| dbo:abstract
|
- Dóm Panny Marie Nanebevzaté v Pise (Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta) je románská katedrála římskokatolické arcidiecéze Pisa. Nachází se v italské Pise a patří k ní světoznámá Šikmá věž (Campanile, zvonice katedrály), a hřbitov . Komplex budov dómu je svědectvím někdejší moci a slávy námořní Pisánské republiky a dnes součástí Světového kulturního dědictví UNESCO. Všechny budovy stojí na prostorném náměstí Piazza del Duomo, které básník D'Annunzio nazval Piazza dei Miracoli (Náměstí zázraků) a často se mu tak říká. Komplex budov zde rostl více než 200 let, přesto stejný stavební materiál, tedy kararský mramor, a jednotný design fasády pomáhá vytvořit souvislý celek. Dóm se stal modelem pro pozdější stavby katedrál, jako například ve Florencii a Sieně, a je jednou z nejmonumentálnějších budov křesťanské historie. Papež Gelasius II. v roce 1118 tehdy ještě nedokončenou katedrálu vysvětil. Její patrocinium je Nanebevzetí Panny Marie. (cs)
- La catedral de Santa Maria Assumpta, al centre de la Piazza dei Miracoli, és la catedral medieval de Pisa. Obra representativa del romànic pisà, és un testimoni del prestigi i la riquesa aconseguits per la república marinera de Pisa al moment del seu apogeu. El seu campanar és la cèlebre Torre de Pisa. (ca)
- Ο καθεδρικός ναός της Πίζας (ιταλικά:Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta ή Duomo di Pisa) είναι μεσαιωνικός ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός αφιερωμένος στην Ανάληψη της Θεοτόκου, ο οποίος βρίσκεται στην Πιάτσα ντέι Μιράκολι στην Πίζα, Ιταλία. Η Πιάτσα ντέι Μιράκολι, στην οποία πέρα από τον καθεδρικό βρίσκεται επίσης το και το κωδωνοστάσιο του καθεδρικού, ο περίφημος Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας, έχει χαρακτηριστεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO από το 1987. Ο καθεδρικός αποτελεί σημαίνον δείγμα ρομανικής αρχιτεκτονικής, ιδιαίτερα της τοπικής παραλλαγής της Πίζας. Είναι έδρα της αρχιεπισκοπής της Πίζας. (el)
- La katedralo Sankta Maria Ĉielirinta, en la centro de la Placo de la Mirakloj estas la mezepoka katedralo de Pizo. Ĝi estas la plej reprezenta verko de la romanika arkitekturo, speciale la piza romaniko, montraĵo de la prestiĝo kaj riĉeco de la mara respubliko Pizo en ĝia glora pasinto. Ĝi komenciĝis en 1063-1064 de la arkitekto . En ĝi kuniĝis diversaj stiloj, klasikaj, lombardaj-emiliaj, bizancaj kaj ĉefe islamaj. Entiu sama jaro ekiĝis la konstruado de la Baziliko Sankta Marko en Venecio, pro kio oni supozeblas pri ia rivaleco inter ambaŭ maraj respublikoj por kreado de la kirko plej majesta. La katedralo estis konsekrita en 1118 de la papo Gelasio la 2-a. La nuna aspekto de la komplekso estas la rezulto de restaŭradoj en diversaj epokoj. La unuaj radikalaj intervenoj okazis post la incendio de 1595. (eo)
