| dbo:abstract
|
- El Tractat de la Haia de 1720 és un tractat signat el 17 de febrer de 1720 a la ciutat neerlandesa de la Haia. Mitjançant la signatura d'aquest tractat es va posar fi a la Guerra de la Quàdruple Aliança entre Felip V d'Espanya i els Regnes de la Gran Bretanya i França, l'Imperi austríac i les Províncies Unides. (ca)
- El Tratado de La Haya fue el tratado rubricado el 17 de febrero de 1720 en La Haya que puso fin a la Guerra de la Cuádruple Alianza, un conflicto que enfrentó a la Monarquía de España con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, el Reino de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas. (es)
- Hagako Ituna 1720ko otsailaren 17an sinatu zen. Itun horrekin Lauko Aliantzaren Gerrari amaiera eman zitzaion. Gatazka horretan Espainiako Monarkia eta aurrez aurre jarri ziren. Aliantza horretan estatu hauek zeuden: Germaniako Erromatar Inperio Santua, Frantziako Erresuma, Britainia Handiko Erresuma eta Zazpi Herbehere Batuen Errepublika. Espainiako porrotaren adierazlea izan zen. (eu)
- La Paix de La Haye ou traité de Den Haag de 1720 met fin à la guerre de la Quadruple-Alliance qui a commencé au cours de l'été 1717 lorsqu'un contingent de 8 000 soldats espagnols débarquent en Sardaigne qui fait alors partie de l'empire des Habsbourg. Le conflit voit s'unifier les quatre puissances européennes, le Royaume de Grande-Bretagne, la France, l'Autriche (en tant que Saint-Empire romain germanique) et les Provinces-Unies contre l'Espagne de Philippe V et du cardinal Alberoni. La paix est signée à La Haye le 20 février 1720. (fr)
- Perjanjian Den Haag atau Perdamaian The Hague pada tahun 1720 merupakan sebuah kesimpulan perdamaian yang mengakhiri Perang Aliansi Keempat yang dimulai pada musim panas tahun 1717 ketika sebuah kontingen yang terdiri dari 8.000 tentara Spanyol mendarat di Sardinia, yang saat itu merupakan bagian dari kekaisaran Habsburg. Konflik tersebut menyatukan empat kekuatan Eropa, Kerajaan Britania Raya, Prancis, Austria (sebagai Kekaisaran Romawi Suci) dan Republik Belanda melawan Spanyol oleh Philippe V dan kardinal Alberoni. Perdamaian tersebut ditandatangani di Den Haag pada tanggal 20 Februari 1720. (in)
- The 1720 Treaty of The Hague was signed on 17 February 1720 between Spain and the Quadruple Alliance, established by the 1718 Treaty of London. Its members included Britain, France, the Dutch Republic and Austria. By signing, Spain joined the Alliance, ending the War of the Quadruple Alliance and accepting the terms of the Treaty of London. As previously agreed at Utrecht in 1713, Philip V confirmed his renunciation of the French throne and Spanish claims to their former Italian possessions. In exchange, Emperor Charles VI renounced his claim on the Spanish throne and four year old Charles of Spain was recognised as heir to the Duchies of Parma and Tuscany. In another clause, Savoy and Austria exchanged Sicily for Sardinia. (en)
- ハーグ条約（ハーグじょうやく、英: Treaty of The Hague, 西: Tratado de La Haya, 仏: Paix de La Haye, 独: Haager Vertrag, 蘭: Verdrag van Den Haag）は、1720年2月17日に締結された、四国同盟戦争の講和条約。 (ja)
