| dbo:abstract
|
- مملكة سوكوتاي (بالتايلاندية : ราช อาณาจักร สุโขทัย) هي مملكة قديمة قامت في محيط مدينة سوكوتاي، في شمال وسط تايلاند. قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438. العاصمة القديمة والتي تقع الآن على بعد 12 كيلومتر خارج سوكوتاي الجديدة في تامبون، موينج كاو، في حالة دمار واعتبرت أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو كحديقة تاريخية. (ar)
- El regne de Sukhothai va ser una antiga monarquia al centre-nord de Tailàndia. A principis del segle xiv, aquest regne controlava la major part de l'actual Tailàndia. Només les províncies orientals van romandre sota control khmer. El regne de Sukhothai existí de manera independent des del 1238 fins a l'any 1438. L'antiga capital, a uns 12 quilòmetres de l'actual Sukhothai, a Tambon Mueang Kao, està en ruïnes i ha estat designada com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. La història del regne de Sukhothai va tenir la seva importància fins i tot després de la revolució de 1932. Les investigacions i escrits sobre la història de Sukhothai són força abundants. (ca)
- To Βασίλειο του Σουχοτάι ήταν ένα πρώιμο βασίλειο στην περιοχή γύρω από την πόλη , στη βορειοκεντρική Ταϊλάνδη. Το Βασίλειο υπήρχε από το 1238 έως το 1438. Η παλιά πρωτεύουσα, τώρα 12 χλμ. έξω από την Σουχοτάι στο , είναι πλέον ερείπια και έχει χαρακτηριστεί ως Ιστορικό Πάρκο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Sukhothai (Sanskrit Sukhodaya, „großes Wohlbehagen bewirkend“) war ein Königreich der Thai, das vom 13. Jahrhundert bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts bestand. Sein Zentrum lag im nördlichen Chao-Phraya-Becken, am Übergang der heutigen Zentral- zur Nordregion Thailands. Auf seinem Höhepunkt (um 1300) umfasste das Einflussgebiet Sukhothais weite Teile des heutigen Thailands und einzelne Orte in Laos und Myanmar. (de)
- El Reino de Sujotai (en tailandés, อาณาจักรสุโขทัย), también referido como Sukhothai por su transliteración al inglés, fue un antiguo reino del centro-norte de Tailandia. Fue fundado a mediados del siglo XIII cuando un gobernante local tai acaudilló una revuelta en contra del dominio jemer. Existió solo como un pequeño poder regional hasta su tercer gobernador, Ramkhamhaeng, habiendo heredado el reino cerca del año 1279. Él extendió su poder hacia el sur sobre la península de Malaca, hacia el oeste al interior de lo que hoy es Birmania y al noreste en el actual Laos. A su fallecimiento en 1298 el reino comenzó a perder poder y en 1438 fue absorbido por el reino de Ayutthaya. (es)
- Le royaume de Sukhothaï (thaï ราชอาณาจักรสุโขทัย) est un ancien royaume thaï centré sur la ville de Sukhothaï, dans le centre-nord de l'actuelle Thaïlande. Créé en 1238, il disparut en 1438. Les ruines de sa capitale, situées à 12 km de la Sukhothaï d'aujourd'hui, dans le Tambon Mueang Kao, ont été inscrites au patrimoine mondial de l'humanité en 1991. (fr)
- Kerajaan Sukhothai (Bahasa Thailand: อาณาจักรสุโขทัย) adalah salah satu kerajaan tertua di Thailand yang berpusat di sekitar kota Sukhothai, berdiri sejak tahun 1238 sampai 1438. Bekas ibu kota Kerajaan Sukhothai lama berada sekitar 12 km dari kota Sukhothai modern, yaitu di . Saat ini yang tertinggal di kota lama hanyalah puing-puing kota dan Taman Bersejarah Sukhothai. (in)
