| dbo:abstract
|
- Rijeka (en croat Rijeka, Rika o Reka; Fiume en italià i hongarès, Reka en eslovè; Sankt Veit am Flaum o Pflaum en alemany; Folyómszentvít en hongarès antic, el seu nom significa riu) és una ciutat croata situada al a la Mar Adriàtica. En l'actualitat és la tercera ciutat del país després de la capital, Zagreb, i Split, i té una població de 128.624 habitants (cens del 2011). Comptant l'àrea metropolitana, que inclou els municipis adjacents a la ciutat, la població total arriba als 245.054 habitants (2011). El 82,52% de la població és croata (cens de 2011) tot i que hi ha minories de bosnis, italians i serbis. Rijeka, a més, és la capital del Comtat de Primorje-Gorski Kotar i a més capital episcopal de l'Arquebisbat de Rijeka. És el principal port de Croàcia i un dels més importants del Mar Adriàtic. La seva Universitat data del 1973 però les seves arrels es remunten al 1632. A més és seu del Teatre Nacional de Croàcia Ivan pl. Zajc, inicialment construït el 1791, i de la fundada el 1973 però les seves arrels històriques es remunten a l'Escola de Teologia del 1632. L'economia de la ciutat depèn del transport marítim, de les drassanes i del turisme. El març del 2016 la ciutat fou escollida com a Capital Europea de la Cultura per al 2020. (ca)
- رييكا (بالكرواتية: Rijeka) هي ثالث أكبر مدينة في كرواتيا (بعد زغرب وسبليت) وميناءها الرئيسي. تطل في على خليج كفرنر في البحر الأدرياتيكي. في عام 2011 بلغ عدد سكانها 128,735 نسمة. حوالي 80% من سكانها هم من الكروات في حين يشكل الصرب 6% والإيطاليون حوالي 2%. تاريخياً, لأجل موقع رييكا الاستراتيجي، حصل نزاع عنيف بين إيطاليا و المجر (والمعروف أن ميناء رييكا يعتبر الميناء الأكثر أهمية لمملكة المجر) (ar)
- Rijeka (italsky Fiume, německy St. Veit am Flaum, slovinsky Reka, dříve maďarsky Szentvit) je přístavní město v severním Chorvatsku. Leží v Kvarnerském zálivu Jaderského moře, východně od Istrie. V roce 2011 žilo ve městě 128 384 obyvatel, v celé aglomeraci žije přibližně 305 000 obyvatel a je tak třetím největším městem v Chorvatsku. Rijeka je hlavním městem Přímořsko-gorskokotarské župy, dále potom sídlem katolického arcibiskupství a také fotbalového klubu HNK Rijeka. Je dominantním městem severní části chorvatského pobřeží Jadranu. Patronem města je svatý Vít. (cs)
- Rijeka [ˈrijɛːka] (deutsch Sankt Veit(h) am Flaum/Pflaum, italienisch und ungarisch Fiume) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Die mit rund 130.000 Einwohnern (Stand 31. März 2011) drittgrößte Stadt des Landes ist Hauptstadt der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar und Sitz der katholischen Erzdiözese Rijeka. Rijeka und das irische Galway waren 2020 die Kulturhauptstädte Europas. (de)
