| dbo:abstract
|
- مونريالي (بالإيطالية: Monreale) بلدة ضمن مقاطعة باليرمو في صقلية وتبعد حوالي كيلومترين اثنين فقط عن مدينة بلرم سكانها 31.964 نسمة. تشتهر عالميا بكاتدرائيتها التي تعود للقرن الثاني عشر المعروفة بدوومو. (ar)
- Monreale (sicilià Murriali) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la ciutat metropolitana de Palerm. L'any 2004 tenia 31.964 habitants. Limita amb els municipis d'Alcamo (TP), Altofonte, Bisacquino, Borgetto, Calatafimi-Segesta (TP), Camporeale, Carini, Contessa Entellina, Corleone, Giardinello, Gibellina (TP), Godrano, Marineo, Montelepre, Palerm, Partinico, Piana degli Albanesi, Poggioreale (TP), Roccamena, San Cipirello, San Giuseppe Jato, Santa Cristina Gela i Torretta. (ca)
- Monreale (sicilsky: Murriali) je město v Metropolitním městě Palermo na Sicílii ležící na svahu hory Monte Caputo, která se vypíná nad úrodným údolím zvaném "La Conca d'oro" (Zlatá mušle). Má cca 30 000 obyvatel a od Palerma je vzdáleno 15 km. (cs)
- Monreale és una regió històrica de Sardenya sud-occidental dins la província del Medio Campidano, que limita amb les subregions sardes de Campidano di Oristano, Marmilla i Campidano di Cagliari. Antigament formà part del Jutjat d'Arborea del qual ocupava la curatoria de Bonorzuli. (ca)
- Το Μονρεάλε (Ιταλικά : Monreale, Σικελικά : Murriali) είναι η τρίτη πόλη της Μητροπολιτικής πόλης της Παλέρμο στην Ιταλική Περιφέρεια Σικελία που αντικατέστησε την Ιταλική επαρχία του Παλέρμο με διοικητική μεταρρύθμιση (15 Αυγούστου 2015). Η πόλη εκτείνεται στην πλαγιά του όρους Καπούτο, με θέα την πολύ εύφορη κοιλάδα το Χρυσό Κοχύλι (la Conca d' Oro), περιοχή με πορτοκαλιές, ελιές και αμυγδαλιές, των οποίων η μεγάλη παραγωγή εξάγεται. Η πόλη έχει πληθυσμό 39.000 κατοίκους και βρίσκεται περίπου 15 χιλιόμετρα νότια του Παλέρμο στο εσωτερικό του νησιού. Το Μονρεάλε έχει δική του αρχιεπισκοπή και ο καθεδρικός ναός του είναι ιστορικό Νορμανδο-Βυζαντινό κτίσμα. Οι Καθεδρικοί ναοί του Μονρεάλε και της Τσεφαλού είναι δύο από τα εννέα κτίσματα στο Αραβο-Νορμανδικού Παλέρμο που έχουν χαρακτηριστεί από την UNESCO Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς (el)
- Monreale estas urbo de Italio. La eta urbo en norda Sicilio kiu estas fama pro sia katedralo. (eo)
- Monreale ist eine italienische Stadt der Metropolitanstadt Palermo in der Autonomen Region Sizilien mit 38.963 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Monreale es un municipio italiano de la provincia de Palermo, en Sicilia. Tenía 38 209 habitantes en 2010. (es)
- Monreale (sizilieraz: Murriali magalean. Hortik Conca d'Oro (urrezko maskorra) haran emankorra eta Palermo hiria ikusgai daude. Hiria Palermoko 2 km-ra dago. Azalerari dagokionez, Italiako seigarren udala da 529 km² dituelako.Hiriari ospea haren katedraletik datorkio, XII. mendeko arabo-normandiar estiloko maisulana, 1174an normandiar erregearen aginduz eraikitakoa. (eu)
