášovo, ucho Jidášovo
|
| 3
|
bečení
|
baa, bek, bleat
|
| 3
|
blizna
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blizna, fligo, stigma
|
| 3
|
borovicový
|
bor, boroví, borový
|
| 3
|
brus
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brusъ, brus, hone
|
| 3
|
bystrost
|
acumen, agility, bystrý
|
| 3
|
básnit
|
báseň, básnictví, básník
|
| 3
|
bídný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bědьnъ, bída, běda
|
| 3
|
bídák
|
bída, běda, darebák
|
| 3
|
být na hovno
|
být na dvě věci, být na dvě věci: na nic a na hovno, hovno
|
| 3
|
bědovat
|
bída, běda, plakat
|
| 3
|
břesk
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brěskъ, Reconstruction:Proto-Slavic/brězgъ, брезгать
|
| 3
|
břichatkovití
|
břichatka, břichatkovité, břicho
|
| 3
|
cena útěchy
|
consolation, consolation prize, útěcha
|
| 3
|
cent
|
cent, centum, penny
|
| 3
|
cenzor
|
censor, cenzura, cenzurovat
|
| 3
|
cereálie
|
granola, obilovina, obilí
|
| 3
|
chartista
|
Charta, Charta 77, charta
|
| 3
|
chartistický
|
Charta, Charta 77, charta
|
| 3
|
chartistka
|
Charta, Charta 77, charta
|
| 3
|
chmurný
|
dismal, grim, zachmuřený
|
| 3
|
chopit
|
pochop, pochopit, uchopit
|
| 3
|
chroptící
|
chroptíc, chroptě, stertorous
|
| 3
|
cvik
|
cvičit, tělocvik, výcvik
|
| 3
|
datlování
|
datel, datlit, datlovat
|
| 3
|
de
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kъde, ajncvaj, ajncvajdraj
|
| 3
|
deaktivovat
|
akt, disable, vypnout
|
| 3
|
defenziva
|
bek, obrana, ofenziva
|
| 3
|
despekt
|
contempt, disdain, spektrum
|
| 3
|
detekovat
|
detect, detektiv, detektor
|
| 3
|
diagnostika
|
diagnostický, diagnostikovat, diagnóza
|
| 3
|
diletant
|
břídil, diletantismus, diletantství
|
| 3
|
diskotéka
|
disco, discotheque, disk
|
| 3
|
divý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/divъ, divoch, divoký
|
| 3
|
dobývat
|
conquer, dig up, dobyvatel
|
| 3
|
doběhnout
|
bamboozle, běžet, přechytračit
|
| 3
|
doletět
|
arrive, dolet, letět
|
| 3
|
doposud
|
dosud, hitherto, so far
|
| 3
|
dopustit
|
pustit, připustit, spáchat
|
| 3
|
doubrava
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dǫbrava, doubí, oakwood
|
| 3
|
dres
|
dresink, kit, strip
|
| 3
|
družina
|
Reconstruction:Proto-Slavic/družina, druh, družstvo
|
| 3
|
dubina
|
doubek, doubí, oakwood
|
| 3
|
dubí
|
budí, bídu, doubí
|
| 3
|
dubě
|
budě, bědu, dubu
|
| 3
|
duchaplný
|
-plný, duch, duchaplnost
|
| 3
|
dvojí
|
dvojice, dvojitý, dvojí standard
|
| 3
|
dělající
|
dělaje, dělajíc, udělav
|
| 3
|
dřevožravý
|
xylofágní, xylophagous, xylotomous
|
| 3
|
důvodný
|
důvod, odůvodnit, zdůvodnit
|
| 3
|
ekvivalent
|
ekvátor, equivalent, vale
|
| 3
|
elegán
|
elegantní, elegantně, neelegantně
|
| 3
|
energický
|
energetický, energie, strenuous
|
| 3
|
erbu
|
beru, rube, uber
|
| 3
|
evangelík
|
evangelický, evangelista, evangelium
|
| 3
|
evidovat
|
evidence, evidentní, vize
|
| 3
|
falzifikát
|
faleš, falzifikace, falzifikovat
|
| 3
|
fascinovaně
|
fascinace, fascinovat, fascinující
|
| 3
|
fašisticky
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
fašistův
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
fašounek
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
figurína
|
dummy, mannequin, panna
|
| 3
|
fobie
|
Fobos, eurofobie, phobia
|
| 3
|
forvard
|
forward, obrana, útok
|
| 3
|
fukar
|
blower, winnow, winnower
|
| 3
|
galvanizovaný
|
galvanický, galvanizace, galvanizovat
|
| 3
|
h
|
Holomouc, Holomúc, ch
|
| 3
|
hašteření
|
hašteřit, quibble, squabble
|
| 3
|
hlaváč
|
Reconstruction:Proto-Slavic/golvačь, hlavoun, pohlavár
|
| 3
|
hlt
|
draft, hltat, swallow
|
| 3
|
hlédnout
|
prohlédnout, přehlédnout, zahlédnout
|
| 3
|
hlívovníkovité
|
hlíva, penízovka, pečárkotvaré
|
| 3
|
hnilý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gňilъ, hnilička, hniloba
|
| 3
|
hodnotitel
|
hodnocení, hodnotit, ohodnotit
|
| 3
|
hodnotící
|
hodnocení, hodnotit, ohodnotit
|
| 3
|
horkokrevný
|
chladnokrevný, horký, sanguine
|
| 3
|
hrabivý
|
chamtivý, hrabat, hrabivost
|
| 3
|
hrozivý
|
fearful, sinister, terrible
|
| 3
|
hryzat
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, gnaw, hryzec
|
| 3
|
hrášek
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gorxъ, hrách, pea
|
| 3
|
huspenina
|
aspic, brawn, huspenitý
|
| 3
|
hřeb
|
Reconstruction:Proto-Slavic/žerbъ, hřebík, spike
|
| 3
|
hřmít
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grьměti, grimaś, thunder
|
| 3
|
hřmět
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grьměti, hrom, rumble