- Il trattato dell'Aia del 1720 chiuse la guerra della Quadruplice Alleanza, combattuta da Gran Bretagna, Francia, Austria e Paesi Bassi contro l'Impero Spagnolo, iniziata di fatto nell'estate del 1717 quando un contingente di 8.000 soldati spagnoli era sbarcato in Sardegna, allora parte dell'impero asburgico. Il conflitto aveva visto fronteggiarsi le quattro potenze europee, Gran Bretagna, Francia, Austria e Paesi Bassi, contro la Spagna di Filippo V e del cardinale Alberoni. Fu siglato a L'Aia il 20 febbraio 1720. La Spagna usciva sconfitta dalla guerra, principalmente grazie all'intervento della flotta inglese che a Capo Passero (Siracusa) distrusse gran parte di quella spagnola rendendo difficile alla Spagna il sostegno alle sue truppe sbarcate prima in Sardegna e poi in Sicilia. Il trattato fu in gran parte una conferma di quello di Utrecht (marzo-aprile 1713), che aveva chiuso la guerra di successione spagnola. La Spagna ne uscì profondamente colpita perdendo i suoi possedimenti europei, ancorché Filippo V fosse stato confermato sul trono spagnolo; il sovrano iberico ottenne però che il figlio Carlo, avuto dalla consorte Elisabetta, subentrasse ai Farnese come duca di Parma e Piacenza e granduca di Toscana alla estinzione prossima della linea maschile dei Farnese e di quella dei Medici, dei quali Elisabetta era anche l'erede legittima per parte di nonna. Infatti, il duca Francesco Farnese (1678 – 1727) non aveva figli ed il fratello Antonio (1679 – 1731) all'epoca non era ancora sposato. Nonostante Antonio si fosse preoccupato di sposarsi per assicurare alla dinastia un erede, al subentro come duca al fratello, ciò non avvenne. In Toscana, era allora regnante il granduca Cosimo III de' Medici (1642 – 1723), ormai piuttosto anziano; i possibili discendenti, dopo la morte senza eredi di Ferdinando de' Medici (1663 – 1713), si erano ridotti ad uno, Giangastone de' Medici (1671 – 1737), del quale era nota l'omosessualità, sposato dal 1697 ad Anna Maria Francesca di Sassonia-Lauenburg, ma ormai separato dalla moglie e privo di eredi. Il trattato dispose inoltre che il Regno di Sicilia fosse assegnato all'Austria, anziché rimanere a Vittorio Amedeo II di Savoia, al quale fu assegnato in cambio il Regno di Sardegna. (it)
- Het Verdrag van Den Haag is een op 17 februari 1720 ondertekend verdrag dat een einde maakte aan de Oorlog van het Viervoudig Verbond, een conflict tussen Filips V van Spanje en een alliantie van Engeland, Frankrijk, Oostenrijk en de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën. Filips was als koning van Spanje bevestigd door het Verdrag van Utrecht van 1713 bij het einde van de Spaanse Successieoorlog. Spanje verloor echter wel zijn bezittingen in Italië en in de Zuidelijke Nederlanden. Filips wilde nadien zijn vroegere Italiaanse bezittingen terug en viel in 1718 Sicilië binnen. Sicilië was echter afgestaan aan het hertogdom Savoye. In antwoord hierop werd het Viervoudig Verbond gevormd, dat Spanje versloeg. In het Verdrag van Den Haag ging Filips ermee akkoord zijn Italiaanse aanspraken te laten vallen en kreeg hij de verzekering van Oostenrijk dat het hertogdom Parma zou toekomen aan zijn zoon, Karel, na het uitsterven van de lijn Farnese. Dit gebeurde in 1731, maar Filips verbrak het verdrag tijdens de Poolse Successieoorlog, toen zijn troepen Sicilië binnenvielen. In een andere bepaling van het Verdrag van Den Haag kwam hertog Victor Amadeus II van Savoye overeen Sicilië te ruilen met Oostenrijk, voor het eiland Sardinië, waarna hij bekend werd als koning van Sardinië. (nl)