- Monreale (/ˌmɒnriˈæl/; Italian pronunciation: [monreˈaːle]; Sicilian: Murriali) is a town and comune in the Metropolitan City of Palermo, in Sicily, southern Italy. It is located on the slope of Monte Caputo, overlooking the very fertile valley called "La Conca d'oro" (the Golden Shell), a production area of orange, olive and almond trees, the produce of which is exported in large quantities. The town, which has a population of approximately 39,000, is about 7 kilometres (4 miles) inland (south) of Palermo, the regional capital. Monreale forms its own archdiocese and is home to Monreale Cathedral, a historical Norman-Byzantine cathedral, one of several buildings named in a UNESCO World Heritage Site, a group of nine inscribed as Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalù and Monreale. (en)
- Monreale (Murriali en sicilien) est une ville de la province de Palerme en Sicile (Italie). Elle est célèbre pour sa cathédrale d'architecture arabo-normande. (fr)
- Monreale (Sisilia: Murriali) adalah sebuah kota dan komune di provinsi Palermo, Sisilia, Italia, yang terkenal karena pohon jeruk, zaitun dan almond-nya, yang hasilnya diekspor dalam kuantitas besar. Kota tersebut yang memiliki penduduk berjumlah sekitar 30,000 orang, berjarak sekitar 15 kilometer (9 mil) dari selatan Palermo. (in)
- モンレアーレ（イタリア語: Monreale, シチリア語: Murriali）は、イタリア共和国シチリア自治州パレルモ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約3万9000人の基礎自治体（コムーネ）。 中心市街はパレルモ近郊にあり、中世には首都大司教座が置かれた。12世紀に築かれたムーア＝ビザンティンのすばらしいドゥオーモ（モンレアーレ大聖堂）が有名で、世界遺産「パレルモのアラブ＝ノルマン様式建造物群およびチェファル大聖堂、モンレアーレ大聖堂」を構成している。 (ja)
- Monreale (Muṛṛiàli in siciliano) è un comune italiano di 38 341 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia. Fa parte dell'Area metropolitana di Palermo, con il quale forma un unico agglomerato urbano. Il territorio circonda interamente quelli di San Giuseppe Jato e San Cipirello, tra loro confinanti, e quasi del tutto Camporeale; un'enclave più piccola è invece Ficuzza, frazione di Corleone. La città è sede arcivescovile. Il sito Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale nel 2015 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Monreale – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Palermo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 31 343 osoby, 59,2 os./km². (pl)
- Il Monreale, o Campidano di Sanluri, è una sub-regione della Sardegna sud-occidentale. Anticamente il territorio del Monreale apparteneva al giudicato di Arborea di cui occupava la parte meridionale della curatoria di Bonorzuli.Vi è ubicato il castello di Sardara, o castello di Monreale, che fu la più importante roccaforte del giudicato arborense. Il Monreale ricade totalmente nella provincia del Sud Sardegna. (it)
- Monreale é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 31.343 habitantes. Estende-se por uma área de 529 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Alcamo (TP), Altofonte, Bisacquino, Borgetto, Calatafimi-Segesta (TP), Camporeale, Carini, Contessa Entellina, Corleone, Giardinello, Gibellina (TP), Godrano, Marineo, Montelepre, Palermo, Partinico, Piana degli Albanesi, Poggioreale (TP), Roccamena, San Cipirello, San Giuseppe Jato, Santa Cristina Gela, Torretta. (pt)
- Monreale (Siciliaans Murriali) is een stad op het Italiaanse eiland Sicilië in de provincie Palermo. De afstand van Monreale tot de stad Palermo bedraagt acht kilometer. Monreale is gesitueerd op een berghelling en kijkt uit over de vallei van de rivier de en de Conca d'Oro. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Grisì. (nl)
