| dbo:abstract
|
- وثائق الجنة أو أوراق الجنة (بالإنجليزية: Paradise Papers) هي وثائق سرية تم تسريبها ويصل عددها إلى 13.4 مليون وثيقة متعلقة بالاستثمارية الخارجية، وقد تسربت إلى الجمهور في 5 نوفمبر / تشرين الثاني من عام 2017. وتتعلق الوثائق بشركات وهمية أسسها مكتب محاماة في برمودا تحت إشراف شركة راعية في سنغافورة. وتضم الوثائق سجلات لـ 19 ملاذاً ضريبيًا، كما حوت أسماء أكثر من 120.000 شخص وشركة. ومن بين الأمور التي شدت انتباه العالم وجود اسم الملكة إليزابيث الثانية، بالإضافة إلى الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس وكذلك وزير التجارة الأمريكي ويلبر روس. (ar)
- Papers del Paradís és el nom que rep la filtració feta pel International Consortium of Investigative Journalists el novembre de 2017 sobre les empreses que han tingut en paradisos fiscals. El contingut filtrat pesa 1,4 TB i consisteix en 13,4 milions de documents originats del gabinet d'advocats Appleby, i registres d'impostos de dinou jurisdiccions (Antigua i Barbuda, Aruba, Bahames, Barbados, les Bermudes, Caiman, Illes Cook, Dominica, Granada, Labuan, Líban, Malta, arxipèlag Marshall, Saint Christopher i Nevis, Saint Lucia, San Vicente, Samoa, Trinitat i Tobago i Vanuatu). (ca)
- Paradise Papers nebo Dokumenty z ráje jsou databáze 13,4 milionů důvěrných finančních dokumentů, které byly zveřejněny 5. listopadu 2017 a odhalují seznamy více než 120 000 jedinců a společností a jejich daňové úniky do daňových rájů. Původem těchto dokumentů je firma Appleby. Dokumenty byly anonymě předány německým novinám Süddeutsche Zeitung a americkému Mezinárodnímu konsorciu investigativních novinářů (ICIJ). 12 060 dokumentů z Paradise Papers se přímo týká Česka. (cs)
- Τα Paradise papers είναι όρος που περιγράφει την αποκάλυψη 13.4 εκατομμυρίων εμπιστευτικών ηλεκτρονικών εγγράφων που συνδέονται με υπεράκτιες εταιρείες και άτομα που εδρεύουν σε φορολογικούς παραδείσους. Οι πληροφορίες είδαν το φως της δημοσιότητας στις 5 Νοεμβρίου 2017 σε πολλά μέσα ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο μετά από επεξεργασίας διεθνούς ομάδας δημοσιογράφων. Στις χώρες αυτές, εταιρείες, υπερπλούσιοι, αθλητές και πολιτικοί εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες που προσφέρουν οι φορολογικοί παράδεισοι απολαμβάνοντας ειδική φορολογική μεταχείριση. Τα έγγραφα προέρχεται από την δικηγορική εταιρία Appleby, τους προμηθευτές εταιρικών υπηρεσιών Estera και Asiaciti Trust, και τα μητρώα επιχειρήσεων 19 φορολογικών δικαιοδοσιών μυστικότητας. Συνολικά περιλαμβάνουν περισσότερα από 120.000 ονόματα ατόμων και εταιριών. Στα 8 τρις ευρώ υπολογίζονται σε φορολογικούς παραδείσους. (el)
- Die Paradise Papers [ˈpəɹə.daɪ̯s ˈpeɪpəʳz] (deutsch Paradies-Papiere) sind ein Konvolut von ursprünglich vertraulichen Unterlagen der Anwaltskanzlei Appleby und des kleineren Treuhandunternehmens , die 2016 der Süddeutschen Zeitung zugespielt wurden. Die Unterlagen stellen in tausenden Fällen dar, wie von Milliardären weltweit und einigen der global größten Konzerne wie Apple, Facebook oder Nike mittels Geldwäsche und Verschleierung – unter anderem durch Gründung von Briefkastengesellschaften und Nutzung von Offshore-„Steueroasen“ – Steuervermeidung und Steuerhinterziehung betrieben wird und wurde. In den geleakten Unterlagen finden sich Datensätze zu mehr als 120 Staats- und Regierungschefs und Politikern aus 47 Ländern, darunter die mittlerweile verstorbene britische Königin Elisabeth II. sowie der US-Handelsminister und Multimillionär Wilbur Ross. Darüber hinaus enthalten sie die bislang unbekannten Handelsregister von 19 Steueroasen wie den Bahamas, Cayman Islands oder Malta sowie Informationen zu verborgenen, fragwürdigen Firmenkonstrukten weltweit tätiger Firmen und Großkonzerne. Zeitgleich wurden die Rechercheergebnisse am 5. November 2017 durch Journalisten des Internationalen Netzwerkes investigativer Journalisten (ICIJ) weltweit veröffentlicht. Die beteiligten Reporter werteten 13,4 Millionen Dokumente aus einem Datenleck der Anwaltskanzlei aus. In den Paradise Papers sind Daten und Dokumente von 21 verschiedenen Quellen enthalten. (de)
