| dbo:abstract
|
- Els normands (literalment, 'humans del nord'; àrab: majus) van ser un poble que emergí durant la primera meitat del segle x a la zona de la Normandia, fruit de la unió entre conqueridors d'origen viking (principalment danesos) amb la població local (tant franca com gal·loromana). Estaven organitzats en tribus i tenien una agricultura i una ramaderia molt primitives, però eren experts navegants, i construïen vaixells lleugers i resistents. En els seus orígens van adoptar el cristianisme i la llengua d'oïl (el dialecte normand de la llengua d'oïl, que és un dialecte diferent al dialecte francès, un altre dialecte també de la llengua d'oïl que aleshores es parlava a l'actual illa de França), i van crear una identitat cultural diferent dels seus avantpassats escandinaus al nord o dels francesos al sud. L'any 911, establiren el ducat de Normandia mitjançant un tractat amb la corona francesa pel qual juraven lleialtat a Carles III. La seva expansió més enllà de la Normandia els va portar a tenir un paper important en l'Europa medieval: un grup d'aventurers normands es va establir per conquesta al Regne de Sicília, al sud d'Itàlia, i una expedició orquestrada pel duc va portar a la conquesta normanda d'Anglaterra. A partir d'aquests dos nous centres de poder, la influència normanda es va estendre a la totalitat de les Illes Britàniques i als estats croats de l'Orient Mitjà. Les causes de les seves migracions van ser múltiples: recerca de llocs millors, fugida o expulsió de tribus vençudes en lluites internes, afanys comercials, esperit d'aventura, afany de conquesta, entre d'altres. (ca)
- Normané (normansky: Normaunds; francouzsky Normands; latinsky Nortmanni/Normanni; starou severštinou: Norðmaðr) jsou etnická skupina, která vznikla kontaktem mezi severskými vikingskými osadníky z francouzského regionu, který po nich nese jméno Normandie, a domorodými Franky a Galoromány. Normanská dynastie měla zásadní politický, kulturní a vojenský dopad na středověkou Evropu a Blízký východ. Zejména se jedná o Anglii, jižní Itálii a křižácké státy. (cs)
- Der Begriff Normanne wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet. Zum einen wird er im Deutschen als Oberbegriff für alle Skandinavier des Mittelalters verwendet. Zum anderen bezeichnet das Wort die Einwohner des Herzogtums Normandie, deren ursprüngliche ethnische Zusammensetzung allerdings noch nicht völlig geklärt ist, sowie insbesondere deren Häuptlingsgeschlechter skandinavischer Abstammung und deren Nachkommen in Süditalien, England und anderswo. Mit der Zeit hat sich aber der zweite Begriff als der übliche durchgesetzt. (de)
- النورمان أو النُّرمان أو النرمنديون أو النورمانديون وسمَّاهم العرب قديمًا الأردمانيون أو المجوس (من النوردية القديمة: Norðmanðr «نورذمانذر» أيْ رجال الشمال - وحُرّفت إلى عدّة لغات أوروبية) (بالنورمندية: Normaunds؛ (بالفرنسية: Normands) كانوا مجموعة عرقية نشأت في نرمندية، المنطقة الشمالية من فرنسا، ناتجة من الاتصال بين الفرنجة الأصليين، و، والمستوطنين الشماليين الفايكنج. وجاءت هذه الاستيطانات كسلسلة من الغارات على الساحل الفرنسي من الدنمارك، النرويج، وأيسلندا، وحصلت على الشرعية السياسية عندما أقسم زعيم الفايكنج رولو الأول على الولاء إلى الملك شارل الثالث ملك الفرنجة الغربيين. ظهرت الهوية الثقافية والعرقية المميزة للنورمان في البداية في النصف الأول من القرن العاشر، واستمرت في التطور على مر القرون التالية. كان لسلالة النورمان تأثير سياسي وثقافي وعسكري كبير على أوروبا في العصور الوسطى والشرق الأدنى. اشتهر النورمان بروحهم القتالية وفي نهاية المطاف تقواهم الكاثوليكية، ليصبحوا من الدعاة للأرثوذكسية الكاثوليكية في المجتمع الرومانسي الذي اندمجوا فيه. وقد تبنوا اللغة الجالو-رومانسية التي كانت في الأرض الفرنكية التي استقروا عليها، وأصبحت لهجتهم معروفة باسم النورمان أو النرمندية أو الفرنسية النرمندية، وهي لغة أدبية مهمة لا تزال تستخدم حتى الآن في أجزاء من نرمنديةوجزر القنال القريبة. كانت دوقية نرمندية، التي تشكلت بموجب مع التاج الفرنسي، إقطاعة كبيرة