- Monreale är en stad och kommun på Sicilien i Italien. Kommunen hade 39 047 invånare (2017). Monreale gränsar till kommunerna Alcamo, Altofonte, Bisacquino, Borgetto, Calatafimi Segesta, Camporeale, Carini, Contessa Entellina, Corleone, Giardinello, Gibellina, Godrano, Marineo, Montelepre, Palermo, Partinico, Piana degli Albanesi, Poggioreale, Roccamena, San Cipirello, San Giuseppe Jato, Santa Cristina Gela och Torretta. Staden är berömd för sin katedral, grundlagd 1174 och Siciliens främsta normandiska kyrka, byggd i tegel som en treskeppig basilika. Katedalen har rikt sirade bronsdörrar och i det inre en praktfull inredning, särskilt korets mosaiker i bysantiniserande stil. Det anslutande benediktinklostret har en praktfull korsgång. (sv)
- Монреале (Monreale) — южный пригород Палермо, северо-западная Сицилия, Италия. Население — 31 964 жителей (2004). Монреале удачно расположен в живописной нагорной местности. Это местечко впервые приобрело значение после того, как в нём нашёл пристанище изгнанный в 831 г. арабами из Палермо сицилийский епископ. Король Вильгельм II, питая особую привязанность к Монреале, начал в 1170 г. строительство собора, призванного стать кафедральным храмом новообразованной архиепископии. Местным покровителем почитается святой Кастренсий, празднование 11 февраля. (ru)
- Монреале (італ. Monreale, сиц. Murriali) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, метрополійне місто Палермо. Монреале розташоване на відстані близько 430 км на південь від Рима, 8 км на південний захід від Палермо. Населення — 39 410 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 2 листопада. Покровитель — San Castrenze. (uk)
- 蒙雷阿莱（義大利語：Monreale；西西里语：Murriali，意为“王室山”）是意大利西西里大区巴勒莫广域市的一个市镇，位于巴勒莫市以南10公里Caputo山的山坡上，俯瞰着名为“金色贝壳”（La Conca d'oro）的肥沃山谷，出产柑橘、橄榄和杏树。总面积529平方公里，人口37757人，人口密度71.4人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为082049。 蒙雷阿莱主教座堂是世界上现存最大的诺曼式建筑，由古列尔莫二世开始兴建于1174年，到1182年奉献给升天圣母。蒙雷阿莱大教堂反映了拜占庭文化和艺术的影响力在意大利的另一种表达方式。这座建筑的罕见之处在于它协调地将拜占庭镶嵌艺术、阿拉伯建筑风格以及诺曼式样融合于一身，使它可以和西西里地区仅有的几个建筑杰作想媲美，而世界上其他的地方则很难找到这样的建筑。 蒙雷阿莱为意大利重要的旅游城镇，被《米其林旅游指南》评为“三星级旅游推荐”（最高级别）。
* 主教座堂外观
* 古列尔莫二世将蒙雷阿莱主教座堂奉献给圣母玛利亚
* 修道院回廊 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مونريالي (بالإيطالية: Monreale) بلدة ضمن مقاطعة باليرمو في صقلية وتبعد حوالي كيلومترين اثنين فقط عن مدينة بلرم سكانها 31.964 نسمة. تشتهر عالميا بكاتدرائيتها التي تعود للقرن الثاني عشر المعروفة بدوومو. (ar)
- Monreale (sicilià Murriali) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la ciutat metropolitana de Palerm. L'any 2004 tenia 31.964 habitants. Limita amb els municipis d'Alcamo (TP), Altofonte, Bisacquino, Borgetto, Calatafimi-Segesta (TP), Camporeale, Carini, Contessa Entellina, Corleone, Giardinello, Gibellina (TP), Godrano, Marineo, Montelepre, Palerm, Partinico, Piana degli Albanesi, Poggioreale (TP), Roccamena, San Cipirello, San Giuseppe Jato, Santa Cristina Gela i Torretta. (ca)
- Monreale (sicilsky: Murriali) je město v Metropolitním městě Palermo na Sicílii ležící na svahu hory Monte Caputo, která se vypíná nad úrodným údolím zvaném "La Conca d'oro" (Zlatá mušle). Má cca 30 000 obyvatel a od Palerma je vzdáleno 15 km. (cs)