- Der Dom Santa Maria Assunta (italienisch Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta) ist eine Kirche in Pisa, zu der der weltweit berühmte Schiefe Turm von Pisa gehört. Sie ist die Kathedrale des Erzbistums Pisa. Der Dom steht auf dem weitläufigen Rasenplatz der Piazza del Duomo, auf dem sich auch die drei dazugehörenden Bauwerke Baptisterium, Camposanto Monumentale und der Campanile („Der Schiefe Turm von Pisa“) befinden. Dieser Platz wurde vom Dichter D’Annunzio als Piazza dei Miracoli (Platz der Wunder) bezeichnet und wird noch heute so genannt. Trotz einer Bauzeit von über 200 Jahren wurde durch den gleichbleibenden Baustoff Carrara-Marmor und die einheitliche Fassadengestaltung ein zusammenhängendes Bild geschaffen. Der Dom wurde zum Vorbild für spätere Dombauten wie z. B. in Florenz und Siena und galt jahrhundertelang als monumentalster Bau der christlichen Geschichte. Am gesamten Gebäude findet man vielfach zusammenhanglose Zeichen auf den Außenwänden. Der Grund dafür liegt darin, dass man alte Baumaterialien wiederverwendete oder Materialien aus eroberten Städten holte. Papst Gelasius II. weihte 1118 den damals noch unvollendeten Dom ein. Er trägt das Patrozinium der Himmelfahrt Mariens. (de)
- Pisako katedrala (italieraz: Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa) Erdi Aroko katedral katolikoa da, Andre Mariaren Jasokundeari dedikatua eta estilo erromanikoan egina. Pisako artzapezpikuaren egoitza da. Katedrala 1063an hasi zen eraikitzen, arkitektoa Buscheto zela. 1063an Siziliako musulmanen kontrako borrokan lortutako etekinak erabili ziren gastuak ordaintzeko. Katedralean osagai estilistiko desberdinak bildu ziren: klasikoak, Lonbardiakoak, Bizantziokoak eta islamikoak, garaiko Pisako merkatarien joan-etorrietako lurraldeetakoak, alegia. Venezian aldi berean hasi zen San Markosen basilika eraikitzen, bi itsas errepublikak lehian hasi baitziren tenplurik ederrenak zeinek eraikiko. 1118an kontsakratu zuen Gelasio II.a Aita Santuak. XII. mendearen hasieran katedrala zabaldu zuten Rainaldo arkitektoaren zuzendaritzapean: nabe nagusia luzatu zuten Buscheto jatorrizko estiloari jarraikiz, baita transeptua ere, eta fatxada berri bat eraiki zuten, Guglielmo eta Biduino eskultoreen gidaritzapean. Data zehatzak ezagutzen ez badira ere, 1180rako bukatuta zeuden obrak. (eu)
- La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Pise (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) se trouve sur la Piazza dei Miracoli (ou Piazza del Duomo), à Pise en Italie, où elle est le centre d’un ensemble monumental classé au Patrimoine mondial par l’Unesco. Cet ensemble comprend aussi la célèbre tour penchée qui est le campanile de la cathédrale, le Camposanto monumentale (cimetière monumental) attenant, ainsi que le baptistère de Pise qui lui fait face. Ce bâtiment de style roman fut construit à partir de 1063 sous la direction de l’architecte Buscheto, avec le dixième du butin ramené de Palerme par les Pisans lors de leurs expéditions contre les musulmans. Les travaux furent poursuivis par (it), et le monument fut consacré en 1118 par le pape Gélase II. (fr)
- La catedral de Santa María Asunta (en italiano, Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa), en el centro de la Piazza dei Miracoli es una catedral católica medieval dedicada a la Asunción de la Virgen, sede episcopal de la ciudad italiana de Pisa. Obra representativa del arte románico, en particular del románico pisano, muestra el testimonio tangible del prestigio y de la riqueza alcanzados por la república marinera de Pisa en el momento de su apogeo. En 1987, el conjunto patrimonial de la plaza fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i bPisa na hIodáile í Ardeaglais Pisa. (ga)