- The Sukhothai Kingdom (Thai: สุโขทัย, RTGS: Sukhothai, IAST: Sukhodaya, pronounced [sù.kʰǒː.tʰāj]) was a post-classical Thai kingdom (mandala) in Mainland Southeast Asia surrounding the ancient capital city of Sukhothai in present-day north-central Thailand. The kingdom was founded by Si Inthrathit in 1238 and existed as an independent polity until 1438, when it fell under the influence of the neighboring Ayutthaya after the death of Borommapan (Maha Thammaracha IV). Sukhothai was originally a trade center in Lavo—itself under the suzerainty of the Khmer Empire—when Central Thai people led by Pho Khun Bang Klang Hao, a local leader, revolted and gained their independence. Bang Klang Hao took the regnal name of Si Inthrathit and became the first monarch of the Phra Ruang dynasty. The kingdom was centralized and expanded to its greatest extent during the reign of Ram Khamhaeng the Great (1279–1298), who some historians considered to have introduced Theravada Buddhism and the initial Thai script to the kingdom. Ram Khamhaeng also initiated relations with Yuan China, through which the kingdom developed the techniques to produce and export ceramics like sangkhalok ware. After the reign of Ram Khamhaeng, the kingdom fell into decline. In 1349, during the reign of Li Thai (Maha Thammaracha I), Sukhothai was invaded by the Ayutthaya Kingdom, a neighboring Thai polity. It remained a tributary state of Ayutthaya until it was annexed by the kingdom in 1438 after the death of Borommapan. Despite this, the Sukhothai nobility continued to influence the Ayutthaya monarchy in centuries after through the Sukhothai dynasty. Sukhothai is traditionally known as "the first Thai kingdom" in Thai historiography, but current historical consensus agrees that the history of the Thai people began much earlier. The ruins of the kingdom's capital, now 12 km (7.5 mi) outside the modern town of Sukhothai Thani in Sukhothai Province, are preserved as the Sukhothai Historical Park and have been designated a World Heritage Site. (en)
- 수코타이 왕국(태국어: อาณาจักรสุโขทัย, 1249년 ~ 1438년)은 태국 최초의 통일 왕국이다. (ko)
- Il Regno di Sukhothai (in thailandese: ราชอาณาจักรสุโขทัย?, traslitterato: Ratcha Anachak Sukhothai , letteralmente: alba della felicità) fu uno Stato siamese che controllò dal 1238 al 1438 vasti territori dell'odierna Thailandia. La capitale era l'antica Sukhothai, nei pressi dell'odierna città omonima; nel ventunesimo secolo si possono visitare nel parco storico di Sukhothai le rovine dell'antica capitale, in buono stato di conservazione, che sono state inserite dall'UNESCO tra i patrimoni mondiali dell'umanità. Sukhothai fu uno dei primi regni dei popoli tai, che dalla seconda metà del I millennio d.C. avevano cominciato a migrare nell'Indocina dalla Cina meridionale. Viene considerato il primo grande regno del Siam (antico nome dell'odierna Thailandia). Altri regni tai di quel tempo erano formati da etnie che avevano radici comuni con i siamesi, ma avevano sviluppato proprie culture distinte, spesso integrate nelle culture dei popoli precedentemente stanziati nei territori dove erano migrate. (it)
- スコータイ王朝（スコータイおうちょう、タイ語: ราชอาณาจักรสุโขทัย、1240年頃 - 1438年）は、現在のタイに存在した王朝。タイ族最初の王朝といわれる。 (ja)
- Het koninkrijk Sukhothai was een koninkrijk in noord-centraal Thailand. Het bestond van 1238 tot 1438. Van de toenmalige hoofdstad Sukhothai, twaalf kilometer ten westen van het huidige Sukhothai in Tambon Muang Kao, zijn nog slechts ruïnes over in een historisch park. (nl)