- Η Ριέκα (στα ελληνικά γράφεται και Ριγιέκα ή Ριγέκα, για να πλησιάζει την τοπική προφορά, Rijeka στην κροατική γλώσσα, και Rika, Reka σε κροατικές διαλέκτους, Fiume στην Ιταλική γλώσσα και στα Ουγγρικά - αναφέρεται και σε ελληνικές πηγές του 19ου αιώνα ως Φιούμε -, Reka στα Σλοβένικα, Sankt Veit am Flaum σε παλαιά Γερμανικά, Folyómszentvít στα Ουγγρικά) είναι το κύριο λιμάνι της Κροατίας. Rijeka και Fiume σημαίνουν ποταμός. Βρίσκεται στον κόλπο Κβάνερ της Αδριατικής. Έχει 144.043 κατοίκους (240.000 στην ευρύτερη περιοχή το 2001) και είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Κροατίας. Η πλειοψηφία των κατοίκων είναι Κροάτες (κατά 80,39% σύμφωνα με την απογραφή του 2001). Η οικονομία της πόλης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις θαλάσσιες μεταφορές, τα ναυπηγεία και τον τουρισμό. Στη Ριέκα βρίσκεται το Εθνικό Θέατρο της Κροατίας, που χτίστηκε το 1765, καθώς και το , που ιδρύθηκε το 1632. Τοπικές ποδοσφαιρικές ομάδες είναι η Φ.Κ. Ριέκα και η Ν.Κ. Οριέντ. (el)
- Rijeko (kroate Rijeka, itale kaj hungare Fiume, slovene Reka, germane Sankt Veit am Flaum) estas la ĉefa havenurbo de Kroatio, ĉe la adriatika marbordo. Ĝi havas 144 043 loĝantojn (2001), kaj estas la tria plej granda urbo en Kroatio. La urba ekonomio grandparte dependas de la mara trafiko, de ŝipkonstruado (ŝipokonstruejoj "3. Maj" and "Viktor Lenac") kaj de turismo. Rijeko gastigas la nacian kroatan teatron "Ivan Zajc", unue konstruita en 1765, kaj la universitaton de Rijeko, fondita en 1632. Tie naskiĝis la muzikisto Ivan Zajc en 1832. (eo)
- Rijeka (pronunciado /riéka/; anteriormente en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo. (es)
- Rijeka (italieraz Fiume), Primorje-Gorski Kotar eskualdearen hiriburua da eta 128.735 biztanle ditu (hiri barrutian 213.842). Kroaziako itsas portu garrantzitsuena da eta, Zagreb eta Spliten ondoren, herrialdeko hirugarren hiri handiena. Itsaso Adriatikoaren kostalean kokatuta, Rječina ibaia itsasoratzen da bertan. (eu)
- Rijeka, aussi connu sous son nom italien de Fiume, est une ville et une municipalité située dans la baie de Kvarner en Croatie, le chef-lieu du Comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020. (fr)
- Rijeka (en serbe cyrillique : Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants. (fr)
- Is í Rijeka (Iodáilis: Fiume) an port is mó sa Chróit, an tríú chathair is mó agus lárionad riarachán Chontae Primorje-Gorski Kotar (Primorsko-goranska županija). Tá 191,641 daoine ina gcónaí sa chathair (iar-chontaetha Rijeka – Kastav, Viškovo, Grobnik, Kostrena, Bakar, Kraljevica, Klana ina measc). D'fhorbair rialtas na hUngáire é i gCuan Kvarner sa 19ú haois mar gheall ar an suíomh foirfe agus an uisce domhain agus é mar cheann de na poirt is mó san Eoraip agus lárionad tionsclaíoch chumhachtach. Bhí cáill ag Rijeka chomh maith mar lárionad tábhachtach airgeadais san Iúgslaiv. Sa lá atá inniu ann tá meath tagtha ar tábhacht tionscadail na cathrach agus brabús an phoirt agus tá an cathair ag díriú ar turasóireacht agus an teascóg seirbhís. Tá banna cheoil a thagann ó Rijeka darbh ainm a sheinneann meascánn de amhráin Éireannach le ceol Chróitis. (ga)