- Pisa Cathedral (Italian: Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa) is a medieval Roman Catholic cathedral dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, in the Piazza dei Miracoli in Pisa, Italy, the oldest of the three structures in the plaza followed by the Pisa Baptistry and the Campanile known as the Leaning Tower of Pisa. The cathedral is a notable example of Romanesque architecture, in particular the style known as Pisan Romanesque. Consecrated in 1118, it is the seat of the Archbishop of Pisa. Construction began in 1063 and was completed in 1092. Additional enlargements and a new facade were built in the 12th century and the roof was replaced after damage from a fire in 1595. (en)
- Katedral Pisa (bahasa Italia: Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa) adalah sebuah katedral Katolik dari abad pertengahan yang terletak di Piazza dei Miracoli di kota Pisa, Italia. Katedral ini dipersembahkan untuk Santa Maria Diangkat ke Surga dan merupakan salah satu contoh bangunan arsitektur Romanesque, khususnya gaya yang disebut "Romanesque Pisa". Katedral ini merupakan tempat berkedudukannya Keuskupan Agung Pisa. Pembangunan katedral ini dimulai pada tahun 1063 (1064 menurut kalender Pisa pada masa itu) dan dilaksanakan oleh arsitek , dan biaya pembangunannya diperoleh dari rampasan perang yang diperoleh dalam perang melawan Muslim di Sisilia pada tahun 1063. (in)
- ピサ大聖堂（ぴさだいせいどう）は、イタリア・トスカーナ州、ピサに位置する「ピサのドゥオモ広場」に建てられた、ロマネスク時代を代表する建築物の一つである。ドゥオモ広場はピサのアルノ川の河畔に位置する広場で、1987年にユネスコ世界遺産（文化遺産）に登録されている。広場には大聖堂の他に、洗礼堂や墓所回廊、そして傾きで有名な鐘塔（通称：ピサの斜塔）があり、これら複数の建築物が集合体として全体的に統一された外観を呈していることから、通称「奇跡の広場」（Campo dei Miracoli）とも呼ばれている。 大聖堂の建設作業には多くの芸術家と建築家が携わり、1063年から1118年および1261年から1272年と2回に分けて長期にわたり建設された。大聖堂の建築には様々な建築技術や装飾手法が施されており、大聖堂を象徴する十字架型平面形は、合理主義の傑作とも言われている。 (ja)
- 피사 대성당은 유럽 중세 시기에 이탈리아의 상업도시였던 피사에 위치해 있는 이탈리아 로마네스크 건축을 대표하는 주교좌 성당(대성당)이다. 이 성당은 피사의 사탑이라는 이름으로 알려진 종루, 세례당, 묘지 캄포산토(성스러운 토지라는 뜻) 등을 갖추었다. 이 성당은 팔레루모 해전의 승리를 기념해서 1064년 그리스인 부스케투스(Buschetus)의 설계에 의해서 기공하였고, 1118년에 헌당되었으며, 12세기 말에 라이날두스(Raynaldus)가 서측 부분을 연장해서 돔을 설치하고 13세기에 파사드가 완해서 준하였다. (ko)
- De dom van Pisa (Duomo Santa Maria) bevindt zich op het Piazza dei Miracoli in de Italiaanse stad Pisa. De middeleeuwse kathedraal, gewijd aan Maria, vormt het hart van dit plein. Los ervan staan het baptisterium (aan de westzijde) en de klokkentoren, de Toren van Pisa (aan de oostzijde). De dom heeft de vorm van een vijfbeukige basiliek met een driebeukig transept. De bouw begon in 1064 onder de architect en hij bouwde in de typisch Pisaanse romaanse stijl. De mozaïeken binnen laten een sterke Byzantijnse invloed zien. De façade van grijs marmer en witte steen, gezet met schijven van gekleurd marmer, werd gebouwd door , zoals is aangegeven boven de middelste deur: Rainaldus prudens operator. De massieve bronzen deuren zijn gemaakt in de werkplaats van Giambologna, maar de bezoekers komen binnen via de Portale di San Ranieri, tegenover de scheve toren. Deze deur, rond 1180 gemaakt door , is verplaatst van zijn originele plek toen Giambologna's deuren klaar waren.