لفرنسا في العصور الوسطى، وفي عهد ريتشارد الأول دوق نرمندية، أصبحت إمارة متماسكة في عهد الإقطاعية. والنورمان معروفون بعناصر ثقافتهم، مثل الهندسة المعمارية الرومانسكية الفريدة والتقاليد الموسيقية، والإنجازات العسكرية الهامة والابتكارات. لعب المغامرون النورمان دورًا في تأسيس مملكة صقلية تحت حكم روجر الثاني بعد غزوهم لفترة وجيزة جنوب إيطاليا ومالطا، خلال رحلة استكشافية نيابة عن دوقهم، وليام الفاتح، وأيضا قاموا بغزو إنجلترا في موقعة هاستنجز التاريخية في عام 1066. ساهمت قوات النورمان والأنجلو نورمان في استرداد شبه الجزيرة الأيبيرية من أوائل القرن الحادي عشر إلى منتصف القرن الثالث عشر. انتشر النفوذ الثقافي والعسكري النرمندية من هذه المراكز الأوروبية الجديدة إلى الدول الصليبية في الشرق الأدنى، حيث أسس أميرهم بوهيمون الأول إمارة أنطاكية في بلاد الشام، وكذلك إلى اسكتلندا وويلز في بريطانيا العظمى، وإلى أيرلندا، وإلى سواحل وجزر الكناري. يستمر إرث النورمان اليوم من خلال اللغات واللهجات الإقليمية في فرنسا وإنجلترا وإسبانيا وصقلية، بالإضافة إلى التأثيرات الثقافية والقضائية والسياسية المختلفة التي أدخلوها في مناطقهم التي تم غزوها. (ar)
- Νορμανδοί ή Νορμαννοί (γαλλικά: Normands, λατινικά: Nortmanni) ονομάζονταν πληθυσμοί το όνομα των οποίων εμφανίστηκε το πρώτο μισό του 10ου αιώνα, αρχικά στην περιοχή που σήμερα ονομάζεται Νορμανδία. Οι πληθυσμοί αυτοί προερχόταν από Βίκινγκ κατακτητές της περιοχής, με στοιχεία του τοπικού Μεροβιγγειανού πολιτισμού, Φράγκων με γερμανικές καταβολές και Ρωμαίων της Γαλατίας. Οι Νορμανδοί έπαιξαν σημαντικό ρόλο σε όλη την Ευρώπη, αλλά και στην Ανατολή: Από το Δουκάτο της Νορμανδίας στην πατρίδα τους, στη Σικελία και τη Νότια Ιταλία, αλλά και σε άλλες περιοχές του Βυζαντίου (Ήπειρος, Μακεδονία), στην , στις ηγεμονίες των Σταυροφορικών κρατών της Ανατολής, της Ουτρεμέρ, αλλά και στην Κύπρο. Το 1185 οι Νορμανδοί κατέλαβαν τη Θεσσαλονίκη, παρά την ηρωική άμυνα των κατοίκων, και τη λεηλάτησαν, θανατώνοντας 7.000 Θεσσαλονικείς. Σήμερα διασώζεται το νορμανδικό τμήμα του κάστρου των Ιωαννίνων. (el)
- Normandoj estis mezepoka popolo laŭ kiu nomiĝis Normandio en norda Francio. Post antaŭaj disraboj, vikingoj sub Rollo fondis duklandon en Normandio. Sekvis multe da geedziĝo de vikingoj kaj antaŭaj loĝantoj de la regiono, kaj el tio estiĝis la normanda popolo. Tiu iĝis inter la plej potencaj popoloj de mezepoka Eŭropo. La normandoj konkeris Anglion, Sicilion kaj parton de suda Italio, kaj fondis reĝlandojn en Grekio kaj, dum la krucmilitoj, la Sankta Lando. (eo)
- Normandiarrak (hitzez hitz, "iparraldeko gizonak") baregoekin batera bikingoen herria osatzen zuen taldeetako bat izan zen. VIII. mendearen azken aldera Europako zenbait lurraldetan inbasioak eta lapurketak egin zituzten. Baregoak egungo Suedia inguruan bizi izan ziren, penintsulatik iparralderantz, gutxi gora-behera. Normandiarrak, aldiz, gehien bat egungo Danimarka eta Norvegiakoak ziren jatorriz, baina IX. mendearen bigarren zatian egun Frantzia den lurraldearen ipar-mendebaldea okupatu zuten. Lurralde horri Normandia deritzo gaur egun. Norvegiarrek besteak beste Feroe eta Shetland uharteak zituzten kokaleku; Groenlandia aurkitu zuten eta Ameriketaraino ere iritsi ziren. Danimarkarrak Jutlandian, Ingalaterran eta Iberiar Penintsularen ipar aldean, Galizian esate baterako, eta baita hegoaldean ere, Sevillan adibidez, izan ziren. Suediarrak (baregoak), berriz, Errusiako ordoki zabaletan egin zituzten ekinaldiak gehienbat. Europan zehar batetik bestera aritu ondoren, talde batzuk Frantziaren ipar-mendebalean kokatu ziren; hala sortu zuten 911. urtean Normandiako dukerria. 1066. urtean Gilen I.a normandiar dukeak hasi zituen Ingalaterrari normandiarrek egin zizkioten erasoaldiak (Hastingseko guduak). 1070. urterako Ingalaterrako anglo-saxoi noble asko hil zituzten eta askori beren lursailak ere kendu zizkioten. Garai hartan Ingalaterran hitz egiten zuten normandiar frantsesak eragin handia izan zuen ingeles hizkuntzan. XII. mendean Italia hegoaldera ere jo zuten normandiarrek, Sizilia aldera batik bat. Normandiarrak, euren bidaietan ikusten zuten edozer desegiteaz arduratzen ziren, ikur kristauak batez ere, Ingalaterrako Lindisfarne monasterioa kasu. Karlomagno Germaniako Erromatar Inperio Santuko lehen enperadore zelarik, oraingo Frantziako hainbat herritan sartu ziren normandiarrak, behin eta berriz. Azkenean, normandiarrek alde egingo bazuten, Karlomagnok, orain Normandia deitzen den lurraldea eman zien, goberna zezaten. Hauek, Euskal Herrian hain ezaguna den Jaun Zuriaren elezaharra sorrarazi zuten. (eu)