- Rijeka (/riˈɛkə, riˈeɪkə/ ree-EH-kə ree-AY-kə, also US: /riˈjɛkə/ ree-YEH-kə, Croatian pronunciation: [rijěːka]; also known as Fiume Hungarian: Fiume, Italian: Fiume [ˈfjuːme]; local Chakavian: Reka; German: Sankt Veit am Flaum; Slovene: Reka) is the principal seaport and the third-largest city in Croatia (after Zagreb and Split). It is located in Primorje-Gorski Kotar County on Kvarner Bay, an inlet of the Adriatic Sea and in 2021 had a population of 108,622 inhabitants. Historically, because of its strategic position and its excellent deep-water port, the city was fiercely contested, especially between the Holy Roman Empire, Italy and Croatia, changing rulers and demographics many times over centuries. According to the 2011 census data, the majority of its citizens are Croats, along with small numbers of Serbs, Bosniaks and Italians. Rijeka is the main city and county seat of the Primorje-Gorski Kotar County. The city's economy largely depends on shipbuilding (shipyards "3. Maj" and "Viktor Lenac Shipyard") and maritime transport. Rijeka hosts the Croatian National Theatre Ivan pl. Zajc, first built in 1765, as well as the University of Rijeka, founded in 1973 but with roots dating back to 1632 and the local Jesuit School of Theology. Apart from Croatian and Italian, linguistically the city is home to its own unique dialect of the Venetian language, Fiuman, with an estimated 20,000 speakers among the autochthonous Italians, Croats and other minorities. Historically Fiuman served as the main lingua franca among the many ethnicities inhabiting the multi-ethnic port city. In certain suburbs of the modern extended municipality the autochthonous population still speaks Chakavian, a dialect of Croatian. In 2016, Rijeka was selected as the European Capital of Culture for 2020, alongside Galway, Ireland. (en)
- Rijeka (bahasa Kroasia: Rijeka, pelafalan Kroasia: [rijɛ̌ːka]; bahasa Italia: Fiume) merupakan kota yang terletak di Kroasia bagian barat. Penduduknya berjumlah 128.735 jiwa (2011). (in)
- Fiume (AFI: /ˈfjume/; in croato Rijeka, /rijěːka/; in ungherese Fiume, originariamente Szentvit; in sloveno Reka; in tedesco Sankt Veit am Flaum o Pflaum, desueto; nei dialetti locali croati Reka o Rika), con 128 624 abitanti (2011), è la terza città della Croazia per popolazione dopo la capitale Zagabria e Spalato, numero che sale a 305 505 abitanti se si considera anche la sua area urbana. Situata lungo le coste del Mare Adriatico, è la città principale del golfo del Quarnaro (o Quarnero) ed è capoluogo della regione litoraneo-montana, sede universitaria e arcivescovile. Fiume fa parte della regione geografica italiana, per i cui confini orientali tradizionalmente si indicano la catena delle Alpi Giulie e il golfo del Quarnaro, a cui fa riferimento anche Dante Alighieri. Per secoli contesa a causa della sua posizione strategica e della presenza di un importante cantiere navale, fu porto franco dal 1719, già entità autonoma (detta anche Terra Sancti Viti ad flumen) della corona del Regno d'Ungheria dal 1779 al 1919 nell'ambito dell'Impero austriaco e quindi di quello austro-ungarico, costituendo poi lo Stato libero di Fiume dal 1920 al 1924; fu quindi parte del Regno d'Italia dal 1924 al 1945 come capoluogo dell'omonima provincia per poi passare alla Jugoslavia nel 1947, e dopo la dissoluzione