* Westgevel
* Plattegrond Boven de deuren zijn vier rijen open galerijen met bovenaan beelden van Maria met Kind en, op de hoeken, de vier evangelisten. Een van deze galerijen bevat het graf van Busketus. Het interieur is bekleed met zwart en wit marmer. Het plafond is verguld en de koepel is versierd met fresco's. Het interieur werd na een brand in 1595, die de meeste middeleeuwse kunst had vernietigd, opnieuw gedecoreerd. Het indrukwekkende mozaïek in de apsis van Christus in majesteit, met de Heilige Maagd en Johannes de Evangelist ernaast, dat in 1302 door Cimabue werd gemaakt, overleefde de brand. Het lijkt op de mozaïeken in de kerk van Monreale, Sicilië. De koepel op de kruising van het schip en het transept, is gedecoreerd door en laat de hemelvaart van de Heilige Maagd zien. Van Galilei wordt gezegd dat hij hier zijn theorie over de beweging van een slinger heeft geformuleerd door naar een grote lamp te kijken (niet de huidige), die van het plafond van het middenschip hing. De imposante granieten Korinthische zuilen tussen het schip en de zijbeuk komen oorspronkelijk uit de moskee van Palermo, die in 1063 door de Pisanen werd veroverd. Ook het cassetteplafond van het schip werd na de brand van 1595 vervangen. Het huidige met goud gedecoreerde plafond bevat het wapenschild van de Medici. De prachtig gebeeldhouwde preekstoel (1302-1310), die de brand ook overleefde, was het meesterwerk van Giovanni Pisano. Hij was weggehaald bij de redecoratie en werd pas teruggevonden in 1926, waarna hij weer in ere werd hersteld. Er staan negen scènes uit het Nieuwe Testament op, in wit marmer gehouwen met een chiaroscuro-effect. Hij bevat een naturalistische afbeelding van een naakte Hercules. De kerk bevat ook het gemummificeerde lichaam van de heilige Ranieri, Pisa's patroonheilige, en het graf van keizer Hendrik VII gemaakt door in 1315. Het gebouw, zoals meer in Pisa, helt sinds de bouw enigszins.
* Apsis met mozaïek
* Cassetteplafond
* Preekstoel (nl)
- Il duomo di Santa Maria Assunta, al centro della Piazza del Duomo, conosciuta anche come Piazza dei Miracoli, è la cattedrale medievale di Pisa nonché chiesa primaziale. Capolavoro del romanico, in particolare del romanico pisano, rappresenta la testimonianza tangibile del prestigio e della ricchezza raggiunti dalla repubblica marinara di Pisa nel momento del suo apogeo. (it)
- Katedra Santa Maria Assunta (pol. katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) – rzymskokatolicki kościół w Pizie. Arcydzieło architektury romańskiej. Wraz z baptysterium, kampanilą oraz cmentarzem Camposanto Monumentale tworzy zespół zabytkowy Piazza del Duomo, wpisany w 1987 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Katedra łączy w sobie elementy stylistyczne architektury lombardzko-emilijskiej, klasycznej, późnostarożytnej, bizantyńskiej, rawenneńskiej i arabskiej. Rozpoczęta w 1064 roku i ukończona w połowie XII wieku, została zbudowana dzięki bogatym łupom, zdobywanym w bitwach morskich w rejonie Morza Śródziemnego oraz darowiznom, zarówno prywatnym jak i cesarskim, stając się symbolem morskiej potęgi Republiki Pizy w szczytowym okresie jej rozwoju. (pl)
- Pisas katedral, italienska: Duomo di Pisa, Cattedrale metropolitana primaziale di Santa Maria Assunta, är en kyrkobyggnad i Pisa, helgad åt Jungfru Marie himmelsfärd. Katedralen, som är belägen vid Piazza del Duomo, är uppförd i romansk stil. Katedralen är säte för . (sv)