- Los normandos (literalmente "hombres del norte") fueron conquistadores vikingos (de origen escandinavo, principalmente daneses) que ocuparon el noroeste de Francia (lo que se conoce como Normandía) en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollón, juraron lealtad al rey de Francia (Carlos el Simple) y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía. De su cultura originaria las sagas nórdicas nos ofrecen amplia información: profesaban una religión politeísta con numerosos seres sobrenaturales (de esto hay noticias en las Eddas), conocían la escritura rúnica, estaban organizados en clanes familiares y tenían una agricultura y ganadería básica basada en la autarquía, sin embargo, eran expertos navegantes, construyendo ligeros y resistentes barcos. No obstante, las crónicas contemporáneas no mencionan estructuras sociales escandinavas como el thing (asambleas de hombres libres) o hundreds en suelo normando, sino una estructura típicamente feudal, inexistente en Dinamarca y el Danelaw de Inglaterra. Los normandos en parte de la antigua Neustria, fueron gradualmente adoptando el cristianismo, la cultura e idioma francés creando una identidad cultural que juntaba a las culturas de sus antepasados escandinavos y de los nativos locales. Todo bajo la soberanía del Reino de Francia, conformando un ducado muy poderoso con características propias como por ejemplo la gran habilidad marítima. Al expandirse más allá de Normandía jugaron un papel importante en la Europa medieval: un grupo de aventureros normandos se estableció por conquista en el Reino de Sicilia en el sur de Italia, y una expedición orquestada por el duque Guillermo llevó a la conquista normanda de Inglaterra. A partir de estos dos nuevos centros de poder la influencia normanda se extendió a la totalidad de las islas británicas y a los estados cruzados de Oriente Medio. Las causas de sus migraciones fueron múltiples: búsqueda de sitios mejores, fuga o expulsión de tribus vencidas en luchas internas, afanes comerciales, espíritu de aventura, afán de conquista, entre otras. (es)
- The Normans (Norman: Normaunds; French: Normands; Latin: Nortmanni/Normanni) were a population arising in the medieval Duchy of Normandy from the intermingling between Norse Viking settlers and indigenous West Franks and Gallo-Romans. The term is also used to denote emigrants from the duchy who conquered other territories such as England and Sicily. The Norse settlements in West Francia followed a series of raids on the French northern coast mainly from Denmark, although some also sailed from Norway and Sweden. These settlements were finally legitimized when Rollo, a Scandinavian Viking leader, agreed to swear fealty to King Charles III of West Francia following the siege of Chartres in 911. The intermingling in Normandy produced an ethnic and cultural "Norman" identity in the first half of the 10th century, an identity which continued to evolve over the centuries. The Norman dynasty had a major political, cultural and military impact on medieval Europe and the Near East. The Normans were historically famed for their martial spirit and eventually for their Catholic piety, becoming exponents of the Catholic orthodoxy of the Romance community. The original Norse settlers adopted the Gallo-Romance language of the Frankish land they settled, with