|
| 3
|
impulzivita
|
impulz, impulzivnost, pulz
|
| 3
|
induktivismus
|
dukce, induktivní, induktivně
|
| 3
|
inka
|
Inka, kina, nika
|
| 3
|
inspekce
|
inspection, spektrum, survey
|
| 3
|
inspirovaný
|
inspirace, inspirovat, inspirující
|
| 3
|
inteligent
|
inteligence, inteligentní, lekce
|
| 3
|
invalidita
|
disability, invalida, vale
|
| 3
|
jdi do hajzlu
|
fuck you, jdi do prdele, vyser si voko
|
| 3
|
jedlík
|
jedlý, jídlo, jíst
|
| 3
|
ježiši
|
Jesus, Jesus Christ, ježiš
|
| 3
|
ježíš
|
Jesus, Jesus Christ, ježiš
|
| 3
|
jízlivost
|
acrimony, diatribe, jízlivý
|
| 3
|
kabela
|
kabel, kabelka, taška
|
| 3
|
kalkulátor
|
calculator, kalkul, kalkulačka
|
| 3
|
kasuár
|
cassowary, kasuari, کاسواري
|
| 3
|
kemp
|
autokemp, žampion, žampión
|
| 3
|
kipa
|
kippah, skullcap, yarmulke
|
| 3
|
kladkostroj
|
block and tackle, kladka, stroj
|
| 3
|
kladné číslo
|
kladný, positive number, záporné číslo
|
| 3
|
klen
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/klenъ, klon
|
| 3
|
klerofašismus
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
klerofašista
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
klerofašisticky
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
klerofašistický
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
klidně
|
budiž, calmly, feel free
|
| 3
|
klát
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolti, Reconstruction:Proto-Slavic/koltъ, sklát
|
| 3
|
knihvazač
|
binder, bookbinder, knihař
|
| 3
|
kolostrum
|
colostra, colostrum, mlezivo
|
| 3
|
komediant
|
comedian, komedie, komik
|
| 3
|
komplexně
|
komplexita, komplexnost, komplexní
|
| 3
|
komponovat
|
komponista, kompozitum, póza
|
| 3
|
kompozice
|
komponista, kompozitum, póza
|
| 3
|
koncipovat
|
conceive, kapsa, koncept
|
| 3
|
kondicionál
|
conditional sentence, dikce, kondice
|
| 3
|
konina
|
koňský, kůň, nesmysl
|
| 3
|
konzervatoř
|
conservatory, konzerva, konzervace
|
| 3
|
konzultace
|
consultation, counsel, konzultant
|
| 3
|
korumpovat
|
korupce, ruptura, zkorumpovat
|
| 3
|
kraslice
|
Easter egg, krása, pysanka
|
| 3
|
kreslířka
|
drawer, kreslit, kreslíř
|
| 3
|
kriminalistika
|
kriminalita, kriminologie, kriminál
|
| 3
|
krkavý
|
krk, krkavec, krkavice
|
| 3
|
kroužit
|
circle, kruh, kružítko
|
| 3
|
kryptofašismus
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
kryptofašista
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
kryptofašistický
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
kulacký
|
kulak, rozkulačit, rozkulačovat
|
| 3
|
kulačka
|
kulak, rozkulačit, rozkulačovat
|
| 3
|
kulička
|
koule, kulka, marble
|
| 3
|
kutr
|
cutter, krut, kurt
|
| 3
|
kódovat
|
kód, kódovaný, kódování
|
| 3
|
křižmo
|
chrism, thwart, χρῖσμα
|
| 3
|
lebeda
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/loboda, saltbush
|
| 3
|
lem
|
border, bordure, hem
|
| 3
|
lezec
|
horolezectví, prdelolezec, řiťolezec
|
| 3
|
logopedický
|
logoped, logopedie, logos
|
| 3
|
lokalizace
|
lokalita, lokál, lokální
|
| 3
|
lopota
|
drudgery, toil, travail
|
| 3
|
loudit
|
luzný, podloudit, přelud
|
| 3
|
louskat
|
Reconstruction:Proto-Slavic/luskati, louskač, louskáček
|
| 3
|
lákavý
|
lákat, přitažlivý, seductive
|
| 3
|
léčitel
|
doktor, healer, léčit
|
| 3
|
malé vápno
|
brankové území, goal area, vápno
|
| 3
|
mandlovat
|
mandl, mangle, μάγγανον
|
| 3
|
marnotratnost
|
marnotratný, prodigality, sporota
|
| 3
|
marxista
|
Marx, Marxist, marxismus
|
| 3
|
maskáče
|
camouflage, maska, maskovat
|
| 3
|
mařit
|
marný, mořit, zmařit
|
| 3
|
mecháček
|
mech, mechovka, čirůvkovité
|
| 3
|
mezivládní
|
intergovernmental, vláda, vládní
|
| 3
|
mile
|
blaze, kindly, šťastně
|
| 3
|
motorismus
|
motiv, motor, motorista
|
| 3
|
na míru
|
custom, custom-made, tailored
|
| 3
|
na zakázku
|
custom, custom-made, tailored
|
| 3
|
nabrousit
|
brousit, hone, whet
|
| 3
|
nabírat
|
dobrat, enlist, naběračka
|
| 3
|
nadatlovat
|
datel, datlit, datlovat
|
| 3
|
nadstandard
|
standardizace, standardizovat, standardní
|
| 3
|
nahromadit
|
amass, hromadit, nahromadění
|
| 3
|
naklonit
|
incline, klonit, sway
|
| 3
|
naléhat
|
ležet, naléhavý, plead
|
| 3
|
nandat
|
sundat, uondat, vyndat
|
| 3
|
naostřit
|
hone, ostřit, whet
|
| 3
|
napoleon
|
Napoleon, napoleonský, napoleonský komplex
|
| 3
|
napoleonka
|
Napoleon, napoleonský, napoleonský komplex
|
| 3
|
napínat
|
draw, napínavý, šponovat
|
| 3
|
narušit
|
corrupt, narušení, rušit
|
| 3
|
naskytnout
|
occur, skýtat, vyskytnout
|
| 3
|