- Los Paradise Papers (en español, papeles del Paraíso) son un conjunto de 13,4 millones de documentos relativos a inversiones en paraísos fiscales, filtrados al público el 5 de noviembre de 2017. Los documentos contienen los nombres de más de 120 000 personas y empresas y en ellos se mencionan los asuntos financieros de personas como la reina Isabel II, y el secretario de Comercio de Estados Unidos Wilbur Ross. Una periodista turca fue multada y condenada a más de un año de cárcel por publicar que el antiguo primer ministro y sus hijos tenían sociedades fuera del país. Paradise Papers es el nombre de una investigación periodística que trata de un complejo mecanismo que buscaba ocultar patrimonio, así como esconder dinero de personas físicas y empresas multinacionales usando servicios corporativos en fondos de inversión “Trust” –fideicomisos– (administración de bienes o activos de varios contribuyentes), evitando así que las Administraciones Tributarias de los distintos países puedan gravar los respectivos impuestos. Estas prácticas van en contra de las acciones BEPS (del inglés «Base Erosion and Profit Shifting», en español «Erosión de la base imponible y traslado de beneficios»), promovidas por la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) que pretende evitar mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales (EMN), con el fin de hacer “desaparecer” beneficios para efectos fiscales. (es)
- The Paradise Papers are a set of over 13.4 million confidential electronic documents relating to offshore investments that were leaked to the German reporters Frederik Obermaier and Bastian Obermayer, from the newspaper Süddeutsche Zeitung. The newspaper shared them with the International Consortium of Investigative Journalists, and a network of more than 380 journalists. Some of the details were made public on 5 November 2017 and stories are still being released. The documents originate from the legal firm Appleby, the corporate services providers Estera and Asiaciti Trust, and business registries in 19 tax jurisdictions. They contain the names of more than 120,000 people and companies. Among those whose financial affairs are mentioned are, separately, AIG, Prince Charles and Queen Elizabeth II, President of Colombia Juan Manuel Santos, and U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross. The released information resulted in scandal, litigation, and loss of position for some of the named, as well as litigation against the media and journalists who published the papers. (en)
- Les Paradise Papers sont les révélations publiées en novembre 2017 par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ pour International Consortium for Investigative Journalism) sur la base d'une fuite de plus de 13,5 millions de documents confidentiels notamment issus du cabinet d'avocats Appleby, détaillant des informations sur des sociétés offshore. Parmi eux se trouvent des multinationales et de nombreuses personnalités de la vie publique. (fr)
- Paradise Papers (terjemahan bebas: Dokumen Paradise) adalah sebutan untuk 13,4 juta dokumen yang dibocorkan pihak anonim. Kumpulan dokumen ini mencantumkan lebih dari 120.000 nama orang dan perusahaan, antara lain Ratu Elizabeth II, Presiden Kolombia Juan Manuel Santos, dan Menteri Perdagangan Amerika Serikat Wilbur Ross. (in)
- 패러다이스 페이퍼스(Paradise Papers)는 국제탐사보도언론인협회(ICIJ)가 2017년 11월 5일(현지시간) 조세회피처로 유명한 영국령 버뮤다의 로펌 '애플비'(Appleby)의 1950년∼2016년의 내부자료를 입수해 폭로한 문건에 붙인 이름이다. 이번에 유출된 자료는 파일 용량이 1.4테라바이트(TB), 문서 1천340만건 규모에 이르고 2016년 파나마 페이퍼스를 입수했던 독일 일간지 쥐트도이체 차이퉁이 이번에도 자료를 입수해 ICIJ와 공동으로 분석했다. 이 프로젝트에는 미국 뉴욕타임스(NYT), 영국 가디언, BBC 등 세계 67개국 언론사 96개사 소속 언론인 382명이 참여했으며 한국에서는 인터넷언론 뉴스타파가 참여했다. (ko)
- パラダイス文書（パラダイスぶんしょ、英: Paradise Papers）は、国際調査報道ジャーナリスト連合 (ICIJ) と加盟報道機関によって2017年11月5日一斉に公表された、タックス・ヘイヴン取引に関する約1340万件の電子文書群である。 オフショアリング支援を手がける企業などから流出したもので、複数の人物が南ドイツ新聞に提供し、ICIJがデータベース化した。国際的な調査報道プロジェクトが組織され、67の国と地域、96の報道機関から記者382人が参加してデータの分析や取材にあたった。 流出文書約1340万件の内訳は下記のとおりである。
* イギリスの海外領土バミューダ諸島などを拠点とするアップルビー法律事務所の内部文書683万件
* シンガポールの法人設立サービス会社の内部文書56.6万件