their Old Norman dialect becoming known as Norman, Normaund or Norman French, an important literary language which is still spoken today in parts of mainland Normandy (Cotentinais and Cauchois dialects) and the nearby Channel Islands (Jèrriais and Guernésiais). The Duchy of Normandy, which arose from the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte, was a great fief of medieval France. The Norman dukes exercised independent control of their holdings in Normandy, while at the same time being vassals owing fealty to the King of France, and under Richard I of Normandy (byname "Richard sans Peur" meaning "Richard the Fearless") the Duchy was forged into a cohesive and formidable principality in feudal tenure. By the end of his reign in 996, the descendants of the Norse settlers "had become not only Christians but in all essentials Frenchmen. They had adopted the French language, French legal ideas, and French social customs, and had practically merged with the Frankish or Gallic population among whom they lived". Between 1066 and 1204, as a result of the Norman conquest of England, most of the kings of England were also dukes of Normandy. In 1204, Philip II of France seized mainland Normandy by force of arms, having earlier declared the Duchy of Normandy to be forfeit to him. It remained a disputed territory until the Treaty of Paris of 1259, when the English sovereign ceded his claim to the Duchy, except for the Channel Islands. In the present day, the Channel Islands (the Bailiwick of Guernsey and the Bailiwick of Jersey) are considered to be officially the last remnants of the Duchy of Normandy, and are not part of the United Kingdom but are instead self-governing Crown Dependencies. The Normans are noted both for their culture, such as their unique Romanesque architecture and musical traditions, and for their significant military accomplishments and innovations. Norman adventurers played a role in founding the Kingdom of Sicily under Roger II after briefly conquering southern Italy and Malta from the Saracens and Byzantines, and an expedition on behalf of their duke, William the Conqueror, led to the Norman conquest of England at the historic Battle of Hastings in 1066. Norman and Anglo-Norman forces contributed to the Iberian Reconquista from the early eleventh to the mid-thirteenth centuries. Norman cultural and military influence spread from these new European centres to the Crusader states of the Near East, where their prince Bohemond I founded the Principality of Antioch in the Levant, to Scotland and Wales in Great Britain, to Ireland, and to the coasts of north Africa and the Canary Islands. The legacy of the Normans persists today through the regional languages and dialects of France, England, Spain, Quebec and Sicily, and also through the various cultural, judicial, and political arrangements they introduced in their conquered territories. (en)
- Ó na Lochlannaigh a shocraigh síos sa Normainn i dtuaisceart na Fraince a shíolraigh na Normannaigh, arbh í an Fhraincis a dteanga labhartha. Ar nós na Lochlannach rompu, tháinig siad i dtír in Éirinn, i Sasana agus i dtíortha eile san Eoraip. Ba é Liam Concar agus a arm Normannach a bhuail na Sasanaigh ag Cath Hastings i 1066. Tháinig na Normannaigh go hÉirinn níos déanaí, nuair a thug Diarmuid Mac Murchadha cuireadh do Strongbow teacht i gcúnamh air nuair a bhí aighneas idir é féin agus a chuid tiarnaí comharsanacha. (ga)