di quest'ultima, alla Croazia nel 1991. Di conseguenza, anche la composizione etnica dei suoi abitanti è cambiata nei secoli. Secondo il censimento del 2011, a Fiume erano presenti 106 136 croati (corrispondenti all'82,52% degli abitanti totali), 8 446 serbi (6,57%), 2 650 bosniaci (2,06%), 2 445 italiani (1,90%) e 1 090 sloveni (0,85%). Nella città quarnerina è presente il Teatro Nazionale Croato HNK Ivan pl. Zajc, importante teatro fondato nel 1765 dove hanno luogo rappresentazioni operistiche e balletti nonché sede del Dramma Italiano di Fiume, e l'università di Fiume, fondata nel 1973 ma dalle radici ben più antiche, visto che affondano nella scuola di teologia di Fiume, la cui origine risale al 1632. Fiume è stata scelta per essere capitale europea della cultura 2020, insieme all'irlandese Galway. (it)
- リエカ（クロアチア語：Rijeka [rijěːka] リイェ(ー)カ）は、クロアチアの都市。アドリア海のクヴァルネル湾に面するクロアチア有数の港湾都市。プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡に属する。過去イタリア領だったこともあり、イタリア語でのフューメ（Fiume [ˈfjuːme]）の呼び名も通じる。リエカもフューメも共に「川」を意味する。 (ja)
- 리예카(크로아티아어: Rijeka, 이탈리아어: Fiume 피우메[*])는 크로아티아 서북부에 있는 도시로 프리모레고르스키코타르 주의 주도이다. 인구 144,043(2001). 아드리아해에 딸린 크바르네르만과 접한 항구 도시이다. 알프스 산맥 기슭과 아드리아해 사이의 좁은 평지에 있으며, 산 기슭에도 시가지가 이어져 있다. 아드리아해와 내륙을 연결하는 항구로 중요한 위치에 있어 여러 나라의 관심을 끌었다. 오스트리아-헝가리 제국에 속하게 된 뒤부터 이 곳에 이탈리아인들이 많이 들어와 살았다. 제1차 세계 대전 이후에 이 곳의 영유권을 두고 이탈리아 왕국과 새로 생긴 유고슬라비아 왕국 간에 분쟁이 일어났다. 1920년 라팔로 조약으로 피우메 자유국이라는 이름으로 사실상 독립국으로 있었으나, 1924년 이탈리아가 점령하여 리예카 자유국은 해체되고 이탈리아와 유고슬라비아가 나누어 차지하였다. 당시 이탈리아에서는 피우메(이탈리아어: Fiume), 유고슬라비아에서는 수샤크(크로아티아어: Sušak)라 불렀다. 제2차 세계 대전 때는 격전지였고, 전쟁이 끝난 후 완전히 유고슬라비아의 영토가 되었다. 전후 항구의 시설이 확충되어 유고슬라비아에서 가장 중요한 항구로 성장하였고, 각종 공업이 더욱 발달하게 되었다. 현재 크로아티아 최대의 무역항이며, 해변의 관광지로도 알려져 있다. 오늘날에도 이탈리아에서는 피우메라 부르며, 지명은 피우메나 리예카 모두 '강'(江)이라는 말에서 유래한다. (ko)
- Rijeka (Italiaans en Hongaars: Fiume) is een stad in Kroatië. Het is de derde stad van het land en de voornaamste havenstad. De stad telt 128.624 inwoners (2011) en ligt aan de Adriatische Zee. Tegenover de stad ligt het eiland Krk, waarop zich het vliegveld van de stad bevindt. (nl)
- Rijeka (wł. Fiume, niem. St. Veit am Flaum, także Pflaum) – miasto w północno-zachodniej Chorwacji, stolica żupanii primorsko-gorskiej, siedziba miasta Rijeka. Leży nad Zatoką Rijecką Morza Adriatyckiego, na wzgórzach u podnóża masywu Risnjak. W 2011 roku liczyło 128 735 mieszkańców. kraju i największy chorwacki port handlowy (m.in. dowóz ropy naftowej), rybacki i tranzytowy. Rozwinięty przemysł stoczniowy, maszynowy, chemiczny, papierniczy, materiałów budowlanych, włókienniczy oraz spożywczy. Znajduje się tu rafineria ropy naftowej z rurociągiem naftowym do rafinerii w Sisaku oraz port lotniczy. Ośrodek naukowy – szkoły wyższe (m.in. Uniwersytet w Rijece) i instytuty naukowo-badawcze oraz kulturalny – ośrodki turystyczne, muzea. W 2020 roku Rijeka była Europejską Stolicą Kultury. (pl)