- O Reino de Sucotai (ราช อาณาจักร สุโขทัย) foi um antigo reino siamês no centro-norte da Tailândia. Foi fundado em meados dos século XIII, quando um local governante tai iniciou uma revolta contra o domínio quemer. O reino permaneceu apenas como uma pequena potência regional até que o seu terceiro governador, , tendo herdado o reino no ano 1279, (1275- 1317) estendeu o seu poder para o sul até a península Malaia, a oeste o que é agora Mianmar (Birmânia) e no nordeste no atual Laos. Com sua morte, em 1298, o reino começou a diminuir e em 1438 foi absorvido pelo Reino de Aiutaia. A antiga capital do reino está em ruínas e foi designada como Património Histórico Mundial pela UNESCO, ela está situada no Tambom Mueangue Cao a 12 km da moderna cidade de Sucotai, capital da província de mesmo nome, e a aproximadamente 450 km de Bancoque. Tradicionais historiadores tailandeses consideram a fundação do Reino de Sucotai como o início de sua nação, porque pouco se sabia sobre os reinos antes de Sucotai. Estudos históricos modernos porém demonstram que a história tailandesa começou antes Sucotai. A fundação de Sucotai no entanto ainda é um evento comemorado na Tailândia. (pt)
- Sukhothai, Królestwo Sukhothai (język tajski: ราชอาณาจักรสุโขทัย) – pierwsze państwo tajskie ze stolicą w mieście o tej samej nazwie, istniejące od 1238 do 1438 roku. (pl)
- Сукхотаи (тайск. อาณาจักรสุโขทัย) — средневековое тайское государство, располагавшееся на территории современного Таиланда вокруг города Сукхотхаи в XIII-XV веках. (ru)
- Sukhothai สุโขทัย var ett rike i Sydostasien som hade sin storhetsperiod under 1200-talet. Khmerrikets tillbakagång ledde till framväxten av flera småstater i det område som omfattar dagens Thailand. Ofta bestod staterna av inte mycket mer än en stad och dess närmaste omgivning. En av de mäktigare thai-prinsarna var พ่อขุนผาเมือง som styrde ett furstendöme som kan ha varit beläget vid Uttaradit. Antagligen betalade han tribut och hade svurit lojalitet till kungen av Angkor. Någon gång vid mitten av 1200-talet samlade Pha Müang flera thailedare och erövrade Sukhothai från Khmerriket. Där grundande han ett rike med Sukhothai som huvudstad. Hotet mot Sukhothai kom inte i första hand från Angkor utan från närliggande thaistater. Under en strid med en av dessa, då trupper från Sukhothai flydde under oordning, lyckades Rama, en av Pha Müangs söner, vända striden och besegra fiendens befälhavare. Han fick därefter namnet Ramkhamhaeng, Rama den modige. När han efterträdde sin äldre bror 1279 tog han över ett rike som var litet, men förutsättningarna var goda för expansion. De tidigare regionala stormakterna, Pagan i väster och Khmerriket i öster, hade passerat sin zenit och var på nedåtgående. Ramkhamhaeng hade goda kontakter med andra thairiken och hade ett gott rykte för sitt mod. Expansionen kom att ske åt alla håll och Sukhothai omfattade till slut ett område som till stor del sammanfaller med dagens Thailand. Erövringarna skedde oftast inte militärt, utan ledaren för ett område svor lojalitet mot Ramkhamhaeng. Det nya området kunde i sin tur ha områden svurna till sig, vilket ytterligare spridde Sukhothais makt. När Ramkhamhaeng dog 1298 innebar det ett snabbt slut på rikets storhetstid. Vasallriken, först Uttaradit i norr, därefter de laoitska Luang Prabang och Vientiane, gjorde sig självständiga. 1319 bröt sig Mon-staterna i väster loss, och 1321 erövrade Tak, ett av de områden som hade tillhört Sukhothai längst. I söder bröt Suphanburi sig loss. Under tiden växte Ayutthaya, som 1378 erövrade det som var kvar. (sv)
