Quenya

Tolkien desenvolvió'l alfabetu tengwar pa la mayoría de les llingües de la Tierra Media, anque tamién emplegó pa dalgunes un alfabetu rúnicu, basáu nel aspeutu del idioma anglosaxón. Ye un tipu d'escritura considerao como bien bella, y ta descrita pol so autor nos Apéndices de El Señor de los Aniellos.

El quenya cunta con 36 fonemes consonánticos, 1 semiconsonánticu, 2 diptongales y 10 vocálicos, estos postreros estremándose, sobre los mesmos timbres, en vocales curties y llargues.

El quenya tien 10 vocales básiques, estremaes tantu en llargor como en calidá. Estes vocales son:

Pronúnciense como en castellán, salvo les siguientes:

• qu : [kʷ];

• nw : [nʷ];

• gn o ñ : [ŋ];

• gnw : [ŋʷ];

• hy : [ç];

• hw : [ʍ];

• gw : [gw]

• ty : [c]; 

• ly : [ʎ];

• ny : [ɲ];

• c : [k];

• r : [ɾ];

• ry: [ɽ.j];

• hr: [r̥h];

• hl: [l̥h];

• h :

• [h] al entamu de la pallabra

• [x] ente vocales o antes de consonante

Les regles son les mesmes que les del llatín. La sílaba tónica nun se marca de forma gráfica (la tilde indica l'allargamientu de la vocal na trescripción en alfabetu llatín, non necesariamente la sílaba tónica), sinón qu'obedez a les regles de prosodia:^{[n 1]}

• Les pallabres de dos sílabes son casi siempres llanes, como por casu <o>Quen</o>di (‘los elfos’) o <o>fi</o>rë (‘home mortal'). L'únicu exemplu contrariu paez ser la forma imperativa a<o>vá</o>.
• Les pallabres de trés o más sílabes son esdrúxules cuando la penúltima sílaba ye curtia, como por casu yo<o>me</o>nië (‘xunta’); y llanes si ésta ye llarga. Considérense llargues les sílabes con:
  • vocales con tilde, como en ava<o>nó</o>të (‘innumberable’) o En<o>dó</o>rë (‘Tierra Media’);
  • diptongos (qu'en quenya namái son: ai, ei, oi, ui, au, eu, iu); y **

vocales curties siguíes de dos consonantes, como por casu otor<o>nas</o>së (‘hermandá’).

Cuando una pallabra quenya termina en -a y la siguiente empieza por vocal, la -a puede sumir, y dambes pallabres pronúnciense como una. En calteres llatinos esti fenómenu d'elisión representar por aciu un apóstrofu: Elen síla lumenn'omentielvo (‘una estrella relluma na hora del nuesu alcuentru’).^[1]

Polo xeneral, los sustantivos en quenya escarecen de xéneru gramatical. Nel apartáu del númberu gramatical, el quenya evidencia un singular y tres tipos de plural: el simple, el dual (del cual hai bien pocos exemplos), y el partitivu.

El quenya ye un idioma flexivo, lo cual significa que la función de la pallabra na frase o casu gramatical ta determinada por una serie d'afixos; al igual que nes llingües clásiques como'l llatín, en quenya esiste'l fenómenu de la declinación nominal. Los casos de los dos modelos quenya de declinación nominal son: nominativu, acusativu, presea, xenitivu, alativo, llocativu, ablativu, dativu y respeutivu (tamién llamáu «dedativo»).

Esti últimu casu ye orixinal del quenya, y nun se sabe con exactitud si usar coles preposiciones, verbos transitivos o intransitivos o si tien un usu más xeneral. Una teoría ye que se refier a «en, alrodiu de, aproximao en». Por casu, la frase «falé alrodiu d'invasión» diría en dedativo en quenya.

Les siguientes tables amuesen les inflexones:

El quenya cunta con tres tipos de verbos, d'alcuerdu a la so terminación: en -a, en -o o en consonantes, los asina llamaos «verbos primitivos». Esisten trés maneres en quenya, l'indicativu, l'imperativu y el suxuntivu. El primeru evidencia los tiempos d'aoristo, presente, futuru, pasáu simple y pasáu perfectu, abarruntándose igualmente otros tiempos, ensin quedar zarráu definitivamente'l catálogu de los mesmos. L'imperativu y el suxuntivu construyir de forma analítica. Aparte de la manera y el tiempu, los verbos en quenya cunten colos accidentes de númberu y persona.