- Rijeka – wieś w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie sarajewskim, w gminie Trnovo. W 2013 roku liczyła 3 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Rijeka (em italiano e húngaro Fiume; em esloveno Reka, em alemão Pflaum) ou Riéca é a terceira maior cidade da Croácia e principal porto do país. Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. A sua população é de 144 043 habitantes (censo de 2001), o que a faz a terceira maior cidade da Croácia. A maior parte dos seus habitantes é de origem croata (80,39%, segundo o censo de 2001). Rijeka é a capital do condado de Primorje-Gorski Kotar. A economia da cidade depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo. Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan Zajc, construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632. Em 2020 é Capital Europeia da Cultura. (pt)
- Rijeka (uttal: [rijěːka], italienska och ungerska: Fiume, tyska: Sankt Veit am Flaum, se även andra namn) är en stad i Kroatien. Staden har 128 624 invånare (2011) och är huvudort och största tätort i Primorje-Gorski kotars län. Rijeka är belägen vid floden Rječinas mynning i Adriatiska havet och är främst en handels- och industristad med en växande och allt mer betydande turist- och tjänstesektor. I staden finns en stor godshamn, skeppsvarv och oljeraffinaderi. Rijeka är landets viktigaste hamnstad för godstrafik, ett utbildningscentrum samt det ekonomiska och kulturella centret vid Kvarnerviken i nordvästra Kroatien. Sett till invånarantalet är Rijeka landets tredje största stad. Med devisen "mångfaldens hamn" stod Rijeka under år 2020 värd som europeisk kulturhuvudstad. (sv)
- Ріє́ка, Ріка (хорв. Rijeka хорватська вимова [rijěːka], чакав. Rika, Reka, словен. Reka [réka], італ. Fiume [ˈfjuːme], угор. Fiume, нім. Sankt Veit am Flaum) — місто в Хорватії, третє за розмірами місто держави після столиці — Загреба і Спліта. Знаходиться в північній частині Далмації, біля півострова Істрія. 80 % населення — хорвати. Назва міста перекладається на українську як «річка». Рієка є центром жупанії Примор'є-Горські Котар. (uk)
- 里耶卡（克罗地亚语：Rijeka），意大利语称阜姆（意大利語：Fiume），位于亚得里亚海克瓦内尔湾畔，是克罗地亚第三大城市和主要的海港城市，面积44平方公里，人口144,043（2006年）。 该城的两个名字，Rijeka和Fiume在各自的语言里都是“河流”的意思，可以比较俄语“река”和拉丁语“flumen”。 因里耶卡港為深水良港，且戰略位置重要，成為義大利、克羅埃西亞、匈牙利等各勢力爭奪的目標，擁有者和居民人口組成也因此在歷史上多次改變，在二戰後，意大利被迫把阜姆割讓給南斯拉夫（今克羅地亞）。 現今里耶卡的經濟主力為造船業與海運業。 (zh)
- Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رييكا (بالكرواتية: Rijeka) هي ثالث أكبر مدينة في كرواتيا (بعد زغرب وسبليت) وميناءها الرئيسي. تطل في على خليج كفرنر في البحر الأدرياتيكي. في عام 2011 بلغ عدد سكانها 128,735 نسمة. حوالي 80% من سكانها هم من الكروات في حين يشكل الصرب 6% والإيطاليون حوالي 2%. تاريخياً, لأجل موقع رييكا الاستراتيجي، حصل نزاع عنيف بين إيطاليا و المجر (والمعروف أن ميناء رييكا يعتبر الميناء الأكثر أهمية لمملكة المجر) (ar)
- Rijeka (italsky Fiume, německy St. Veit am Flaum, slovinsky Reka, dříve maďarsky Szentvit) je přístavní město v severním Chorvatsku. Leží v Kvarnerském zálivu Jaderského moře, východně od Istrie. V roce 2011 žilo ve městě 128 384 obyvatel, v celé aglomeraci žije přibližně 305 000 obyvatel a je tak třetím největším městem v Chorvatsku. Rijeka je hlavním městem Přímořsko-gorskokotarské župy, dále potom sídlem katolického arcibiskupství a také fotbalového klubu HNK Rijeka. Je dominantním městem severní části chorvatského pobřeží Jadranu. Patronem města je svatý Vít. (cs)