- Monreale és una regió històrica de Sardenya sud-occidental dins la província del Medio Campidano, que limita amb les subregions sardes de Campidano di Oristano, Marmilla i Campidano di Cagliari. Antigament formà part del Jutjat d'Arborea del qual ocupava la curatoria de Bonorzuli. (ca)
- Monreale estas urbo de Italio. La eta urbo en norda Sicilio kiu estas fama pro sia katedralo. (eo)
- Monreale ist eine italienische Stadt der Metropolitanstadt Palermo in der Autonomen Region Sizilien mit 38.963 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Monreale es un municipio italiano de la provincia de Palermo, en Sicilia. Tenía 38 209 habitantes en 2010. (es)
- Monreale (sizilieraz: Murriali magalean. Hortik Conca d'Oro (urrezko maskorra) haran emankorra eta Palermo hiria ikusgai daude. Hiria Palermoko 2 km-ra dago. Azalerari dagokionez, Italiako seigarren udala da 529 km² dituelako.Hiriari ospea haren katedraletik datorkio, XII. mendeko arabo-normandiar estiloko maisulana, 1174an normandiar erregearen aginduz eraikitakoa. (eu)
- Monreale (Murriali en sicilien) est une ville de la province de Palerme en Sicile (Italie). Elle est célèbre pour sa cathédrale d'architecture arabo-normande. (fr)
- Monreale (Sisilia: Murriali) adalah sebuah kota dan komune di provinsi Palermo, Sisilia, Italia, yang terkenal karena pohon jeruk, zaitun dan almond-nya, yang hasilnya diekspor dalam kuantitas besar. Kota tersebut yang memiliki penduduk berjumlah sekitar 30,000 orang, berjarak sekitar 15 kilometer (9 mil) dari selatan Palermo. (in)
- モンレアーレ（イタリア語: Monreale, シチリア語: Murriali）は、イタリア共和国シチリア自治州パレルモ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約3万9000人の基礎自治体（コムーネ）。 中心市街はパレルモ近郊にあり、中世には首都大司教座が置かれた。12世紀に築かれたムーア＝ビザンティンのすばらしいドゥオーモ（モンレアーレ大聖堂）が有名で、世界遺産「パレルモのアラブ＝ノルマン様式建造物群およびチェファル大聖堂、モンレアーレ大聖堂」を構成している。 (ja)
- Monreale (Muṛṛiàli in siciliano) è un comune italiano di 38 341 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia. Fa parte dell'Area metropolitana di Palermo, con il quale forma un unico agglomerato urbano. Il territorio circonda interamente quelli di San Giuseppe Jato e San Cipirello, tra loro confinanti, e quasi del tutto Camporeale; un'enclave più piccola è invece Ficuzza, frazione di Corleone. La città è sede arcivescovile. Il sito Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale nel 2015 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Monreale – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Palermo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 31 343 osoby, 59,2 os./km². (pl)
- Il Monreale, o Campidano di Sanluri, è una sub-regione della Sardegna sud-occidentale. Anticamente il territorio del Monreale apparteneva al giudicato di Arborea di cui occupava la parte meridionale della curatoria di Bonorzuli.Vi è ubicato il castello di Sardara, o castello di Monreale, che fu la più importante roccaforte del giudicato arborense. Il Monreale ricade totalmente nella provincia del Sud Sardegna. (it)
- Monreale é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 31.343 habitantes. Estende-se por uma área de 529 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Alcamo (TP), Altofonte, Bisacquino, Borgetto, Calatafimi-Segesta (TP), Camporeale, Carini, Contessa Entellina, Corleone, Giardinello, Gibellina (TP), Godrano, Marineo, Montelepre, Palermo, Partinico, Piana degli Albanesi, Poggioreale (TP), Roccamena, San Cipirello, San Giuseppe Jato, Santa Cristina Gela, Torretta. (pt)