- A Catedral de Pisa (em italiano: Duomo di Pisa), dedicada à Virgem Maria, é um templo católico da Itália, localizado na cidade de Pisa. É a sede da Arquidiocese de Pisa e o maior exemplo do estilo Românico toscano. Faz parte do complexo arquitetônico da Piazza dei Miracoli, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. (pt)
- Собор Санта Марія Ассунта або Пізанський собо́р (Il duomo di Santa Maria Assunta) — кафедральний собор, головний храм Пізанського архієпископства Католицької Церкви у Пізі, Італія. Собор є складовою архітектурного ансамблю П'яцца-деі-Міраколі (іт. Piazza dei Miracoli - Площа чудес), що з 1987 року оголошена пам'яткою Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Пизанский собор в честь Успения Пресвятой Девы Марии (итал. Duomo di Santa Maria Assunta) — кафедральный собор Пизы, часть ансамбля площади Пьяцца деи Мираколи. Представляет собой один из наиболее значительных памятников романской архитектуры Италии. (ru)
- 比萨主教座堂（義大利語：Duomo di Pisa），正式名稱為聖母升天主教座堂（Cattedrale di Santa Maria Assunta），是天主教比萨总教区的主教座堂，位于意大利城市比萨的奇迹广场，建于中世纪的罗曼式建筑杰作，代表比萨海上共和国的威望和财富。著名的比萨斜塔即為該教堂的鐘樓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral de Santa Maria Assumpta, al centre de la Piazza dei Miracoli, és la catedral medieval de Pisa. Obra representativa del romànic pisà, és un testimoni del prestigi i la riquesa aconseguits per la república marinera de Pisa al moment del seu apogeu. El seu campanar és la cèlebre Torre de Pisa. (ca)
- Ο καθεδρικός ναός της Πίζας (ιταλικά:Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta ή Duomo di Pisa) είναι μεσαιωνικός ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός αφιερωμένος στην Ανάληψη της Θεοτόκου, ο οποίος βρίσκεται στην Πιάτσα ντέι Μιράκολι στην Πίζα, Ιταλία. Η Πιάτσα ντέι Μιράκολι, στην οποία πέρα από τον καθεδρικό βρίσκεται επίσης το και το κωδωνοστάσιο του καθεδρικού, ο περίφημος Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας, έχει χαρακτηριστεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO από το 1987. Ο καθεδρικός αποτελεί σημαίνον δείγμα ρομανικής αρχιτεκτονικής, ιδιαίτερα της τοπικής παραλλαγής της Πίζας. Είναι έδρα της αρχιεπισκοπής της Πίζας. (el)
- La catedral de Santa María Asunta (en italiano, Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa), en el centro de la Piazza dei Miracoli es una catedral católica medieval dedicada a la Asunción de la Virgen, sede episcopal de la ciudad italiana de Pisa. Obra representativa del arte románico, en particular del románico pisano, muestra el testimonio tangible del prestigio y de la riqueza alcanzados por la república marinera de Pisa en el momento de su apogeo. En 1987, el conjunto patrimonial de la plaza fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Ardeaglais Chaitliceach atá suite i bPisa na hIodáile í Ardeaglais Pisa. (ga)
- Pisa Cathedral (Italian: Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa) is a medieval Roman Catholic cathedral dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, in the Piazza dei Miracoli in Pisa, Italy, the oldest of the three structures in the plaza followed by the Pisa Baptistry and the Campanile known as the Leaning Tower of Pisa. The cathedral is a notable example of Romanesque architecture, in particular the style known as Pisan Romanesque. Consecrated in 1118, it is the seat of the Archbishop of Pisa. Construction began in 1063 and was completed in 1092. Additional enlargements and a new facade were built in the 12th century and the roof was replaced after damage from a fire in 1595. (en)