- Bangsa Norman (dalam bahasa Prancis: Normands; bahasa Latin Nortmanni; bahasa Jerman: Normannen) adalah suku bangsa yang merupakan keturunan penakluk Viking di wilayah Franka. Identitas mereka muncul pada awal pertengahan abad ke-10, dan pelan-pelan berkembang. Norman merupakan asal nama dari wilayah Normandia di Prancis utara. Mereka memainkan peran politik, militer, dan budaya yang penting di Eropa abad pertengahan dan Timur Dekat. Mereka terkenal karena semangat peperangannya dan kesalehannya dalam menganut agama Kristen. Mereka menggunakan di wilayah yang mereka duduki, dan dialeknya kini disebut bahasa Norman. Kadipaten Normandia, yang dibentuk berdasarkan traktat dengan Prancis, merupakan salah astu fief Prancis. Norman terkenal karena budayanya, seperti arsitektur Romanesque mereka yang unik, dan tradisi musiknya, dan juga pencapaian dan inovasi militernya. Petualang Norman mendirikan kerajaan di Sisilia dan Italia selatan, dan ekspedisi Norman atas nama William sang Penakluk berhasil menaklukan Inggris. Pengaruh Norman menyebar ke negara-negara Tentara Salib di Timur Dekat ketika Bohemond I mendirikan Kepangeranan Antiokhia, dan juga ke Skotlandia, Wales, dan Irlandia. (in)
- I Normanni (da Nordmanni o Nordmaenner, ossia "Uomini del Nord") erano un popolo norreno che si stanziò in Normandia, regione nel nord-ovest della Francia, agli inizi del X secolo. Originari dei territori delle attuali Danimarca e Norvegia dopo varie scorrerie su suolo francese decisero di giurare fedeltà al re Carlo III in cambio di una vasta superficie territoriale nel nord del Regno dei Franchi Occidentali. (it)
- Si les Normands sont actuellement les habitants de la Normandie, le terme désigne aussi historiquement les habitants du duché de Normandie. Autrefois, le mot de Normands (ancien français Normanz / Normant) était employé pour qualifier les Vikings. Il signifie littéralement « Hommes du Nord ». (fr)
- ノルマン人（ノルマンじん、Normands）は、スカンディナヴィアおよびバルト海沿岸に原住した北方系ゲルマン人の中で、フランス北部の北西部のノルマンディー（コタンタン半島辺り）に定住した支族。 (ja)
- ( 노르만은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 노먼 문서를 참고하십시오.) 노르만인은 중세시대 스칸디나비아에서부터 유래하여 프랑스 북부지역에 살던 민족으로, 프랑스화된 노르드족이다. 이들은 프랑스의 영향을 받아 철갑옷을 입고 말탄 기사를 운용했으며, 그들의 조상인 "바이킹"과는 다소 다르다. 오히려 노르망디 공 윌리엄의 잉글랜드 침공으로 인해 잉글랜드의 바이킹 문화가 프랑스 문화로 대체당하기도 했다. 그들은 중세 유럽과 근동의 역사에서 중요한 정치적, 군사적, 문화적 역할을 하였다. 그 예로 프랑스 북부의 노르망디라는 지명의 유래, 노르만의 잉글랜드 침공, 남부 이탈리아와 시칠리에 세워진 노르만 공국, 십자군 당시 팔레스타인에 세워진 노르만족의 공국 등 역사적으로 많은 역할을 하였다. 2차세계대전 영국 육군원수인 버나드 로 몽고메리는 노르만인 인 로제 드 몽고메리의 후손이다. 로제 드 몽고메리는 1066년 윌리엄1세가 영국을 침략하여 영국왕이 된 윌리엄1세를 따라 노르망디에서 영국으로 건너가 윌리엄1세의 신하가 되었다. 1944년 노르망디 상륙작전으로 로제 드 몽고메리의 후손이었던 버나드 로 몽고메리는 878년만에 노르망디로 돌아왔다. 여기서 몽고메리란 이름은 고메틱의 산 이란 뜻이다. Montgomery에서 mont는 프랑스어로 산, gomery는 고메틱을 영어로 발음한 것이다. (ko)
- De Normandiërs waren een krijgsvolk uit westelijk Frankrijk. Oorspronkelijk waren zij Vikingen, in West-Europa ook wel Noormannen genoemd, uit Scandinavië die zich in de 9e eeuw in Normandië vestigden. (nl)
- Normanowie (fr. Normans/Normanz, liczba mnoga od Normant, fr. współcz. Normand, starofrankoński Northman, staronordycki Norðmaðr, zlatynizowane w IX wieku jako Nortmannus, Normannus, lub Nordmannus – "człowiek północy, wiking") – potomkowie zromanizowanych najemników z północy, osiadłych w północnej części Królestwa Zachodnich Franków, od nich nazwanej Normandią. (pl)
- Os normandos foram um povo germânico estabelecido no norte da França, cuja aristocracia descendia em grande parte de viquingues da Escandinávia (a palavra viquingue vem de vikingr do nórdico antigo e se refere a expedições no mar). Muitas vezes se usa normano como sinónimo, nome derivado de Northmen ou Norsemen, que significa "homens do Norte". Eles desempenharam um importante papel político, militar e cultural na parte norte e mediterrânea da Europa Medieval e Oriente Médio, por exemplo: a colonização da Normandia, a Conquista Normanda da Inglaterra, o estabelecimento de estados na Sicília e sul da península Itálica e as Cruzadas. Sua rica história originou várias lendas a seu respeito. (pt)
- Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы. Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория). (ru)
- Normanderna ("nordmännen") var ättlingar till nordmän som på 900-talet invaderade och ockuperade den del av norra Frankrike som idag kallas Normandie, samt till infödda franker och gallo-romare. (sv)