- Rijeka [ˈrijɛːka] (deutsch Sankt Veit(h) am Flaum/Pflaum, italienisch und ungarisch Fiume) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Die mit rund 130.000 Einwohnern (Stand 31. März 2011) drittgrößte Stadt des Landes ist Hauptstadt der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar und Sitz der katholischen Erzdiözese Rijeka. Rijeka und das irische Galway waren 2020 die Kulturhauptstädte Europas. (de)
- Rijeko (kroate Rijeka, itale kaj hungare Fiume, slovene Reka, germane Sankt Veit am Flaum) estas la ĉefa havenurbo de Kroatio, ĉe la adriatika marbordo. Ĝi havas 144 043 loĝantojn (2001), kaj estas la tria plej granda urbo en Kroatio. La urba ekonomio grandparte dependas de la mara trafiko, de ŝipkonstruado (ŝipokonstruejoj "3. Maj" and "Viktor Lenac") kaj de turismo. Rijeko gastigas la nacian kroatan teatron "Ivan Zajc", unue konstruita en 1765, kaj la universitaton de Rijeko, fondita en 1632. Tie naskiĝis la muzikisto Ivan Zajc en 1832. (eo)
- Rijeka (pronunciado /riéka/; anteriormente en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo. (es)
- Rijeka (italieraz Fiume), Primorje-Gorski Kotar eskualdearen hiriburua da eta 128.735 biztanle ditu (hiri barrutian 213.842). Kroaziako itsas portu garrantzitsuena da eta, Zagreb eta Spliten ondoren, herrialdeko hirugarren hiri handiena. Itsaso Adriatikoaren kostalean kokatuta, Rječina ibaia itsasoratzen da bertan. (eu)
- Rijeka, aussi connu sous son nom italien de Fiume, est une ville et une municipalité située dans la baie de Kvarner en Croatie, le chef-lieu du Comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020. (fr)
- Rijeka (en serbe cyrillique : Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants. (fr)
- Rijeka (bahasa Kroasia: Rijeka, pelafalan Kroasia: [rijɛ̌ːka]; bahasa Italia: Fiume) merupakan kota yang terletak di Kroasia bagian barat. Penduduknya berjumlah 128.735 jiwa (2011). (in)
- リエカ（クロアチア語：Rijeka [rijěːka] リイェ(ー)カ）は、クロアチアの都市。アドリア海のクヴァルネル湾に面するクロアチア有数の港湾都市。プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡に属する。過去イタリア領だったこともあり、イタリア語でのフューメ（Fiume [ˈfjuːme]）の呼び名も通じる。リエカもフューメも共に「川」を意味する。 (ja)
- Rijeka (Italiaans en Hongaars: Fiume) is een stad in Kroatië. Het is de derde stad van het land en de voornaamste havenstad. De stad telt 128.624 inwoners (2011) en ligt aan de Adriatische Zee. Tegenover de stad ligt het eiland Krk, waarop zich het vliegveld van de stad bevindt. (nl)
- Rijeka – wieś w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie sarajewskim, w gminie Trnovo. W 2013 roku liczyła 3 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. (pl)
- Ріє́ка, Ріка (хорв. Rijeka хорватська вимова [rijěːka], чакав. Rika, Reka, словен. Reka [réka], італ. Fiume [ˈfjuːme], угор. Fiume, нім. Sankt Veit am Flaum) — місто в Хорватії, третє за розмірами місто держави після столиці — Загреба і Спліта. Знаходиться в північній частині Далмації, біля півострова Істрія. 80 % населення — хорвати. Назва міста перекладається на українську як «річка». Рієка є центром жупанії Примор'є-Горські Котар. (uk)