- Monreale (Siciliaans Murriali) is een stad op het Italiaanse eiland Sicilië in de provincie Palermo. De afstand van Monreale tot de stad Palermo bedraagt acht kilometer. Monreale is gesitueerd op een berghelling en kijkt uit over de vallei van de rivier de en de Conca d'Oro. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Grisì. (nl)
- Монреале (Monreale) — южный пригород Палермо, северо-западная Сицилия, Италия. Население — 31 964 жителей (2004). Монреале удачно расположен в живописной нагорной местности. Это местечко впервые приобрело значение после того, как в нём нашёл пристанище изгнанный в 831 г. арабами из Палермо сицилийский епископ. Король Вильгельм II, питая особую привязанность к Монреале, начал в 1170 г. строительство собора, призванного стать кафедральным храмом новообразованной архиепископии. Местным покровителем почитается святой Кастренсий, празднование 11 февраля. (ru)
- Монреале (італ. Monreale, сиц. Murriali) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, метрополійне місто Палермо. Монреале розташоване на відстані близько 430 км на південь від Рима, 8 км на південний захід від Палермо. Населення — 39 410 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 2 листопада. Покровитель — San Castrenze. (uk)
- 蒙雷阿莱（義大利語：Monreale；西西里语：Murriali，意为“王室山”）是意大利西西里大区巴勒莫广域市的一个市镇，位于巴勒莫市以南10公里Caputo山的山坡上，俯瞰着名为“金色贝壳”（La Conca d'oro）的肥沃山谷，出产柑橘、橄榄和杏树。总面积529平方公里，人口37757人，人口密度71.4人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为082049。 蒙雷阿莱主教座堂是世界上现存最大的诺曼式建筑，由古列尔莫二世开始兴建于1174年，到1182年奉献给升天圣母。蒙雷阿莱大教堂反映了拜占庭文化和艺术的影响力在意大利的另一种表达方式。这座建筑的罕见之处在于它协调地将拜占庭镶嵌艺术、阿拉伯建筑风格以及诺曼式样融合于一身，使它可以和西西里地区仅有的几个建筑杰作想媲美，而世界上其他的地方则很难找到这样的建筑。 蒙雷阿莱为意大利重要的旅游城镇，被《米其林旅游指南》评为“三星级旅游推荐”（最高级别）。
* 主教座堂外观
* 古列尔莫二世将蒙雷阿莱主教座堂奉献给圣母玛利亚
* 修道院回廊 (zh)
- Το Μονρεάλε (Ιταλικά : Monreale, Σικελικά : Murriali) είναι η τρίτη πόλη της Μητροπολιτικής πόλης της Παλέρμο στην Ιταλική Περιφέρεια Σικελία που αντικατέστησε την Ιταλική επαρχία του Παλέρμο με διοικητική μεταρρύθμιση (15 Αυγούστου 2015). Η πόλη εκτείνεται στην πλαγιά του όρους Καπούτο, με θέα την πολύ εύφορη κοιλάδα το Χρυσό Κοχύλι (la Conca d' Oro), περιοχή με πορτοκαλιές, ελιές και αμυγδαλιές, των οποίων η μεγάλη παραγωγή εξάγεται. (el)
- Monreale (/ˌmɒnriˈæl/; Italian pronunciation: [monreˈaːle]; Sicilian: Murriali) is a town and comune in the Metropolitan City of Palermo, in Sicily, southern Italy. It is located on the slope of Monte Caputo, overlooking the very fertile valley called "La Conca d'oro" (the Golden Shell), a production area of orange, olive and almond trees, the produce of which is exported in large quantities. The town, which has a population of approximately 39,000, is about 7 kilometres (4 miles) inland (south) of Palermo, the regional capital. (en)
- Monreale är en stad och kommun på Sicilien i Italien. Kommunen hade 39 047 invånare (2017). Monreale gränsar till kommunerna Alcamo, Altofonte, Bisacquino, Borgetto, Calatafimi Segesta, Camporeale, Carini, Contessa Entellina, Corleone, Giardinello, Gibellina, Godrano, Marineo, Montelepre, Palermo, Partinico, Piana degli Albanesi, Poggioreale, Roccamena, San Cipirello, San Giuseppe Jato, Santa Cristina Gela och Torretta. (sv)
|