- 诺曼人（诺曼语：Normaunds，法語：Normands，拉丁語：Normanni）是中世紀定居於法國諾曼第公國的民族，為法蘭克人、高盧人和維京人混血。 諾曼人作為一個融合民族在10至11世纪的維京擴張中開始出現，諾曼人首領羅洛在911年的沙特爾圍城戰中戰敗後宣誓效忠西法兰克国王查理三世，罗洛成为第一任诺曼底公爵，而諾曼人所佔據的領地正式合法化並成為西法兰克的一部分。诺曼人的民族文化最早出现于10世纪中叶，在和法兰克人与的长期融合后，他们逐渐接受了西法兰克文化。但其独特的民族文化与民族特征并未完全消失，而是在之后的几个世纪中不断发展。 1066年，诺曼底公爵威廉一世征服英格兰，建立了英国历史上的诺曼底王朝。诺曼底王朝对中世纪的欧洲和近东地区有着巨大的政治、文化、军事影响。 诺曼人以他们的尚武精神以及对天主教的虔诚而闻名，一度成为天主教拥护者的代名词。 诺曼底地区的诺曼人主要使用高卢罗曼语，同时诺曼语也被作为方言使用。诺曼底公国是法国中世纪时期的主要封地，在理查一世统治下成为了一个强大而稳定的公国。 在他的統治於996年結束之時，北歐維京人的後代們「不僅皆成為基督徒，而且在所有基礎上都成為法國人。他們採用了法語、法國的法律和制度思想，以及法國的社會風俗，並且完全的與法蘭克人和高盧人融合」。 诺曼人以其独特的罗马式建筑和音乐传统文化以及重大的军事创新而闻名。诺曼人从萨拉森人和拜占庭人手中夺取意大利南部和马耳他岛后，在罗杰二世率领下建立了西西里王国。诺曼底公爵威廉一世则率领远征队在1066年的黑斯廷斯战役中击败并征服了英格兰。西西里诺曼人博希蒙德一世在黎凡特地区建立了安条克公国。诺曼人的影响力达到顶峰时，苏格兰、威尔士、爱尔兰、加纳利群岛等地区均被诺曼文化影响。 今天，诺曼语在法国、英格兰、西西里地区仍然存留，诺曼人在征服地区引入的文化以及司法和政治制度，依旧对许多欧洲国家有着重要影响。 (zh)
- Норма́ни — означає «люди з півночі», або «люди північного вітру» — германомовні жителі Скандинавії (Норвегії, Швеції, Данії), які спочатку були відомі своїми розбійними набігами на землі Західної і Південної Європи з VIII по XI століття, а згодом заснуванням цілої низки держав — в Британії, Нормандії (територія сучасної Франції), у Східній Європі (Києво-Новгородське князівство, Гардарики), на Сицилії (Південній Італії) і деякий короткий час в Палестині (див.: Єрусалимське королівство, Перший хрестовий похід). Первинні причини, або мотиви їх експансії досі нез'ясовані. У Західній Європі їх також називали «вікінги», в Східній Європі — «русь», «варяги». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Normané (normansky: Normaunds; francouzsky Normands; latinsky Nortmanni/Normanni; starou severštinou: Norðmaðr) jsou etnická skupina, která vznikla kontaktem mezi severskými vikingskými osadníky z francouzského regionu, který po nich nese jméno Normandie, a domorodými Franky a Galoromány. Normanská dynastie měla zásadní politický, kulturní a vojenský dopad na středověkou Evropu a Blízký východ. Zejména se jedná o Anglii, jižní Itálii a křižácké státy. (cs)
- Der Begriff Normanne wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet. Zum einen wird er im Deutschen als Oberbegriff für alle Skandinavier des Mittelalters verwendet. Zum anderen bezeichnet das Wort die Einwohner des Herzogtums Normandie, deren ursprüngliche ethnische Zusammensetzung allerdings noch nicht völlig geklärt ist, sowie insbesondere deren Häuptlingsgeschlechter skandinavischer Abstammung und deren Nachkommen in Süditalien, England und anderswo. Mit der Zeit hat sich aber der zweite Begriff als der übliche durchgesetzt. (de)
- Normandoj estis mezepoka popolo laŭ kiu nomiĝis Normandio en norda Francio. Post antaŭaj disraboj, vikingoj sub Rollo fondis duklandon en Normandio. Sekvis multe da geedziĝo de vikingoj kaj antaŭaj loĝantoj de la regiono, kaj el tio estiĝis la normanda popolo. Tiu iĝis inter la plej potencaj popoloj de mezepoka Eŭropo. La normandoj konkeris Anglion, Sicilion kaj parton de suda Italio, kaj fondis reĝlandojn en Grekio kaj, dum la krucmilitoj, la Sankta Lando. (eo)
- Ó na Lochlannaigh a shocraigh síos sa Normainn i dtuaisceart na Fraince a shíolraigh na Normannaigh, arbh í an Fhraincis a dteanga labhartha. Ar nós na Lochlannach rompu, tháinig siad i dtír in Éirinn, i Sasana agus i dtíortha eile san Eoraip. Ba é Liam Concar agus a arm Normannach a bhuail na Sasanaigh ag Cath Hastings i 1066. Tháinig na Normannaigh go hÉirinn níos déanaí, nuair a thug Diarmuid Mac Murchadha cuireadh do Strongbow teacht i gcúnamh air nuair a bhí aighneas idir é féin agus a chuid tiarnaí comharsanacha. (ga)
- I Normanni (da Nordmanni o Nordmaenner, ossia "Uomini del Nord") erano un popolo norreno che si stanziò in Normandia, regione nel nord-ovest della Francia, agli inizi del X secolo. Originari dei territori delle attuali Danimarca e Norvegia dopo varie scorrerie su suolo francese decisero di giurare fedeltà al re Carlo III in cambio di una vasta superficie territoriale nel nord del Regno dei Franchi Occidentali. (it)