Otres carauterístiques interesantes son la esistencia de verbos compuestos por aciu preposiciones, la construcción de formes de «frecuentativu» por reduplicación del radical verbal. La conxugación formar por aglutinación, con un orde de verbu suxetu + oxetu; el suxetu puede nun dir en casu de que-y lo haya explicitado con un pronome separáu o que'l suxetu sía espresu. L'oxetu va separáu si'l pronome tamién lu ta: hautanyel (‘yo te detengo’) = hauta (‘detener’) + -nye (‘yo’) + -l (‘te’); o bien: Inye hauta -y (‘yo te detengo a ti’).

L'orde ensin marcar en quenya ye SVO (suxetu-verbu-oxeto) con bastante llibertá posicional debíu al usu de casos.

El Padrenuesu, traducíu por Tolkien, publicáu nel númberu 43 de la revista Vinyar Tengwar y n'español pola revista Axxón:

Átaremma i ëa han ëa
na aire esselya
aranielya na tuluva
na care indómelya cemende tambe Erumande
ámen alce síra ilaurëa massamma
ar ámen apsene úcaremmar sív' emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo
násië.

 

El quenya utiliza la escritura en tengwar, la escritura inventada pol elfo noldo Feänor.

Les lletres y les sos equivalencies na manera quenya:

tinco: t /t/ parma: p /p/ aselu: c /k/ quesse: qu /kʷ/

ando: nd /nd/ umbar: mb /mb/ anga: ng /ŋg/ ungwe: ngw /ŋgʷ/

thúle: th /θ/ formen: f /f/ harma/aha: h /x/ hwesta: hw /ʍ/

anto: nt /nt/ ampa: mp /mp/ anca: nc /ŋk/ unque: nqu /ŋkʷ/

númen: n /n/ malta: m /m/ ngoldo: ñ-gn /ŋ/ nwalme: nw-gnw /nʷ/

óre: r /ɾ/ vala: v /v/ anna: y /j/ vilya: w /w/

rómen: r /r/ arda: rd /rd/ lambe: l /l/ alda: ld /ld/

silme: s /s/ silme nuquerna: s esse/áre: ss/z /ss/ esse nuquerna/áre nuquerna: ss/z

hyarmen: h /h/ hwesta sindarinwa: - yanta:-i úre:-o

 

·Les vocales (tehtar) representar con símbolos sobre les consonantes anteriores: la "a" son tres puntos formando un triángulu, la "y" una tilde, la "i" un puntu, la "o" una curva escontra la derecha y la "o" una curva a la izquierda.

·Pa representar vocales cuando nun hai nenguna consonante(o hai un diptongu) antes, úsase'l portador curtiu, que ye como una "i" ensin puntu.

 

·Pa representar una vocal con tilde, Ej: átaremma (padre nuesu) úsase'l portador llargu que ye como una "j" ensin puntu.

·La lletra aha representa a la "h" ente vocales o antes de consonante.

·Les lletres yanta y úre usar pa representar los diptongos de -i y -o, por casu: tres puntos sobre la lletra yanta seríen "ai", tres puntos sobre úre seríen "au".

·Una virguilla (~) debaxo de la lletra indica que ye lletra doble.

·La lletra aha úsase cuando la "h" ta antes de consonantes o ente vocales.

·La lletra anna nun s'usa por sigo sola, siempres se pon debaxo dos puntos.

·La lletra óre representa la r antes de consonante o a la fin, por casu vala<o>r</o>, y rómen representa la r antes de vocal.

·Les lletres silme nuquerna y esse nuquerna tienen el mesmu valor que silme y esse respeutivamente, usar pa poder representar la vocales.

·Pa faer qu'una lletra sía siguida de y pónense debaxo dos puntos. Ej: quenya= quesse (qu)+ tilde (y)+númen (n)+dos puntos debaxo (y)+tres puntos (a)

El testu padrenuesu en quenya:

 

• González Baixauli, Luis (1999). La llingua de los elfos (I lambe quendion). Barcelona: Minotauru. ISBN 84-395-9644-8.

•   Wikillibros tien un llibru o manual sobre quenya.
• El Padrenuesu y l'Avemaría de J. R. R. Tolkien en quenya Fondu ensayu de H. K. Fauskanger con traducción al castellán y notes esplicatives de Marcelo Do Santos.
• Ardalambion: Sobre'l quenya. Inclúi un cursu n'español.
• Ardalambion: El poema Namárië.
• Manuscritos tengwar allumaos con sabor medieval Archiváu 2011-10-26 en Wayback Machine.
• Sobre los sistemes d'escritura de Tolkien (n'inglés).
• Fuentes Tolkien truetype pa PC por Dan Smith.
• Xenerador al azar de testos tipográficos en quenya.