- ピサ大聖堂（ぴさだいせいどう）は、イタリア・トスカーナ州、ピサに位置する「ピサのドゥオモ広場」に建てられた、ロマネスク時代を代表する建築物の一つである。ドゥオモ広場はピサのアルノ川の河畔に位置する広場で、1987年にユネスコ世界遺産（文化遺産）に登録されている。広場には大聖堂の他に、洗礼堂や墓所回廊、そして傾きで有名な鐘塔（通称：ピサの斜塔）があり、これら複数の建築物が集合体として全体的に統一された外観を呈していることから、通称「奇跡の広場」（Campo dei Miracoli）とも呼ばれている。 大聖堂の建設作業には多くの芸術家と建築家が携わり、1063年から1118年および1261年から1272年と2回に分けて長期にわたり建設された。大聖堂の建築には様々な建築技術や装飾手法が施されており、大聖堂を象徴する十字架型平面形は、合理主義の傑作とも言われている。 (ja)
- 피사 대성당은 유럽 중세 시기에 이탈리아의 상업도시였던 피사에 위치해 있는 이탈리아 로마네스크 건축을 대표하는 주교좌 성당(대성당)이다. 이 성당은 피사의 사탑이라는 이름으로 알려진 종루, 세례당, 묘지 캄포산토(성스러운 토지라는 뜻) 등을 갖추었다. 이 성당은 팔레루모 해전의 승리를 기념해서 1064년 그리스인 부스케투스(Buschetus)의 설계에 의해서 기공하였고, 1118년에 헌당되었으며, 12세기 말에 라이날두스(Raynaldus)가 서측 부분을 연장해서 돔을 설치하고 13세기에 파사드가 완해서 준하였다. (ko)
- Il duomo di Santa Maria Assunta, al centro della Piazza del Duomo, conosciuta anche come Piazza dei Miracoli, è la cattedrale medievale di Pisa nonché chiesa primaziale. Capolavoro del romanico, in particolare del romanico pisano, rappresenta la testimonianza tangibile del prestigio e della ricchezza raggiunti dalla repubblica marinara di Pisa nel momento del suo apogeo. (it)
- Katedra Santa Maria Assunta (pol. katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) – rzymskokatolicki kościół w Pizie. Arcydzieło architektury romańskiej. Wraz z baptysterium, kampanilą oraz cmentarzem Camposanto Monumentale tworzy zespół zabytkowy Piazza del Duomo, wpisany w 1987 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Katedra łączy w sobie elementy stylistyczne architektury lombardzko-emilijskiej, klasycznej, późnostarożytnej, bizantyńskiej, rawenneńskiej i arabskiej. Rozpoczęta w 1064 roku i ukończona w połowie XII wieku, została zbudowana dzięki bogatym łupom, zdobywanym w bitwach morskich w rejonie Morza Śródziemnego oraz darowiznom, zarówno prywatnym jak i cesarskim, stając się symbolem morskiej potęgi Republiki Pizy w szczytowym okresie jej rozwoju. (pl)
- Pisas katedral, italienska: Duomo di Pisa, Cattedrale metropolitana primaziale di Santa Maria Assunta, är en kyrkobyggnad i Pisa, helgad åt Jungfru Marie himmelsfärd. Katedralen, som är belägen vid Piazza del Duomo, är uppförd i romansk stil. Katedralen är säte för . (sv)
- A Catedral de Pisa (em italiano: Duomo di Pisa), dedicada à Virgem Maria, é um templo católico da Itália, localizado na cidade de Pisa. É a sede da Arquidiocese de Pisa e o maior exemplo do estilo Românico toscano. Faz parte do complexo arquitetônico da Piazza dei Miracoli, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. (pt)
- Собор Санта Марія Ассунта або Пізанський собо́р (Il duomo di Santa Maria Assunta) — кафедральний собор, головний храм Пізанського архієпископства Католицької Церкви у Пізі, Італія. Собор є складовою архітектурного ансамблю П'яцца-деі-Міраколі (іт. Piazza dei Miracoli - Площа чудес), що з 1987 року оголошена пам'яткою Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Пизанский собор в честь Успения Пресвятой Девы Марии (итал. Duomo di Santa Maria Assunta) — кафедральный собор Пизы, часть ансамбля площади Пьяцца деи Мираколи. Представляет собой один из наиболее значительных памятников романской архитектуры Италии. (ru)
- 比萨主教座堂（義大利語：Duomo di Pisa），正式名稱為聖母升天主教座堂（Cattedrale di Santa Maria Assunta），是天主教比萨总教区的主教座堂，位于意大利城市比萨的奇迹广场，建于中世纪的罗曼式建筑杰作，代表比萨海上共和国的威望和财富。著名的比萨斜塔即為該教堂的鐘樓。 (zh)