nedbat
|
dbát, nedbale, zanedbat
|
| 3
|
negativista
|
negace, negativist, negativum
|
| 3
|
negativita
|
negace, negativní, negativum
|
| 3
|
nemluvím česky
|
Appendix:Basic Czech glossary, Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
|
| 3
|
nemrtvý
|
undead, zombie, zombík
|
| 3
|
neofašismus
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
neofašista
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
neofašistický
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
nepoctivý
|
dishonest, nepoctivec, čestný
|
| 3
|
nepřístupný
|
inaccessible, přístupný, remote
|
| 3
|
nesoulad
|
chasm, diskrepance, dissonance
|
| 3
|
nespisovný
|
dialectal, nonstandard, vernacular
|
| 3
|
nestálý
|
flighty, volatile, vratký
|
| 3
|
netvor
|
obluda, tvořit, zrůda
|
| 3
|
netypický
|
atypický, typ, typický
|
| 3
|
nábor
|
braní, brát, dobrat
|
| 3
|
nájezdník
|
invader, marauder, raider
|
| 3
|
obnovený
|
obnova, obnovení, obnovit
|
| 3
|
obnovitelně
|
obnova, obnovení, obnovit
|
| 3
|
obrovitý
|
obr, obrovský, obří
|
| 3
|
obscénní
|
lascivní, obscene, scéna
|
| 3
|
oběhnout
|
běžet, oběh, oběhový
|
| 3
|
oběžník
|
obíhat, oběh, oběhový
|
| 3
|
obřice
|
obr, obrovský, obří
|
| 3
|
obřík
|
obr, obrovský, obří
|
| 3
|
obříček
|
obr, obrovský, obří
|
| 3
|
odstrašit
|
deter, dismay, startle
|
| 3
|
ohradit
|
hradit, ohrada, oplotit
|
| 3
|
ohraničit
|
border, circumscribe, hranice
|
| 3
|
ohřát
|
hřát, warm, warm up
|
| 3
|
okopírovat
|
obšlehnout, ofotit, zkopírovat
|
| 3
|
omráčit
|
befuddle, smite, stun
|
| 3
|
opevnění
|
fortification, pevný, stronghold
|
| 3
|
oplocení
|
enclosure, fence, oplotit
|
| 3
|
oplzlý
|
lascivní, obscene, sleazy
|
| 3
|
opozdit
|
defer, pozdní, pozdě
|
| 3
|
opuchlý
|
distended, opuchnout, swollen
|
| 3
|
orlíček
|
columbine, orel, orlí
|
| 3
|
oslavenec
|
celebrant, slavný, sláva
|
| 3
|
ostrostřelec
|
ostrý, střelit, vystřelit
|
| 3
|
otužilý
|
hardy, otužilec, otužit
|
| 3
|
ovád
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ovadъ, horsefly, uodas
|
| 3
|
ošidit
|
bamboozle, podvést, ôszydzić
|
| 3
|
pachole
|
bollard, chlap, pacholek
|
| 3
|
pajedlo
|
pájet, páječka, pájka
|
| 3
|
pangermán
|
Germán, pangermanismus, pangermánský
|
| 3
|
pankáč
|
kyberpunk, punk, steampunk
|
| 3
|
park
|
lesopark, parc, park
|
| 3
|
patrný
|
evidentní, nepatrný, opatrnost
|
| 3
|
paňdžábsky
|
Paňdžáb, paňdžábský, paňdžábština
|
| 3
|
pečovatel
|
carer, pečovat, péče
|
| 3
|
plahočit se
|
plod, stump, trudge
|
| 3
|
ploský
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ploskъ, flask, плоскі
|
| 3
|
pobrat
|
braní, brát, dobrat
|
| 3
|
podnos
|
nést, tray, tác
|
| 3
|
podrževši
|
držíc, podržev, zadrževši
|
| 3
|
podusit
|
dusit, přiskřípnout, skřípnout
|
| 3
|
podzemí
|
podzemní, underground, země
|
| 3
|
podělit
|
allot, dělit, share
|
| 3
|
poeta
|
poet, poetický, poezie
|
| 3
|
pohárovka
|
břichatka, břichatkovité, pečárkovité
|
| 3
|
pojít
|
chcípnout, jít, zemřít
|
| 3
|
pokecat
|
kec, kecat, pokec
|
| 3
|
pokladnice
|
cashier, poklad, treasury
|
| 3
|
pokladní
|
cashier, pokladna, treasurer
|
| 3
|
pokusně
|
pokus, pokusit, pokusný
|
| 3
|
polib mi prdel
|
jdi do prdele, kiss my ass, vyser si voko
|
| 3
|
poloviční
|
polo-, polovice, polovina
|
| 3
|
pomilovat
|
get off, milovat, osouložit
|
| 3
|
pomocnice
|
assistant, help, helper
|
| 3
|
ponižovat
|
disgrace, humiliate, vilify
|
| 3
|
poplést
|
bamboozle, plést, popleta
|
| 3
|
portýr
|
doorkeeper, doorman, janitor
|
| 3
|
posilovat
|
enforce, posilovna, síla
|
| 3
|
potenciometr
|
potence, potentiometer, rheostat
|
| 3
|
potrhlý
|
crazy, potrhlec, potrhlík
|
| 3
|
pouta
|
handcuff, handcuffs, restraint
|
| 3
|
povstat
|
povstalec, povstání, rise up
|
| 3
|
pověstný
|
pověst, proslulý, well-known
|
| 3
|
pověření
|
credential, pověřit, writ
|
| 3
|
pozadu
|
dozadu, pozpátku, zadák
|
| 3
|
počestný
|
righteous, čest, čestný
|
| 3
|
prezence
|
esence, prezent, roll call
|
| 3
|
projektant
|
objekt, projekt, projektil
|
| 3
|
prolistovat
|
leaf through, list, listovat
|
| 3
|
propad
|
pokles, propadliště, recese
|
| 3
|
protekce
|
favouritism, protectio, protection
|
| 3
|
protifašista
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
protofašismus
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
protofašistický
|
fašismus, protifašisticky, protifašistický
|
| 3
|
prouzený
|
proudit, uzenina, uzený
|
| 3
|
provinční
|
parochial, provincie, regionální
|
| 3
|
provokativní
|
ostentatious, outrageous, provocative
|
| 3