- Si les Normands sont actuellement les habitants de la Normandie, le terme désigne aussi historiquement les habitants du duché de Normandie. Autrefois, le mot de Normands (ancien français Normanz / Normant) était employé pour qualifier les Vikings. Il signifie littéralement « Hommes du Nord ». (fr)
- ノルマン人（ノルマンじん、Normands）は、スカンディナヴィアおよびバルト海沿岸に原住した北方系ゲルマン人の中で、フランス北部の北西部のノルマンディー（コタンタン半島辺り）に定住した支族。 (ja)
- De Normandiërs waren een krijgsvolk uit westelijk Frankrijk. Oorspronkelijk waren zij Vikingen, in West-Europa ook wel Noormannen genoemd, uit Scandinavië die zich in de 9e eeuw in Normandië vestigden. (nl)
- Normanowie (fr. Normans/Normanz, liczba mnoga od Normant, fr. współcz. Normand, starofrankoński Northman, staronordycki Norðmaðr, zlatynizowane w IX wieku jako Nortmannus, Normannus, lub Nordmannus – "człowiek północy, wiking") – potomkowie zromanizowanych najemników z północy, osiadłych w północnej części Królestwa Zachodnich Franków, od nich nazwanej Normandią. (pl)
- Os normandos foram um povo germânico estabelecido no norte da França, cuja aristocracia descendia em grande parte de viquingues da Escandinávia (a palavra viquingue vem de vikingr do nórdico antigo e se refere a expedições no mar). Muitas vezes se usa normano como sinónimo, nome derivado de Northmen ou Norsemen, que significa "homens do Norte". Eles desempenharam um importante papel político, militar e cultural na parte norte e mediterrânea da Europa Medieval e Oriente Médio, por exemplo: a colonização da Normandia, a Conquista Normanda da Inglaterra, o estabelecimento de estados na Sicília e sul da península Itálica e as Cruzadas. Sua rica história originou várias lendas a seu respeito. (pt)
- Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы. Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория). (ru)
- Normanderna ("nordmännen") var ättlingar till nordmän som på 900-talet invaderade och ockuperade den del av norra Frankrike som idag kallas Normandie, samt till infödda franker och gallo-romare. (sv)
- Норма́ни — означає «люди з півночі», або «люди північного вітру» — германомовні жителі Скандинавії (Норвегії, Швеції, Данії), які спочатку були відомі своїми розбійними набігами на землі Західної і Південної Європи з VIII по XI століття, а згодом заснуванням цілої низки держав — в Британії, Нормандії (територія сучасної Франції), у Східній Європі (Києво-Новгородське князівство, Гардарики), на Сицилії (Південній Італії) і деякий короткий час в Палестині (див.: Єрусалимське королівство, Перший хрестовий похід). Первинні причини, або мотиви їх експансії досі нез'ясовані. У Західній Європі їх також називали «вікінги», в Східній Європі — «русь», «варяги». (uk)
- النورمان أو النُّرمان أو النرمنديون أو النورمانديون وسمَّاهم العرب قديمًا الأردمانيون أو المجوس (من النوردية القديمة: Norðmanðr «نورذمانذر» أيْ رجال الشمال - وحُرّفت إلى عدّة لغات أوروبية) (بالنورمندية: Normaunds؛ (بالفرنسية: Normands) كانوا مجموعة عرقية نشأت في نرمندية، المنطقة الشمالية من فرنسا، ناتجة من الاتصال بين الفرنجة الأصليين، و، والمستوطنين الشماليين الفايكنج. وجاءت هذه الاستيطانات كسلسلة من الغارات على الساحل الفرنسي من الدنمارك، النرويج، وأيسلندا، وحصلت على الشرعية السياسية عندما أقسم زعيم الفايكنج رولو الأول على الولاء إلى الملك شارل الثالث ملك الفرنجة الغربيين. ظهرت الهوية الثقافية والعرقية المميزة للنورمان في البداية في النصف الأول من القرن العاشر، واستمرت في التطور على مر القرون التالية. (ar)
- Els normands (literalment, 'humans del nord'; àrab: majus) van ser un poble que emergí durant la primera meitat del segle x a la zona de la Normandia, fruit de la unió entre conqueridors d'origen viking (principalment danesos) amb la població local (tant franca com gal·loromana). Estaven organitzats en tribus i tenien una agricultura i una ramaderia molt primitives, però eren experts navegants, i construïen vaixells lleugers i resistents. (ca)