- 里耶卡（克罗地亚语：Rijeka），意大利语称阜姆（意大利語：Fiume），位于亚得里亚海克瓦内尔湾畔，是克罗地亚第三大城市和主要的海港城市，面积44平方公里，人口144,043（2006年）。 该城的两个名字，Rijeka和Fiume在各自的语言里都是“河流”的意思，可以比较俄语“река”和拉丁语“flumen”。 因里耶卡港為深水良港，且戰略位置重要，成為義大利、克羅埃西亞、匈牙利等各勢力爭奪的目標，擁有者和居民人口組成也因此在歷史上多次改變，在二戰後，意大利被迫把阜姆割讓給南斯拉夫（今克羅地亞）。 現今里耶卡的經濟主力為造船業與海運業。 (zh)
- Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты. (ru)
- Rijeka (en croat Rijeka, Rika o Reka; Fiume en italià i hongarès, Reka en eslovè; Sankt Veit am Flaum o Pflaum en alemany; Folyómszentvít en hongarès antic, el seu nom significa riu) és una ciutat croata situada al a la Mar Adriàtica. En l'actualitat és la tercera ciutat del país després de la capital, Zagreb, i Split, i té una població de 128.624 habitants (cens del 2011). Comptant l'àrea metropolitana, que inclou els municipis adjacents a la ciutat, la població total arriba als 245.054 habitants (2011). El 82,52% de la població és croata (cens de 2011) tot i que hi ha minories de bosnis, italians i serbis. Rijeka, a més, és la capital del Comtat de Primorje-Gorski Kotar i a més capital episcopal de l'Arquebisbat de Rijeka. És el principal port de Croàcia i un dels més importants del Mar (ca)
- Η Ριέκα (στα ελληνικά γράφεται και Ριγιέκα ή Ριγέκα, για να πλησιάζει την τοπική προφορά, Rijeka στην κροατική γλώσσα, και Rika, Reka σε κροατικές διαλέκτους, Fiume στην Ιταλική γλώσσα και στα Ουγγρικά - αναφέρεται και σε ελληνικές πηγές του 19ου αιώνα ως Φιούμε -, Reka στα Σλοβένικα, Sankt Veit am Flaum σε παλαιά Γερμανικά, Folyómszentvít στα Ουγγρικά) είναι το κύριο λιμάνι της Κροατίας. Rijeka και Fiume σημαίνουν ποταμός. Η οικονομία της πόλης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις θαλάσσιες μεταφορές, τα ναυπηγεία και τον τουρισμό. (el)
- Is í Rijeka (Iodáilis: Fiume) an port is mó sa Chróit, an tríú chathair is mó agus lárionad riarachán Chontae Primorje-Gorski Kotar (Primorsko-goranska županija). Tá 191,641 daoine ina gcónaí sa chathair (iar-chontaetha Rijeka – Kastav, Viškovo, Grobnik, Kostrena, Bakar, Kraljevica, Klana ina measc). D'fhorbair rialtas na hUngáire é i gCuan Kvarner sa 19ú haois mar gheall ar an suíomh foirfe agus an uisce domhain agus é mar cheann de na poirt is mó san Eoraip agus lárionad tionsclaíoch chumhachtach. Bhí cáill ag Rijeka chomh maith mar lárionad tábhachtach airgeadais san Iúgslaiv. Sa lá atá inniu ann tá meath tagtha ar tábhacht tionscadail na cathrach agus brabús an phoirt agus tá an cathair ag díriú ar turasóireacht agus an teascóg seirbhís. (ga)
- Rijeka (/riˈɛkə, riˈeɪkə/ ree-EH-kə ree-AY-kə, also US: /riˈjɛkə/ ree-YEH-kə, Croatian pronunciation: [rijěːka]; also known as Fiume Hungarian: Fiume, Italian: Fiume [ˈfjuːme]; local Chakavian: Reka; German: Sankt Veit am Flaum; Slovene: Reka) is the principal seaport and the third-largest city in Croatia (after Zagreb and Split). It is located in Primorje-Gorski Kotar County on Kvarner Bay, an inlet of the Adriatic Sea and in 2021 had a population of 108,622 inhabitants. Historically, because of its strategic position and its excellent deep-water port, the city was fiercely contested, especially between the Holy Roman Empire, Italy and Croatia, changing rulers and demographics many times over centuries. According to the 2011 census data, the majority of its citizens are Croats, along w (en)