|
provokovat
|
dráždit, provokace, troll
|
| 3
|
prozkoumaný
|
prozkoumatelný, průzkumnice, průzkumník
|
| 3
|
prošít
|
podšitý, podšít, šít
|
| 3
|
prázdno
|
prázdnota, prázdný, vzduchoprázdno
|
| 3
|
prášivka
|
břichatka, břichatkovité, pečárkovité
|
| 3
|
průzkumný
|
prozkoumatelný, průzkumnice, průzkumník
|
| 3
|
psovité
|
fenek, liška, liška obecná
|
| 3
|
publikovaný
|
publikace, publikovat, publikování
|
| 3
|
pudink
|
blancmange, custard, pudding
|
| 3
|
puklina
|
crack, prasklina, trhlina
|
| 3
|
punk
|
kyberpunk, punk, steampunk
|
| 3
|
pájecí
|
pájet, páječka, pájka
|
| 3
|
pájedlo
|
pájet, páječka, pájka
|
| 3
|
pájení
|
pájet, páječka, pájka
|
| 3
|
pěnový
|
pěna, pěnovec, pěnovka
|
| 3
|
přebor
|
braní, brát, přeborník
|
| 3
|
předpojatý
|
lopsided, předpojatost, zaujatý
|
| 3
|
přehršel
|
cornucopia, hrst, hrstka
|
| 3
|
přeslice
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pręslo, distaff, přeslička
|
| 3
|
přesnídávka
|
bait, snídat, svačina
|
| 3
|
přimknout
|
odemknout, zamknout, zámek
|
| 3
|
připraveně
|
nepřipravený, nepřipraveně, příprava
|
| 3
|
přivážejíc
|
odnášejíc, přinášejíc, vezouc
|
| 3
|
přiznání
|
acknowledgment, confession, přiznat
|
| 3
|
přípravný
|
preparatory, připravený, připravit
|
| 3
|
příšerně
|
hrozně, strašně, velice
|
| 3
|
půvabný
|
půvab, sličný, švarný
|
| 3
|
reaktant
|
akt, reagovat, reaktor
|
| 3
|
reflektovat
|
flexe, reflexe, reflexivum
|
| 3
|
registračka
|
registr, registrace, registrovat
|
| 3
|
respekt
|
respect, respektovat, spektrum
|
| 3
|
revizionista
|
revize, revizionismus, vize
|
| 3
|
revizionistický
|
revize, revizionismus, vize
|
| 3
|
revizor
|
revize, ticket inspector, vize
|
| 3
|
rochovat
|
castle, rocháda, rošáda
|
| 3
|
rolovat
|
role, roláda, taxi
|
| 3
|
roly
|
lyro, orly, rylo
|
| 3
|
rota
|
company, kumpačka, rota
|
| 3
|
rov
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/rovъ, row
|
| 3
|
rovnovážný
|
balanced, rovnováha, well-balanced
|
| 3
|
rozchod
|
breakup, chodit, gauge
|
| 3
|
rozdat
|
deal, give out, roz-
|
| 3
|
rozdráždit
|
dráždit, rozzlobit, rozčílit
|
| 3
|
rozesít
|
disperse, roze-, scatter
|
| 3
|
rozevřít
|
roze-, sevřít, splay
|
| 3
|
rozhodit
|
hodit, rock, spray
|
| 3
|
rozhořčený
|
indignant, resentful, rozhořčení
|
| 3
|
rozkulačovaný
|
kulak, rozkulačit, rozkulačovat
|
| 3
|
rozladit
|
ladit, rozzlobit, untune
|
| 3
|
rozplést
|
plést, roz-, unravel
|
| 3
|
rozprášit
|
rout, smite, spray
|
| 3
|
rozšifrovat
|
decode, roz-, rozluštit
|
| 3
|
rošťák
|
-ák, mischief, rascal
|
| 3
|
ruch
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ruxъ, rashë, rušit
|
| 3
|
ruměný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ruměnъ, ruddy, ruměnec
|
| 3
|
ručnice
|
rifle, ruka, rusznica
|
| 3
|
rvát se
|
brawl, contend, rumble
|
| 3
|
rybářka
|
fisherman, ryba, rybář
|
| 3
|
rébus
|
conundrum, rebus, reálný
|
| 3
|
samohybný
|
samo-, samohyb, sám
|
| 3
|
samozřejmost
|
samozřejmý, samozřejmě, truism
|
| 3
|
samočinný
|
automatic, samo-, sám
|
| 3
|
satan
|
devil, satanský, čert
|
| 3
|
savý
|
medosavka, permeable, savec
|
| 3
|
sbalit
|
balit, hit on, spakovat
|
| 3
|
schody
|
stair, staircase, stairs
|
| 3
|
sedlačka
|
sedlák, selka, selský
|
| 3
|
sestrojit
|
construct, se-, strojit
|
| 3
|
sevření
|
grasp, grip, sevřít
|
| 3
|
singularita
|
singularity, singulár, singulární
|
| 3
|
skelet
|
carcass, endoskelet, exoskelet
|
| 3
|
skládka
|
landfill, složit, tackle
|
| 3
|
skřipky
|
přiskřípnout, skřípnout, скрипка
|
| 3
|
slap
|
Reconstruction:Proto-Slavic/solpъ, psal, spal
|
| 3
|
služebná
|
sloužit, sluha, služka
|
| 3
|
slít
|
alloy, lít, slitina
|
| 3
|
smrkáč
|
cucák, smrkat, usmrkanec
|
| 3
|
snažit se
|
apply oneself, contend, strive
|
| 3
|
soudnost
|
discernment, discretion, judgment
|
| 3
|
specifikum
|
hallmark, specifický, spektrum
|
| 3
|
spiklenecký
|
spiklenec, spiklenectví, spiknout
|
| 3
|
spis
|
binder, psát, writing
|
| 3
|
spoj
|
splice, spojení, spojit
|
| 3
|
spolehnout
|
spolehlivost, spolehlivý, spolehlivě
|
| 3
|
spolkový
|
federal, spolek, společný
|
| 3
|
spolný
|
spolek, spolu, vespolný
|
| 3
|
sponka
|
brooch, paper clip, spona
|
| 3
|
spora
|
spore, sporý, σπορά
|
| 3
|
spravedlivě
|
evenly, fairly, justly
|
| 3
|
spálený
|
spálenina, spálenisko, spáleniště
|
| 3
|
stomatoložka
|
stomatolog, stomatologický, stomatologie
|
| 3
|
strany
|
maternal grandfather, maternal grandmother, paternal grandfather
|
| 3
|
strn
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stьrnь, strniště, stubble