- Νορμανδοί ή Νορμαννοί (γαλλικά: Normands, λατινικά: Nortmanni) ονομάζονταν πληθυσμοί το όνομα των οποίων εμφανίστηκε το πρώτο μισό του 10ου αιώνα, αρχικά στην περιοχή που σήμερα ονομάζεται Νορμανδία. Οι πληθυσμοί αυτοί προερχόταν από Βίκινγκ κατακτητές της περιοχής, με στοιχεία του τοπικού Μεροβιγγειανού πολιτισμού, Φράγκων με γερμανικές καταβολές και Ρωμαίων της Γαλατίας. Οι Νορμανδοί έπαιξαν σημαντικό ρόλο σε όλη την Ευρώπη, αλλά και στην Ανατολή: Από το Δουκάτο της Νορμανδίας στην πατρίδα τους, στη Σικελία και τη Νότια Ιταλία, αλλά και σε άλλες περιοχές του Βυζαντίου (Ήπειρος, Μακεδονία), στην , στις ηγεμονίες των Σταυροφορικών κρατών της Ανατολής, της Ουτρεμέρ, αλλά και στην Κύπρο. Το 1185 οι Νορμανδοί κατέλαβαν τη Θεσσαλονίκη, παρά την ηρωική άμυνα των κατοίκων, και τη λεηλάτησαν, θαν (el)
- Los normandos (literalmente "hombres del norte") fueron conquistadores vikingos (de origen escandinavo, principalmente daneses) que ocuparon el noroeste de Francia (lo que se conoce como Normandía) en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollón, juraron lealtad al rey de Francia (Carlos el Simple) y recibieron de él lo que posteriormente sería el Ducado de Normandía. (es)
- Normandiarrak (hitzez hitz, "iparraldeko gizonak") baregoekin batera bikingoen herria osatzen zuen taldeetako bat izan zen. VIII. mendearen azken aldera Europako zenbait lurraldetan inbasioak eta lapurketak egin zituzten. Baregoak egungo Suedia inguruan bizi izan ziren, penintsulatik iparralderantz, gutxi gora-behera. Normandiarrak, aldiz, gehien bat egungo Danimarka eta Norvegiakoak ziren jatorriz, baina IX. mendearen bigarren zatian egun Frantzia den lurraldearen ipar-mendebaldea okupatu zuten. Lurralde horri Normandia deritzo gaur egun. (eu)
- The Normans (Norman: Normaunds; French: Normands; Latin: Nortmanni/Normanni) were a population arising in the medieval Duchy of Normandy from the intermingling between Norse Viking settlers and indigenous West Franks and Gallo-Romans. The term is also used to denote emigrants from the duchy who conquered other territories such as England and Sicily. The Norse settlements in West Francia followed a series of raids on the French northern coast mainly from Denmark, although some also sailed from Norway and Sweden. These settlements were finally legitimized when Rollo, a Scandinavian Viking leader, agreed to swear fealty to King Charles III of West Francia following the siege of Chartres in 911. The intermingling in Normandy produced an ethnic and cultural "Norman" identity in the first half o (en)
- Bangsa Norman (dalam bahasa Prancis: Normands; bahasa Latin Nortmanni; bahasa Jerman: Normannen) adalah suku bangsa yang merupakan keturunan penakluk Viking di wilayah Franka. Identitas mereka muncul pada awal pertengahan abad ke-10, dan pelan-pelan berkembang. Norman merupakan asal nama dari wilayah Normandia di Prancis utara. (in)
- ( 노르만은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 노먼 문서를 참고하십시오.) 노르만인은 중세시대 스칸디나비아에서부터 유래하여 프랑스 북부지역에 살던 민족으로, 프랑스화된 노르드족이다. 이들은 프랑스의 영향을 받아 철갑옷을 입고 말탄 기사를 운용했으며, 그들의 조상인 "바이킹"과는 다소 다르다. 오히려 노르망디 공 윌리엄의 잉글랜드 침공으로 인해 잉글랜드의 바이킹 문화가 프랑스 문화로 대체당하기도 했다. 그들은 중세 유럽과 근동의 역사에서 중요한 정치적, 군사적, 문화적 역할을 하였다. 그 예로 프랑스 북부의 노르망디라는 지명의 유래, 노르만의 잉글랜드 침공, 남부 이탈리아와 시칠리에 세워진 노르만 공국, 십자군 당시 팔레스타인에 세워진 노르만족의 공국 등 역사적으로 많은 역할을 하였다. (ko)
- 诺曼人（诺曼语：Normaunds，法語：Normands，拉丁語：Normanni）是中世紀定居於法國諾曼第公國的民族，為法蘭克人、高盧人和維京人混血。 諾曼人作為一個融合民族在10至11世纪的維京擴張中開始出現，諾曼人首領羅洛在911年的沙特爾圍城戰中戰敗後宣誓效忠西法兰克国王查理三世，罗洛成为第一任诺曼底公爵，而諾曼人所佔據的領地正式合法化並成為西法兰克的一部分。诺曼人的民族文化最早出现于10世纪中叶，在和法兰克人与的长期融合后，他们逐渐接受了西法兰克文化。但其独特的民族文化与民族特征并未完全消失，而是在之后的几个世纪中不断发展。 1066年，诺曼底公爵威廉一世征服英格兰，建立了英国历史上的诺曼底王朝。诺曼底王朝对中世纪的欧洲和近东地区有着巨大的政治、文化、军事影响。 诺曼人以他们的尚武精神以及对天主教的虔诚而闻名，一度成为天主教拥护者的代名词。 诺曼底地区的诺曼人主要使用高卢罗曼语，同时诺曼语也被作为方言使用。诺曼底公国是法国中世纪时期的主要封地，在理查一世统治下成为了一个强大而稳定的公国。 在他的統治於996年結束之時，北歐維京人的後代們「不僅皆成為基督徒，而且在所有基礎上都成為法國人。他們採用了法語、法國的法律和制度思想，以及法國的社會風俗，並且完全的與法蘭克人和高盧人融合」。 (zh)
|