- Гаагский договор, Гаагский мир — мирный договор, заключённый 17 февраля 1720 года в Гааге между странами Четверного союза и Испанией. Договор положил конец Войне четверного союза. Испания не была способна в одиночку противостоять четырём ведущим державам Европы. После двух лет войны, 5 декабря 1719 года её главный испанский вдохновитель, министр Хулио Альберони, был отправлен в отставку. 26 января 1720 года Испания согласилась принять условия победителей. Филипп V отказывался от притязаний на земли Италии, кроме Пармы, Пьяченцы и Тосканы, которые отходили сыну Елизаветы Фарнезе. Австрия получала Сицилию, Савойя — Сардинию. Дальнейшие события показали, что стороны не собираются соблюдать соглашение: Испания продолжала поиски возможности закрепиться в Италии, а итальянцы и Европейские державы вопреки условиям договора не позволили сыну Филиппа V, инфанту Карлосу, наследовать Тоскану. (ru)
- O Tratado de Haia de 1720 foi assinado a 17 de fevereiro de 1720 entre a Espanha e a Quádrupla Aliança, estabelecida através do tratado de Londres de 1718, e composta pela Grã-Bretanha, França, República Holandesa e Áustria. A assinatura do tratado conclui a Guerra da Quádrupla Aliança. (pt)
- Гаазький мир або Ден-Хаазький договір, укладений в 1720, поклав кінець війні за французьку спадщину, яка розпочалась влітку 1717, коли контингент з 8000 іспанських солдатів висадився на Сардинії, що входила тоді до складу імперії Габсбургів. У ході конфлікту чотири європейські держави – Королівство Велика Британія, Франція, Австрія (як Священна Римська імперія) та Об'єднані провінції – зібрались проти Іспанії Філіпа V та кардинала Альбероні. Мир було підписано у Гаазі 20 лютого 1720 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Tractat de la Haia de 1720 és un tractat signat el 17 de febrer de 1720 a la ciutat neerlandesa de la Haia. Mitjançant la signatura d'aquest tractat es va posar fi a la Guerra de la Quàdruple Aliança entre Felip V d'Espanya i els Regnes de la Gran Bretanya i França, l'Imperi austríac i les Províncies Unides. (ca)
- El Tratado de La Haya fue el tratado rubricado el 17 de febrero de 1720 en La Haya que puso fin a la Guerra de la Cuádruple Alianza, un conflicto que enfrentó a la Monarquía de España con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, el Reino de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas. (es)
- Hagako Ituna 1720ko otsailaren 17an sinatu zen. Itun horrekin Lauko Aliantzaren Gerrari amaiera eman zitzaion. Gatazka horretan Espainiako Monarkia eta aurrez aurre jarri ziren. Aliantza horretan estatu hauek zeuden: Germaniako Erromatar Inperio Santua, Frantziako Erresuma, Britainia Handiko Erresuma eta Zazpi Herbehere Batuen Errepublika. Espainiako porrotaren adierazlea izan zen. (eu)
- La Paix de La Haye ou traité de Den Haag de 1720 met fin à la guerre de la Quadruple-Alliance qui a commencé au cours de l'été 1717 lorsqu'un contingent de 8 000 soldats espagnols débarquent en Sardaigne qui fait alors partie de l'empire des Habsbourg. Le conflit voit s'unifier les quatre puissances européennes, le Royaume de Grande-Bretagne, la France, l'Autriche (en tant que Saint-Empire romain germanique) et les Provinces-Unies contre l'Espagne de Philippe V et du cardinal Alberoni. La paix est signée à La Haye le 20 février 1720. (fr)
- Perjanjian Den Haag atau Perdamaian The Hague pada tahun 1720 merupakan sebuah kesimpulan perdamaian yang mengakhiri Perang Aliansi Keempat yang dimulai pada musim panas tahun 1717 ketika sebuah kontingen yang terdiri dari 8.000 tentara Spanyol mendarat di Sardinia, yang saat itu merupakan bagian dari kekaisaran Habsburg. Konflik tersebut menyatukan empat kekuatan Eropa, Kerajaan Britania Raya, Prancis, Austria (sebagai Kekaisaran Romawi Suci) dan Republik Belanda melawan Spanyol oleh Philippe V dan kardinal Alberoni. Perdamaian tersebut ditandatangani di Den Haag pada tanggal 20 Februari 1720. (in)
