| dbo:abstract
|
- Kyperská rallye 2003 byla sedmou soutěží Mistrovství světa v rallye 2003. Vyhrál zde Petter Solberg s vozem Subaru Impreza WRC. Soutěž měla 18 rychlostních zkoušek o délce 340,6 km. Do cíle dorazilo 17 posádek z 51 přihlášených. (cs)
- The 2003 Cyprus Rally (formally the 31st Cyprus Rally) was the seventh round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over three days between 20 June and 22 June 2003, and was based in Limassol, Cyprus. Subaru's Petter Solberg won the race, his 2nd win in the World Rally Championship. (en)
- Il Rally di Cipro 2003, ufficialmente denominato 31st Cyprus Rally, è stata la settima prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la trentunesima edizione del Rally di Cipro e la quarta con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 20 al 22 giugno sui tortuosi sterrati che attraversano la catena montuosa dei Troodos, situata nella parte centro-occidentale dell'isola mediterranea, con base nella città di Limassol, sulla costa sud dell'isola, base designata per il rally e sede del parco assistenza per i concorrenti. L'evento è stato vinto dal norvegese Petter Solberg, navigato dal britannico Phil Mills, alla guida di una Subaru Impreza WRC2003 della squadra ufficiale 555 Subaru WRT, al loro secondo successo in carriera e al primo in stagione, precedendo la coppia finlandese formata da Harri Rovanperä e Risto Pietiläinen, su Peugeot 206 WRC della scuderia Marlboro Peugeot Total, e quella composta dal francese Sébastien Loeb e dal monegasco Daniel Elena, su Citroën Xsara WRC del team Citroën Total. A Cipro si disputava anche la quarta tappa del campionato PWRC, che ha visto vincere l'equipaggio costituito dal giapponese Toshihiro Arai e dal neozelandese , su Subaru Impreza WRX STi della scuderia Subaru Production Rally Team, alla loro terza vittoria consecutiva di categoria su quattro gare disputate. (it)
- De Rally van Cyprus 2003, formeel 31st Cyprus Rally, was de 31e editie van de Rally van Cyprus en de zevende ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 368e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Limassol. (nl)
- Rezultaty Rajdu Cypru (31st Cyprus Rally), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 20 – 22 czerwca. Była to siódma runda czempionatu w tamtym roku i piąta szutrowa, a także czwarta w . Bazą rajdu było miasto Limassol. Zwycięzcami rajdu została norwesko-brytyjska załoga Petter Solberg i Phil Mills jadąca Subaru Imprezą WRC. Wyprzedzili oni Finów Harriego Rovanperę i Risto Pietiläinena w Peugeocie 206 WRC oraz francusko-monakijską załogę Sébastiena Loeba i Daniela Élenę w Citroënie Xsarze WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła japońsko-nowozelandzka załoga Toshihiro Arai i , jadąca Subaru Imprezą WRX STi. Rajdu nie ukończyło dziewięciu kierowców fabrycznych. Kierowcy Peugeota 206 WRC Fin Marcus Grönholm i Anglik Richard Burns odpadli kolejno na 6. odcinku specjalnym (awaria wału korbowego) i 10. odcinku specjalnym (awaria silnika). Na 5. oesie odpadli dwaj kierowcy Forda Focusa WRC, Estończyk Markko Märtin i Belg François Duval, obaj z powodu niskiego ciśnienia oleju. Fin Tommi Mäkinen odpadł na 10. oesie z powodu spoźnienia. Kierowcy Hyundaia Accenta WRC Belg Freddy Loix i Brytyjczyk zakończyli udział w rajdzie z powodu awarii silnika (Loix na 6. oesie, a Dale na 2. oesie). Francuz Didier Auriol w Škodzie Octavii WRC odpadł na 10. oesie na skutek awarii alternatora, a jego partner z zespołu Toni Gardemeister uległ wypadkowi na 9. oesie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Kyperská rallye 2003 byla sedmou soutěží Mistrovství světa v rallye 2003. Vyhrál zde Petter Solberg s vozem Subaru Impreza WRC. Soutěž měla 18 rychlostních zkoušek o délce 340,6 km. Do cíle dorazilo 17 posádek z 51 přihlášených. (cs)
- The 2003 Cyprus Rally (formally the 31st Cyprus Rally) was the seventh round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over three days between 20 June and 22 June 2003, and was based in Limassol, Cyprus. Subaru's Petter Solberg won the race, his 2nd win in the World Rally Championship. (en)
- De Rally van Cyprus 2003, formeel 31st Cyprus Rally, was de 31e editie van de Rally van Cyprus en de zevende ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 368e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Limassol. (nl)
- Il Rally di Cipro 2003, ufficialmente denominato 31st Cyprus Rally, è stata la settima prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la trentunesima edizione del Rally di Cipro e la quarta con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 20 al 22 giugno sui tortuosi sterrati che attraversano la catena montuosa dei Troodos, situata nella parte centro-occidentale dell'isola mediterranea, con base nella città di Limassol, sulla costa sud dell'isola, base designata per il rally e sede del parco assistenza per i concorrenti. (it)
- Rezultaty Rajdu Cypru (31st Cyprus Rally), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 20 – 22 czerwca. Była to siódma runda czempionatu w tamtym roku i piąta szutrowa, a także czwarta w . Bazą rajdu było miasto Limassol. Zwycięzcami rajdu została norwesko-brytyjska załoga Petter Solberg i Phil Mills jadąca Subaru Imprezą WRC. Wyprzedzili oni Finów Harriego Rovanperę i Risto Pietiläinena w Peugeocie 206 WRC oraz francusko-monakijską załogę Sébastiena Loeba i Daniela Élenę w Citroënie Xsarze WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła japońsko-nowozelandzka załoga Toshihiro Arai i , jadąca Subaru Imprezą WRX STi. (pl)
|