|
| 3
|
strážník
|
policista, strážce, střežit
|
| 3
|
stříbrná
|
silver/translations, stříbrný, stříbřitý
|
| 3
|
střída
|
ablaut, crumb, střídmý
|
| 3
|
stříkačka
|
douche, stříkat, syringe
|
| 3
|
suverenita
|
aplomb, sovereignty, statehood
|
| 3
|
svod
|
bleskosvod, hromosvod, svést
|
| 3
|
svébytný
|
peculiar, své-, svébytnost
|
| 3
|
svévole
|
arbitrariness, své-, vůle
|
| 3
|
svůdník
|
Lothario, svést, svůdce
|
| 3
|
telegram
|
cable, telegraf, telegram
|
| 3
|
trtkat
|
obcovat, prcat, souložit
|
| 3
|
trud
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Indo-European/trewd-, Reconstruction:Proto-Slavic/trudъ
|
| 3
|
tržnice
|
bazaar, market, trh
|
| 3
|
turkický
|
Turek, Turkyně, turečtina
|
| 3
|
tvarohový
|
olomoucké tvarůžky, tvaroh, tvarůžky
|
| 3
|
tyčka
|
stake, stave, tyč
|
| 3
|
třeštit
|
poulit, třískat, třísknout
|
| 3
|
třpytka
|
lure, třpyt, třpytit
|
| 3
|
uchovat
|
chovat, preserve, udržet
|
| 3
|
uchvátit
|
mesmerize, overwhelm, seize
|
| 3
|
ucpat
|
clog, cpát, zatarasit
|
| 3
|
ukonejšit
|
konejšit, soothe, u-
|
| 3
|
ukrývat
|
conceal, hide, shun
|
| 3
|
upevnit
|
consolidate, firm, pevný
|
| 3
|
usilovný
|
strenuous, usilovat, úsilí
|
| 3
|
ustrašený
|
pusillanimous, uděšený, ustrašenec
|
| 3
|
utajit
|
tajit, utajení, withhold
|
| 3
|
utrpět
|
trpět, u-, utrpení
|
| 3
|
ušít
|
podšitý, podšít, šít
|
| 3
|
vadnout
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/vędnǫti, wither
|
| 3
|
validní
|
vale, validace, validita
|
| 3
|
valit
|
hovnivál, svalit, valcha
|
| 3
|
vdech
|
dech, nádech, výdech
|
| 3
|
velké vápno
|
penalty area, pokutové území, vápno
|
| 3
|
verva
|
gusto, verbum, vigour
|
| 3
|
veseli
|
vesel, vesela, veselo
|
| 3
|
vespolek
|
spolek, spolu, vespolný
|
| 3
|
vléci se
|
plod, stump, trudge
|
| 3
|
vnitro
|
interior minister, vnitrozemí, vnitřní
|
| 3
|
voj
|
oj, vojsko, voják
|
| 3
|
vrcholit
|
peak, vrch, vrchol
|
| 3
|
vrávorat
|
reel, stagger, totter
|
| 3
|
vstupní
|
stoupat, vstup, vstupenka
|
| 3
|
vybalit
|
balit, unpack, vy-
|
| 3
|
vydatlovat
|
datel, datlit, datlovat
|
| 3
|
vydatný
|
square, udatný, zdatný
|
| 3
|
vyhledavající
|
vyhledavši, vyhledávaje, vyhledávajíc
|
| 3
|
vykreslit
|
kreslit, líčit, vylíčit
|
| 3
|
vykázat
|
banish, kázat, vy-
|
| 3
|
vylít
|
lít, pour out, vy-
|
| 3
|
vymezit
|
designate, pinpoint, vymezení
|
| 3
|
vymknout
|
odemknout, zamknout, zámek
|
| 3
|
vynést
|
nést, render, yield
|
| 3
|
vyrazit
|
depart, surge, vydat
|
| 3
|
vyrovnávací paměť
|
buffer, cache, keš
|
| 3
|
vyrušit
|
cancel, rušit, vyrušení
|
| 3
|
vytěžit
|
dig up, těžit, unearth
|
| 3
|
vyvětrat
|
vent, větrat, větrák
|
| 3
|
vyčlenit
|
allocate, vy-, členit
|
| 3
|
vzdorovat
|
defy, odporovat, vzdor
|
| 3
|
vzkřísit
|
raise, vz-, vzkříšení
|
| 3
|
vážit si
|
appreciate, esteem, value
|
| 3
|
vít
|
Reconstruction:Proto-Slavic/viti, Reconstruction:Proto-Slavic/vitь, povidla
|
| 3
|
výkres
|
kreslit, nákres, plot
|
| 3
|
výstavní
|
vystavit, vystavovat, výstava
|
| 3
|
větrník
|
cream puff, pinwheel, vítr
|
| 3
|
věšet
|
pověsit, viset, věšák
|
| 3
|
vřeckovýtrusné
|
jelenka, kačenka, kačenka česká
|
| 3
|
všemi mastmi mazaný
|
liška podšitá, liškou podšitý, mazaný jako liška
|
| 3
|
všimnout si
|
discern, note, take notice
|
| 3
|
za nic
|
není zač, rádo se stalo, za málo
|
| 3
|
zadusit
|
choke, dusit, suffocate
|
| 3
|
zaklít
|
bewitch, klít, za-
|
| 3
|
zakolísat
|
falter, kolísat, totter
|
| 3
|
zametat
|
broom, metař, sweep
|
| 3
|
zamrzlý puberťák
|
adultescent, puberťák, zamrzlý
|
| 3
|
zandat
|
sundat, uondat, vyndat
|
| 3
|
zanedbaný
|
dbát, dishevelled, neglected
|
| 3
|
zapojit
|
involve, pojit, za-
|
| 3
|
zasklít
|
skip, sklo, za-
|
| 3
|
zasnoubit
|
snoubit, zasnoubení, zasnoubený
|
| 3
|
zatřídit
|
klasifikovat, organize, třídit
|
| 3
|
zavinit
|
nevinný, vina, vinit
|
| 3
|
zašlapat
|
pošlapat, tread, šlapat
|
| 3
|
zašpinit
|
dirty, prasit, špinit
|
| 3
|
zašít
|
podšitý, podšít, šít
|
| 3
|
zbídačit
|
bída, běda, immiserate
|
| 3
|
zdatnost
|
might, prowess, zručnost
|
| 3
|
zdechnout
|
chcípnout, zdechnąć, zemřít
|
| 3
|
zdeformovaný
|
crooked, deformace, zdeformovat
|
| 3
|
zdržev
|
drže, podržev, zadržev
|
| 3
|
zdání
|
tušit, zdánlivý, zdát
|
| 3
|
zděšený
|
děsit, uděšený, vystrašený
|
| 3
|
zhrozit se
|
dismay, dread, recoil
|
| 3
|
zhynout
|
hynout, zahynout, zemřít
|
| 3
|
zjevit se
|
pop up, zjevný, zjevně
|
| 3
|
zkrvavený
|
bloodstained, bloody, gory
|
| 3
|
znemožnit
|
možný, preclude, umožnit