- ハーグ条約（ハーグじょうやく、英: Treaty of The Hague, 西: Tratado de La Haya, 仏: Paix de La Haye, 独: Haager Vertrag, 蘭: Verdrag van Den Haag）は、1720年2月17日に締結された、四国同盟戦争の講和条約。 (ja)
- O Tratado de Haia de 1720 foi assinado a 17 de fevereiro de 1720 entre a Espanha e a Quádrupla Aliança, estabelecida através do tratado de Londres de 1718, e composta pela Grã-Bretanha, França, República Holandesa e Áustria. A assinatura do tratado conclui a Guerra da Quádrupla Aliança. (pt)
- Гаазький мир або Ден-Хаазький договір, укладений в 1720, поклав кінець війні за французьку спадщину, яка розпочалась влітку 1717, коли контингент з 8000 іспанських солдатів висадився на Сардинії, що входила тоді до складу імперії Габсбургів. У ході конфлікту чотири європейські держави – Королівство Велика Британія, Франція, Австрія (як Священна Римська імперія) та Об'єднані провінції – зібрались проти Іспанії Філіпа V та кардинала Альбероні. Мир було підписано у Гаазі 20 лютого 1720 року. (uk)
- The 1720 Treaty of The Hague was signed on 17 February 1720 between Spain and the Quadruple Alliance, established by the 1718 Treaty of London. Its members included Britain, France, the Dutch Republic and Austria. In another clause, Savoy and Austria exchanged Sicily for Sardinia. (en)
- Il trattato dell'Aia del 1720 chiuse la guerra della Quadruplice Alleanza, combattuta da Gran Bretagna, Francia, Austria e Paesi Bassi contro l'Impero Spagnolo, iniziata di fatto nell'estate del 1717 quando un contingente di 8.000 soldati spagnoli era sbarcato in Sardegna, allora parte dell'impero asburgico. Il conflitto aveva visto fronteggiarsi le quattro potenze europee, Gran Bretagna, Francia, Austria e Paesi Bassi, contro la Spagna di Filippo V e del cardinale Alberoni. Fu siglato a L'Aia il 20 febbraio 1720. (it)
- Het Verdrag van Den Haag is een op 17 februari 1720 ondertekend verdrag dat een einde maakte aan de Oorlog van het Viervoudig Verbond, een conflict tussen Filips V van Spanje en een alliantie van Engeland, Frankrijk, Oostenrijk en de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën. Filips was als koning van Spanje bevestigd door het Verdrag van Utrecht van 1713 bij het einde van de Spaanse Successieoorlog. Spanje verloor echter wel zijn bezittingen in Italië en in de Zuidelijke Nederlanden. Filips wilde nadien zijn vroegere Italiaanse bezittingen terug en viel in 1718 Sicilië binnen. Sicilië was echter afgestaan aan het hertogdom Savoye. In antwoord hierop werd het Viervoudig Verbond gevormd, dat Spanje versloeg. (nl)
- Гаагский договор, Гаагский мир — мирный договор, заключённый 17 февраля 1720 года в Гааге между странами Четверного союза и Испанией. Договор положил конец Войне четверного союза. Испания не была способна в одиночку противостоять четырём ведущим державам Европы. После двух лет войны, 5 декабря 1719 года её главный испанский вдохновитель, министр Хулио Альберони, был отправлен в отставку. 26 января 1720 года Испания согласилась принять условия победителей. Филипп V отказывался от притязаний на земли Италии, кроме Пармы, Пьяченцы и Тосканы, которые отходили сыну Елизаветы Фарнезе. Австрия получала Сицилию, Савойя — Сардинию. (ru)
|