- Fiume (AFI: /ˈfjume/; in croato Rijeka, /rijěːka/; in ungherese Fiume, originariamente Szentvit; in sloveno Reka; in tedesco Sankt Veit am Flaum o Pflaum, desueto; nei dialetti locali croati Reka o Rika), con 128 624 abitanti (2011), è la terza città della Croazia per popolazione dopo la capitale Zagabria e Spalato, numero che sale a 305 505 abitanti se si considera anche la sua area urbana. Situata lungo le coste del Mare Adriatico, è la città principale del golfo del Quarnaro (o Quarnero) ed è capoluogo della regione litoraneo-montana, sede universitaria e arcivescovile. Fiume fa parte della regione geografica italiana, per i cui confini orientali tradizionalmente si indicano la catena delle Alpi Giulie e il golfo del Quarnaro, a cui fa riferimento anche Dante Alighieri. (it)
- 리예카(크로아티아어: Rijeka, 이탈리아어: Fiume 피우메[*])는 크로아티아 서북부에 있는 도시로 프리모레고르스키코타르 주의 주도이다. 인구 144,043(2001). 아드리아해에 딸린 크바르네르만과 접한 항구 도시이다. 알프스 산맥 기슭과 아드리아해 사이의 좁은 평지에 있으며, 산 기슭에도 시가지가 이어져 있다. 아드리아해와 내륙을 연결하는 항구로 중요한 위치에 있어 여러 나라의 관심을 끌었다. 오스트리아-헝가리 제국에 속하게 된 뒤부터 이 곳에 이탈리아인들이 많이 들어와 살았다. 제1차 세계 대전 이후에 이 곳의 영유권을 두고 이탈리아 왕국과 새로 생긴 유고슬라비아 왕국 간에 분쟁이 일어났다. 1920년 라팔로 조약으로 피우메 자유국이라는 이름으로 사실상 독립국으로 있었으나, 1924년 이탈리아가 점령하여 리예카 자유국은 해체되고 이탈리아와 유고슬라비아가 나누어 차지하였다. 당시 이탈리아에서는 피우메(이탈리아어: Fiume), 유고슬라비아에서는 수샤크(크로아티아어: Sušak)라 불렀다. 제2차 세계 대전 때는 격전지였고, 전쟁이 끝난 후 완전히 유고슬라비아의 영토가 되었다. (ko)
- Rijeka (wł. Fiume, niem. St. Veit am Flaum, także Pflaum) – miasto w północno-zachodniej Chorwacji, stolica żupanii primorsko-gorskiej, siedziba miasta Rijeka. Leży nad Zatoką Rijecką Morza Adriatyckiego, na wzgórzach u podnóża masywu Risnjak. W 2011 roku liczyło 128 735 mieszkańców. Ośrodek naukowy – szkoły wyższe (m.in. Uniwersytet w Rijece) i instytuty naukowo-badawcze oraz kulturalny – ośrodki turystyczne, muzea. W 2020 roku Rijeka była Europejską Stolicą Kultury. (pl)
- Rijeka (em italiano e húngaro Fiume; em esloveno Reka, em alemão Pflaum) ou Riéca é a terceira maior cidade da Croácia e principal porto do país. Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. A sua população é de 144 043 habitantes (censo de 2001), o que a faz a terceira maior cidade da Croácia. A maior parte dos seus habitantes é de origem croata (80,39%, segundo o censo de 2001). Rijeka é a capital do condado de Primorje-Gorski Kotar. A economia da cidade depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo. (pt)
- Rijeka (uttal: [rijěːka], italienska och ungerska: Fiume, tyska: Sankt Veit am Flaum, se även andra namn) är en stad i Kroatien. Staden har 128 624 invånare (2011) och är huvudort och största tätort i Primorje-Gorski kotars län. Med devisen "mångfaldens hamn" stod Rijeka under år 2020 värd som europeisk kulturhuvudstad. (sv)
|