- Dóm Panny Marie Nanebevzaté v Pise (Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta) je románská katedrála římskokatolické arcidiecéze Pisa. Nachází se v italské Pise a patří k ní světoznámá Šikmá věž (Campanile, zvonice katedrály), a hřbitov . Komplex budov dómu je svědectvím někdejší moci a slávy námořní Pisánské republiky a dnes součástí Světového kulturního dědictví UNESCO. Papež Gelasius II. v roce 1118 tehdy ještě nedokončenou katedrálu vysvětil. Její patrocinium je Nanebevzetí Panny Marie. (cs)
- Der Dom Santa Maria Assunta (italienisch Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta) ist eine Kirche in Pisa, zu der der weltweit berühmte Schiefe Turm von Pisa gehört. Sie ist die Kathedrale des Erzbistums Pisa. Am gesamten Gebäude findet man vielfach zusammenhanglose Zeichen auf den Außenwänden. Der Grund dafür liegt darin, dass man alte Baumaterialien wiederverwendete oder Materialien aus eroberten Städten holte. Papst Gelasius II. weihte 1118 den damals noch unvollendeten Dom ein. Er trägt das Patrozinium der Himmelfahrt Mariens. (de)
- La katedralo Sankta Maria Ĉielirinta, en la centro de la Placo de la Mirakloj estas la mezepoka katedralo de Pizo. Ĝi estas la plej reprezenta verko de la romanika arkitekturo, speciale la piza romaniko, montraĵo de la prestiĝo kaj riĉeco de la mara respubliko Pizo en ĝia glora pasinto. La katedralo estis konsekrita en 1118 de la papo Gelasio la 2-a. La nuna aspekto de la komplekso estas la rezulto de restaŭradoj en diversaj epokoj. La unuaj radikalaj intervenoj okazis post la incendio de 1595. (eo)
- Pisako katedrala (italieraz: Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa) Erdi Aroko katedral katolikoa da, Andre Mariaren Jasokundeari dedikatua eta estilo erromanikoan egina. Pisako artzapezpikuaren egoitza da. XII. mendearen hasieran katedrala zabaldu zuten Rainaldo arkitektoaren zuzendaritzapean: nabe nagusia luzatu zuten Buscheto jatorrizko estiloari jarraikiz, baita transeptua ere, eta fatxada berri bat eraiki zuten, Guglielmo eta Biduino eskultoreen gidaritzapean. Data zehatzak ezagutzen ez badira ere, 1180rako bukatuta zeuden obrak. (eu)
- La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Pise (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) se trouve sur la Piazza dei Miracoli (ou Piazza del Duomo), à Pise en Italie, où elle est le centre d’un ensemble monumental classé au Patrimoine mondial par l’Unesco. Cet ensemble comprend aussi la célèbre tour penchée qui est le campanile de la cathédrale, le Camposanto monumentale (cimetière monumental) attenant, ainsi que le baptistère de Pise qui lui fait face. (fr)
- Katedral Pisa (bahasa Italia: Cattedrale Metropolitana Primaziale di Santa Maria Assunta; Duomo di Pisa) adalah sebuah katedral Katolik dari abad pertengahan yang terletak di Piazza dei Miracoli di kota Pisa, Italia. Katedral ini dipersembahkan untuk Santa Maria Diangkat ke Surga dan merupakan salah satu contoh bangunan arsitektur Romanesque, khususnya gaya yang disebut "Romanesque Pisa". Katedral ini merupakan tempat berkedudukannya Keuskupan Agung Pisa. (in)
- De dom van Pisa (Duomo Santa Maria) bevindt zich op het Piazza dei Miracoli in de Italiaanse stad Pisa. De middeleeuwse kathedraal, gewijd aan Maria, vormt het hart van dit plein. Los ervan staan het baptisterium (aan de westzijde) en de klokkentoren, de Toren van Pisa (aan de oostzijde). De dom heeft de vorm van een vijfbeukige basiliek met een driebeukig transept. De bouw begon in 1064 onder de architect en hij bouwde in de typisch Pisaanse romaanse stijl. De mozaïeken binnen laten een sterke Byzantijnse invloed zien.
* Westgevel
* Plattegrond
* Apsis met mozaïek
* Cassetteplafond
* Preekstoel (nl)
|