- Сукхотай (тай. อาณาจักร สุโขทัย) — середньовічна тайська держава, яка розташовувалася на території сучасного Таїланду навколо міста Сукхотхай в XIII-XV століттях.Стару столицю внесено до Світової Спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 素可泰王國（泰语：อาณาจักรสุโขทัย，皇家轉寫：Anachak Sukhothai，泰语发音：[āːnāːt͡ɕàk sù.kʰǒː.tʰāj]），是泰國历史上的首個有史料可以查證的王國，存在於1238年至1438年。首都，位於泰國中央平原，曼谷以北427公里，意為「快樂的開始」，今天這裡有國家歷史遺址。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مملكة سوكوتاي (بالتايلاندية : ราช อาณาจักร สุโขทัย) هي مملكة قديمة قامت في محيط مدينة سوكوتاي، في شمال وسط تايلاند. قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438. العاصمة القديمة والتي تقع الآن على بعد 12 كيلومتر خارج سوكوتاي الجديدة في تامبون، موينج كاو، في حالة دمار واعتبرت أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو كحديقة تاريخية. (ar)
- To Βασίλειο του Σουχοτάι ήταν ένα πρώιμο βασίλειο στην περιοχή γύρω από την πόλη , στη βορειοκεντρική Ταϊλάνδη. Το Βασίλειο υπήρχε από το 1238 έως το 1438. Η παλιά πρωτεύουσα, τώρα 12 χλμ. έξω από την Σουχοτάι στο , είναι πλέον ερείπια και έχει χαρακτηριστεί ως Ιστορικό Πάρκο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Sukhothai (Sanskrit Sukhodaya, „großes Wohlbehagen bewirkend“) war ein Königreich der Thai, das vom 13. Jahrhundert bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts bestand. Sein Zentrum lag im nördlichen Chao-Phraya-Becken, am Übergang der heutigen Zentral- zur Nordregion Thailands. Auf seinem Höhepunkt (um 1300) umfasste das Einflussgebiet Sukhothais weite Teile des heutigen Thailands und einzelne Orte in Laos und Myanmar. (de)
- El Reino de Sujotai (en tailandés, อาณาจักรสุโขทัย), también referido como Sukhothai por su transliteración al inglés, fue un antiguo reino del centro-norte de Tailandia. Fue fundado a mediados del siglo XIII cuando un gobernante local tai acaudilló una revuelta en contra del dominio jemer. Existió solo como un pequeño poder regional hasta su tercer gobernador, Ramkhamhaeng, habiendo heredado el reino cerca del año 1279. Él extendió su poder hacia el sur sobre la península de Malaca, hacia el oeste al interior de lo que hoy es Birmania y al noreste en el actual Laos. A su fallecimiento en 1298 el reino comenzó a perder poder y en 1438 fue absorbido por el reino de Ayutthaya. (es)
- Le royaume de Sukhothaï (thaï ราชอาณาจักรสุโขทัย) est un ancien royaume thaï centré sur la ville de Sukhothaï, dans le centre-nord de l'actuelle Thaïlande. Créé en 1238, il disparut en 1438. Les ruines de sa capitale, situées à 12 km de la Sukhothaï d'aujourd'hui, dans le Tambon Mueang Kao, ont été inscrites au patrimoine mondial de l'humanité en 1991. (fr)
- Kerajaan Sukhothai (Bahasa Thailand: อาณาจักรสุโขทัย) adalah salah satu kerajaan tertua di Thailand yang berpusat di sekitar kota Sukhothai, berdiri sejak tahun 1238 sampai 1438. Bekas ibu kota Kerajaan Sukhothai lama berada sekitar 12 km dari kota Sukhothai modern, yaitu di . Saat ini yang tertinggal di kota lama hanyalah puing-puing kota dan Taman Bersejarah Sukhothai. (in)
- 수코타이 왕국(태국어: อาณาจักรสุโขทัย, 1249년 ~ 1438년)은 태국 최초의 통일 왕국이다. (ko)
- スコータイ王朝（スコータイおうちょう、タイ語: ราชอาณาจักรสุโขทัย、1240年頃 - 1438年）は、現在のタイに存在した王朝。タイ族最初の王朝といわれる。 (ja)