|
| 3
|
zobrazit
|
obraz, view, zobrazení
|
| 3
|
zpytovat
|
jazykozpyt, jazykozpytec, zpyt
|
| 3
|
zrzka
|
ginger, redhead, zrzavý
|
| 3
|
zu-
|
zubožit, zulíbat, zušlechtit
|
| 3
|
zubatý
|
dentate, serrate, serrated
|
| 3
|
zvládat
|
manage, overcome, wield
|
| 3
|
zvrat
|
obrat, zlom, zvratný
|
| 3
|
zásobit
|
stockpile, zásoba, zásobník
|
| 3
|
zásobárna
|
sklad, zásoba, zásobník
|
| 3
|
zřídkakdy
|
zřídka, často, častokrát
|
| 3
|
údiv
|
astonishment, div, obdiv
|
| 3
|
úrovňové křížení
|
křížení, level crossing, level junction
|
| 3
|
útisk
|
repression, tisknout, utiskovat
|
| 3
|
čad
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Appendix:Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/čadъ
|
| 3
|
čistost
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čistostь, cleanliness, cleanness
|
| 3
|
čtverý
|
čtverec, čtvero, čtvery
|
| 3
|
čít
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, začít, živočich
|
| 3
|
číšenka
|
břichatka, břichatkovité, pečárkovité
|
| 3
|
ňouma
|
doodle, fool, ťululum
|
| 3
|
šerý
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/śěrъ, šery
|
| 3
|
šeřit
|
řešit, šetři, šetří
|
| 3
|
šití
|
podšitý, podšít, šít
|
| 3
|
šiřitel
|
disseminator, spreader, šířit
|
| 3
|
škvíra
|
crack, díra, slit
|
| 3
|
šlechtitel
|
breeder, šlechta, šlechtit
|
| 3
|
šlechtična
|
aristocrat, noblewoman, slečna
|
| 3
|
štváč
|
štvanec, štvaný, štvát
|
| 3
|
žampion dvouvýtrusný
|
champignon, pečárka dvouvýtrusná, pečárka dvouvýtrusá
|
| 3
|
žampion dvouvýtrusý
|
button mushroom, pečárka dvouvýtrusná, pečárka dvouvýtrusá
|
| 3
|
železář
|
steelworker, železo, železářství
|
| 3
|
žerav
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/gerh₂ōws, Reconstruction:Proto-Slavic/žeravľь, Reconstruction:Proto-Slavic/žeravъ
|
| 3
|
žhavý
|
ember, žhnout, žíhat
|
| 3
|
životní úroveň
|
standard of living, status, úroveň
|
| 3
|
žravý
|
býložravý, masožravý, voracious
|
| 2
|
-ava
|
dálava, pěnkava
|
| 2
|
-ci
|
-шний, Reconstruction:Proto-Slavic/-ťi
|
| 2
|
-i
|
Olomouci, to
|
| 2
|
-id
|
-ide, borid
|
| 2
|
-inka
|
krvinka, řasinka
|
| 2
|
-izna
|
babizna, podobizna
|
| 2
|
-koli
|
-kolwiek, ačkoli
|
| 2
|
-koliv
|
cokoliv, kdokoliv
|
| 2
|
-nictví
|
hutnictví, čarodějnictví
|
| 2
|
-ně
|
-e, -ě
|
| 2
|
-ol
|
hranol, vrchol
|
| 2
|
-or
|
-er, hrachor
|
| 2
|
-our
|
Němčour, hubeňour
|
| 2
|
-s
|
tys, žes
|
| 2
|
-t
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ti, to
|
| 2
|
-tí
|
-tus, Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje
|
| 2
|
-tý
|
bažinatý, huspenitý
|
| 2
|
-ál
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-aľь, uchál
|
| 2
|
-áček
|
křováček, oliváček
|
| 2
|
-ér
|
-er, -ič
|
| 2
|
And
|
dan, dna
|
| 2
|
Antarktický oceán
|
Appendix:Oceans, Southern Ocean
|
| 2
|
Asturie
|
Asturia, Asturias
|
| 2
|
Avar
|
Avar, avarština
|
| 2
|
Baba Jaga
|
Baba Yaga, Reconstruction:Proto-Slavic/baba ęga
|
| 2
|
Bahrajnka
|
Bahraini, Bahrajn
|
| 2
|
Baskicko
|
baskický, baskičtina
|
| 2
|
Bavor
|
Bavarian, Bavorsko
|
| 2
|
Bergson
|
bergsonovec, bergsonovský
|
| 2
|
Bitola
|
Bitola, Monastir
|
| 2
|
Buddha
|
Buddha, Buddhův
|
| 2
|
DIN
|
Ind, dni
|
| 2
|
Debrecen
|
Debrecen, Debrecín
|
| 2
|
Denis
|
Denis, Dennis
|
| 2
|
Don
|
Don, dno
|
| 2
|
Efez
|
Ephesus, efezský
|
| 2
|
Elsu
|
lues, selu
|
| 2
|
Fousek
|
fous, fousy
|
| 2
|
Frege
|
fregeovský, fregovský
|
| 2
|
Glasgow
|
Glasgowan, glasgowský
|
| 2
|
Hamlet
|
Hamlet, hamletovský
|
| 2
|
Hegel
|
hegelovec, hegelovský
|
| 2
|
Hektór
|
Hector, Ἕκτωρ
|
| 2
|
Holešov
|
Chomoutov, Prostějov
|
| 2
|
Hollywood
|
Hollywood, hollywoodský
|
| 2
|
Hradisko
|
Klášterní Hradisko, hradišťský
|
| 2
|
Héraklés
|
Heracles, Ἡρακλῆς
|
| 2
|
I
|
CH, Ch
|
| 2
|
Inda
|
Dáni, dani
|
| 2
|
Java
|
Java, Jáva
|
| 2
|
Kafka
|
kafkovský, kavka
|
| 2
|
Kain
|
Cain, Inka
|
| 2
|
Kant
|
kantovec, kantovský
|
| 2
|
Katalánka
|
Katalánie, Katalánsko
|
| 2
|
Kačerov
|
Duckburg, Kačer Donald
|
| 2
|
Kiribaťanka
|
Kiribatian, kiribatský
|
| 2
|
Klaus
|
klausovec, klausovský
|
| 2
|
Kniha Jozue
|
Joshua, Jozue
|
| 2
|
Korejská republika
|
Republic of Korea, South Korea
|
| 2
|
Kurd
|
kurdský, kurdština
|
| 2
|
Latinka
|
Latin alphabet, Roman
|
| 2
|
Lazar
|
Lazarus, Λάζαρος
|
| 2
|
Lenin
|
Lenin, leninismus
|
| 2
|
Levinský
|
Lewinská, Lewinský
|
| 2
|
Locke
|
lockeovský, lockovský
|
| 2
|
Luhansk
|
Luhansk, Luhanská lidová republika
|
| 2
|
MZV
|
MFA, zamini
|
| 2
|
Magna charta libertatum
|
Magna Carta, charta
|
| 2
|
Malajsko
|
Malajec, Malajsie
|
| 2
|
Markión
|
Marcion, Μαρκίων
|
| 2
|
Merkurův
|
Merkur, Merkuřan
|
| 2
|
Morgana Le Fay
|
Morgan le Fay, fata morgána
|
| 2
|
Nanga Parbat
|
Nanga Parbat, Nangá Parbat
|
| 2
|
New Orleans
|
New Orleans, neworleanský
|
| 2
|
Nietzsche
|
Nietzsche, nietzscheovský
|
| 2
|
Persie
|
Persia, Peršan
|
| 2
|
Popeleční středa
|
Ash Wednesday, středa
|
| 2
|
Popper
|
popperovec, popperovský
|
| 2
|
Pátek
|
Patek, pátek
|
| 2
|
Ryby
|
Appendix:Zodiac, Pisces
|
| 2
|
SIM karta
|
SIM card, Subscriber Identity Module
|
| 2
|
SNS
|
CIS, Commonwealth of Independent States
|
| 2
|
SZ
|
Appendix:Cardinal directions, NW
|
| 2
|
Sas
|
Sasko, Saxon
|
| 2
|
Skála
|
Skala, Stone
|
| 2
|
Spolková republika Německo
|
Federal Republic of Germany, Německo
|
| 2
|
Sudetsko
|
Sudetenland, Sudety
|
| 2
|
Tamil
|
tamilský, tamilština
|
| 2
|
Tatra
|
Tatrovka, tatrovka
|
| 2
|
Théseus
|
Theseus, Θησεύς
|
| 2
|
Timor
|
Východotimořan, východotimorský
|
| 2
|
Trockij
|
trockismus, trockistický
|
| 2
|
Vasil
|
Basil, Βασίλειος
|
| 2
|
Velikonoční pondělí
|
Easter Monday, pondělí
|
| 2
|
Velký pátek
|
Good Friday, pátek
|
| 2
|
Voltaire
|
voltairovec, voltairovský
|
| 2
|
Vondra
|
Vondra, Wondra
|
| 2
|
Washington
|
Washington, washingtonský
|
| 2
|
Xerxes
|
Xerxes, 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠
|
| 2
|
a tak
|
jazz, takže
|
| 2
|
a-
|
acyklický, atypický
|
| 2
|
abdukce
|
abduction, dukce
|
| 2
|
absolventka
|
absolvent, alumnus
|
| 2
|
abstinentka
|
teetotaler, teetotaller
|
| 2
|
achtovat
|
acht, achtovanec
|
| 2
|
adventura
|
advent, adventure
|
| 2
|
advokacie
|
advokát, bar/translations
|
| 2
|
afro-
|
Afroameričan, afroamerický
|
| 2
|
agenda
|
agenda, akt
|
| 2
|
agitace
|
agitation, akt
|
| 2
|
agnostický
|
agnosticismus, agnostik
|
| 2
|
akcent
|
accentus, přízvuk
|
| 2
|
akreditace
|
accreditation, krédo
|
| 2
|
akta
|
akt, dossier
|
| 2
|
aktualita
|
akt, aktuální
|
| 2
|
akvadukt
|
aqueduct, dukce
|
| 2
|
alkálie
|
alkali, base
|
| 2
|
alpinista
|
alpinismus, alpinistika
|
| 2
|
alpinistický
|
alpinismus, alpinistika
|
| 2
|
anabáze
|
anabasis, báze
|
| 2
|
analfabet
|
analfabetismus, analfabetství
|
| 2
|
antislavismus
|
anti-Slavism, antislavism
|
| 2
|
anulovat
|
defeat, quash
|
| 2
|
apel
|
pulz, roll call
|
| 2
|
apelovat
|
appeal, pulz
|
| 2
|
archeo-
|
archeolog, archeologie
|
| 2
|
artróza
|
artritida, osteoartróza
|
| 2
|
asertivní
|
asertivita, assertive
|
| 2
|
asociovat
|
asociace, associate
|
| 2
|
athénský
|
Athény, aténský
|
| 2
|
atrofický
|
atrofie, atrophic
|
| 2
|
australský fotbal
|
football, fotbal
|
| 2
|
autenticky
|
autenticita, autentický
|
| 2
|
autoservis
|
garage, servis
|
| 2
|
azerština
|
Azerbaijani, ázerbájdžánština
|
| 2
|
až dosud
|
hitherto, so far
|
| 2
|
ba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ba, nebo
|
| 2
|
balvan
|
kámen, rock
|
| 2
|
bandita
|
bandit, thug
|
| 2
|
barbarsky
|
barbar, barbarský
|
| 2
|
bark
|
bark, barque
|
| 2
|
barmština
|
Barma, Burmese
|
| 2
|
barometrický
|
barometr, metr
|
| 2
|
basama s fousama
|
fous, fousy
|
| 2
|
basový klíč
|
bass clef, klíč
|
| 2
|
bavit se
|
chit-chat, have fun
|
| 2
|
bazírovat
|
bazický, báze
|
| 2
|
baškirský
|
Bashkir, Baškir
|
| 2
|
bedlička
|
bedla, bedlový
|
| 2
|
bedlovnice
|
bedla, bedlový
|
| 2
|
bedrník
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bedrьnьcь, burnet saxifrage
|
| 2
|
benzínka
|
benzín, gas station
|
| 2
|
bestie
|
beast, bestia
|
| 2
|
betonovat
|
beton, concrete
|
| 2
|
bezbožník
|
ateista, bezbožnost
|
| 2
|
bezdůvodný
|
bez-, důvod
|
| 2
|
bezový
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bazovъ, bez
|
| 2
|
bezpředmětný
|
bez-, předmět
|
| 2
|
bezradnost
|
bezradný, quandary
|
| 2
|
bezuzdný
|
bez-, uzda
|
| 2
|
bezvadný
|
neat, vadit
|
| 2
|
bezvýjimečný
|
exceptionless, výjimečný
|
| 2
|
biosférický
|
biosféra, sféra
|
| 2
|
bitka
|
fight, riot
|
| 2
|
bizon evropský
|
bison, zubr
|
| 2
|
bledě
|
bledý, nadějně
|
| 2
|
bližní
|
bliźni, neighbour
|
| 2
|
blábolit
|
balamutit, blábol
|
| 2
|
bobek
|
bobek, lejno
|
| 2
|
bodnutí
|
stab, sting
|
| 2
|
bohakyně
|
bohačka, rich man
|
| 2
|
bok po boku
|
abreast, side by side
|
| 2
|
boritý
|
bor, borový
|
| 2
|
borka
|
borec, korba
|
| 2
|
borosilikátový
|
bor, borový
|
| 2
|
bouřlivý
|
rough, stark
|
| 2
|
bratislavský
|
Bratislava, Bratislavan
|
| 2
|
bromace
|
chlorace, halogenace
|
| 2
|
bruselský
|
Brusel, Brusselian
|
| 2
|
bruslařka
|
bruslař, skater
|
| 2
|
brusnice