- Het koninkrijk Sukhothai was een koninkrijk in noord-centraal Thailand. Het bestond van 1238 tot 1438. Van de toenmalige hoofdstad Sukhothai, twaalf kilometer ten westen van het huidige Sukhothai in Tambon Muang Kao, zijn nog slechts ruïnes over in een historisch park. (nl)
- Sukhothai, Królestwo Sukhothai (język tajski: ราชอาณาจักรสุโขทัย) – pierwsze państwo tajskie ze stolicą w mieście o tej samej nazwie, istniejące od 1238 do 1438 roku. (pl)
- Сукхотаи (тайск. อาณาจักรสุโขทัย) — средневековое тайское государство, располагавшееся на территории современного Таиланда вокруг города Сукхотхаи в XIII-XV веках. (ru)
- Сукхотай (тай. อาณาจักร สุโขทัย) — середньовічна тайська держава, яка розташовувалася на території сучасного Таїланду навколо міста Сукхотхай в XIII-XV століттях.Стару столицю внесено до Світової Спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 素可泰王國（泰语：อาณาจักรสุโขทัย，皇家轉寫：Anachak Sukhothai，泰语发音：[āːnāːt͡ɕàk sù.kʰǒː.tʰāj]），是泰國历史上的首個有史料可以查證的王國，存在於1238年至1438年。首都，位於泰國中央平原，曼谷以北427公里，意為「快樂的開始」，今天這裡有國家歷史遺址。 (zh)
- El regne de Sukhothai va ser una antiga monarquia al centre-nord de Tailàndia. A principis del segle xiv, aquest regne controlava la major part de l'actual Tailàndia. Només les províncies orientals van romandre sota control khmer. (ca)
- The Sukhothai Kingdom (Thai: สุโขทัย, RTGS: Sukhothai, IAST: Sukhodaya, pronounced [sù.kʰǒː.tʰāj]) was a post-classical Thai kingdom (mandala) in Mainland Southeast Asia surrounding the ancient capital city of Sukhothai in present-day north-central Thailand. The kingdom was founded by Si Inthrathit in 1238 and existed as an independent polity until 1438, when it fell under the influence of the neighboring Ayutthaya after the death of Borommapan (Maha Thammaracha IV). (en)
- Il Regno di Sukhothai (in thailandese: ราชอาณาจักรสุโขทัย?, traslitterato: Ratcha Anachak Sukhothai , letteralmente: alba della felicità) fu uno Stato siamese che controllò dal 1238 al 1438 vasti territori dell'odierna Thailandia. La capitale era l'antica Sukhothai, nei pressi dell'odierna città omonima; nel ventunesimo secolo si possono visitare nel parco storico di Sukhothai le rovine dell'antica capitale, in buono stato di conservazione, che sono state inserite dall'UNESCO tra i patrimoni mondiali dell'umanità. (it)
- O Reino de Sucotai (ราช อาณาจักร สุโขทัย) foi um antigo reino siamês no centro-norte da Tailândia. Foi fundado em meados dos século XIII, quando um local governante tai iniciou uma revolta contra o domínio quemer. O reino permaneceu apenas como uma pequena potência regional até que o seu terceiro governador, , tendo herdado o reino no ano 1279, (1275- 1317) estendeu o seu poder para o sul até a península Malaia, a oeste o que é agora Mianmar (Birmânia) e no nordeste no atual Laos. Com sua morte, em 1298, o reino começou a diminuir e em 1438 foi absorvido pelo Reino de Aiutaia. (pt)
- Sukhothai สุโขทัย var ett rike i Sydostasien som hade sin storhetsperiod under 1200-talet. Khmerrikets tillbakagång ledde till framväxten av flera småstater i det område som omfattar dagens Thailand. Ofta bestod staterna av inte mycket mer än en stad och dess närmaste omgivning. Hotet mot Sukhothai kom inte i första hand från Angkor utan från närliggande thaistater. Under en strid med en av dessa, då trupper från Sukhothai flydde under oordning, lyckades Rama, en av Pha Müangs söner, vända striden och besegra fiendens befälhavare. Han fick därefter namnet Ramkhamhaeng, Rama den modige. (sv)
|