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brusьnica, брусника
|
| 2
|
brutalita
|
brutality, brutální
|
| 2
|
brázdit
|
brázda, křižovat
|
| 2
|
brýzhati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bryzgati, брызгать
|
| 2
|
bršť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь, boršč
|
| 2
|
bujit
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bujiti, bujení
|
| 2
|
bukev
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/buky
|
| 2
|
bučení
|
bellow, moo
|
| 2
|
bučet
|
bú, moo
|
| 2
|
bušit
|
beat, pound
|
| 2
|
bájit
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bajati, báj
|
| 2
|
bídník
|
bída, běda
|
| 2
|
búk
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bukъ, Reconstruction:Proto-Slavic/bǫkъ
|
| 2
|
být k věci
|
věc, věcička
|
| 2
|
být na nic
|
být na dvě věci, být na dvě věci: na nic a na hovno
|
| 2
|
být na prd
|
být na dvě věci, být na dvě věci: na nic a na hovno
|
| 2
|
být od věci
|
věc, věcička
|
| 2
|
bědný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bědьnъ, miserable
|
| 2
|
bělozubovité
|
lošák, lošák jelení
|
| 2
|
břednout
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰredʰ-, brnąć
|
| 2
|
břeskev
|
Reconstruction:Proto-Slavic/persky, broskev
|
| 2
|
břest
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/berstъ
|
| 2
|
břevno pokosem
|
bend, břevno
|
| 2
|
břevno pošikem
|
bend sinister, břevno
|
| 2
|
břichatý
|
břichatec, břichatkovité
|
| 2
|
břinkotruhla
|
piano, pianoforte
|
| 2
|
cedit
|
Reconstruction:Proto-Slavic/cěditi, cedník
|
| 2
|
centr
|
center, tříčtvrtka
|
| 2
|
ceremonie
|
ceremoniál, obřad
|
| 2
|
certifikace
|
certification, certifikát
|
| 2
|
chabý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xabъ, lame
|
| 2
|
chandžar
|
khanjar, خنجر
|
| 2
|
chatrč
|
cabin, shack
|
| 2
|
chiropteroložka
|
chiropterolog, chiropterologist
|
| 2
|
chlemtat
|
guzzle, pít
|
| 2
|
chraňbůh
|
God forbid, не даждь богъ
|
| 2
|
chrlit
|
chrlič, spout
|
| 2
|
chrlit oheň a síru
|
dštít oheň a síru, rain fire and brimstone
|
| 2
|
chrochtání
|
chro, oink
|
| 2
|
chromec
|
chromý, ochromit
|
| 2
|
chroptivý
|
stertorous, zachroptět
|
| 2
|
chroust obecný
|
cockchafer, common cockchafer
|
| 2
|
chtění
|
chtít, přání
|
| 2
|
chvoj
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/xvoja
|
| 2
|
chvění
|
jitter, vibe
|
| 2
|
chytrácký
|
liškou podšitý, podšitý
|
| 2
|
chýše
|
Reconstruction:Proto-Germanic/hūsą, cabin
|
| 2
|
citlivka
|
cítit, mimosa
|
| 2
|
co kdyby
|
just in case, what if
|
| 2
|
ctěný
|
ctít, vážený
|
| 2
|
cucající
|
cucaje, cucajíc
|
| 2
|
cukrovat
|
cukr, cukřenka
|
| 2
|
cvičenec
|
cvičit, cvičiště
|
| 2
|
darovanému koni na zuby nehleď
|
darovanému koni na zuby nekoukej, don't look a gift horse in the mouth
|
| 2
|
darwinský
|
Darwinian, darwinovský
|
| 2
|
datlení
|
datlit, datlovat
|
| 2
|
dařit se
|
flourish, thrive
|
| 2
|
debati
|
dėbti, дябам
|
| 2
|
defenzíva
|
bek, obrana
|
| 2
|
deklarovat
|
declare, deklarace
|
| 2
|
dekorace
|
ozdoba, výzdoba
|
| 2
|
delfinárium
|
delfín, dolphinarium
|
| 2
|
depozitář
|
depositary, póza
|
| 2
|
dermální
|
dermal, intradermální
|
| 2
|
desaterý
|
desatero, desatery
|
| 2
|
deskriptivismus
|
descriptivism, skript
|
| 2
|
detekce
|
detektiv, detektor
|
| 2
|
devaterý
|
devatero, devatery
|
| 2
|
di-
|
digraf, trilema
|
| 2
|
difrakce
|
diffraction, frakce
|
| 2
|
disponovat
|
disponibilní, póza
|
| 2
|
disputace
|
colloquy, hádka
|
| 2
|
distribuovat
|
distribute, tribut
|
| 2
|
divačka
|
spectator, viewer
|
| 2
|
diverzant
|
verš, záškodník
|
| 2
|
diverzní
|
diverzita, verš
|
| 2
|
diák
|
diapozitiv, slide
|
| 2
|
dlátech
|
datlech, deltách
|
| 2
|
doba bronzová
|
Bronze Age, doba
|
| 2
|
dobročinná organizace
|
charita, charitativní organizace
|
| 2
|
dobré jitro
|
brýtro, jitro
|
| 2
|
dohonit
|
dohnat, honit
|
| 2
|
dojmout
|
jmout, move
|
| 2
|
dok
|
dock, kdo
|
| 2
|
dokopat
|
kopat, ukopat
|
| 2
|
dokumentarista
|
docent, dokument
|
| 2
|
dokumentaristika
|
docent, dokument
|
| 2
|
dolétat
|
arrive, dolet
|
| 2
|
domnívat se
|
assume, suppose
|
| 2
|
donesši
|
donášeje, donášejíc
|
| 2
|
donášející
|
donášeje, donášejíc
|
| 2
|
dopadat
|
flourish, padat
|
| 2
|
dopálit
|
pálit, rozzlobit
|
| 2
|
dosažený
|
dosáhnout, sáhnout
|
| 2
|
dostřelit
|
střelit, vystřelit
|
| 2
|
dotovat
|
dotace, subsidize
|
| 2
|
dovezši
|
dovážejíc, voze
|
| 2
|
dovědět
|
learn, vědět
|
| 2
|
dozor
|
babysitter, zřít
|
| 2
|
dozorce
|
overseer, supervisor
|
| 2
|
dočista
|
stark, úplně
|