* バハマ、バルバドス、マルタなど19の国と地域の登記文書604万件 これまでに明らかにされた顧客の企業や個人の数を国別に分けると、アメリカ合衆国31000余、次いでイギリス14000余で、日本は1056であった。うち国家的要人は、47か国127人にのぼっている。日本の有名人として、元首相の鳩山由紀夫、元総務副大臣の内藤正光、参議院議員の山田太郎や漫画家の鳥山明が挙げられる。 (ja)
- I Paradise Papers sono un insieme di 13,4 milioni di documenti riservati relativi ad investimenti offshore che sono stati scoperti dal quotidiano tedesco Süddeutsche Zeitung. Il giornale li ha condivisi con il Consorzio internazionale dei giornalisti investigativi, di cui alcuni articoli sono stati resi pubblici il 5 novembre 2017. I documenti appartengono allo studio legale offshore Appleby, con sede alla isole Bermuda datati tra il 1950 ed il 2016, ai fornitori di servizi aziendali e ad altri 19 registri di società con sede in vari paradisi fiscali. Contengono i nomi di più di 120 000 persone e aziende. Tra coloro i cui affari finanziari sono menzionati vi sono il Principe Carlo e la regina Elisabetta II, il presidente della Colombia Juan Manuel Santos e il segretario del commercio degli Stati Uniti Wilbur Ross. Si tratta della seconda fuga di dati e notizie più grande della storia, costituita da circa 1,4 terabytes di informazioni, dietro solo ai Panama Papers nel 2016.Secondo i documenti emersi, Facebook, Twitter, Apple, Disney, Uber, Nike, Walmart, Allianz, Siemens, McDonald's, Yahoo! e Lidl sono tra le aziende che possiedono società offshore nei paradisi fiscali.Secondo l'Express Tribune, "Apple, Nike e Facebook hanno evaso miliardi di dollari in tasse usando società offshore". (it)
- De Paradise Papers zijn een verzameling van ca. 13,4 miljoen teksten (e-mailberichten etc.) aangaande internationale belastingontwijking, die in het najaar van 2017 naar de internationale pers gelekt werden. Uit deze teksten is op te maken welke sluiproutes multinationals en enkelen van 's werelds rijkste personen gebruiken om over hun vermogens en inkomens zo min mogelijk belasting te betalen. De teksten zijn afkomstig van advocatenkantoor (gevestigd op het eiland Man; 6,8 miljoen documenten), de trustkantoren (voorheen onderdeel van Appleby) en (gevestigd te Singapore) en de bedrijvenregisters van Antigua en Barbuda, Aruba, de Bahama's, Barbados, Bermuda, de Kaaimaneilanden, de Cookeilanden, Dominica, Grenada, Labuan, Libanon, Malta, de Marshalleilanden, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa, Trinidad en Tobago en Vanuatu. Al deze landen kennen een geheimhoudingsplicht aangaande gevestigde bedrijven. De documenten beslaan de periode 1950-2016. Net als de Panama Papers van 2016 kwamen de Paradise Papers in handen van de Süddeutsche Zeitung, die ze deelde met het International Consortium of Investigative Journalists en zo met 96 nieuwsorganisaties. In Nederland behoren Trouw en het Financieele Dagblad tot deze groep. In België namen Knack, MO*, Le Soir en De Tijd aan het project deel. Tot de genoemde bedrijven en personen behoren o.a. Apple, Facebook, Nike, koningin Elizabeth II, Madonna, zanger Bono van U2 en de Amerikaanse minister van handel Wilbur Ross. Ross blijkt een belang te hebben in een Russisch scheepvaartbedrijf dat samenwerkt met een gasbedrijf dat mede in handen is van de schoonzoon van Vladimir Poetin en van een oligarch die op een sanctielijst van de VS staat. Over Facebook en Twitter onthullen de Papers indirecte investeringen vanuit de VTB bank en Gazprom, via een zakenpartner van Donald Trumps schoonzoon Jared Kushner. Een andere politicus wiens naam wordt genoemd in de Paradise Papers is de Canadese premier Justin Trudeau. Zijn fondsenwerver zou miljoenen hebben weggesluisd via de Kaaimaneilanden. (nl)
- Paradisläckan, (engelska: Paradise Papers), är en samling av läckta dokument på liknande sätt som Panamadokumenten. Paradisläckan är dock större och omfattar 13,4 miljoner dokument, som har granskats av 382 journalister i 67 länder. Huvuddelen kommer från juristbyrån Appleby, men även från juristbyrån Asiaciti Trust i Singapore samt bolagsregister i 19 av världens skatteparadis och slutna territorier. De läckta dokumenten visar hur storföretag samt förmögna och mäktiga personer har placerat kapital i skatteparadis för att undgå att betala skatt, ofta genom laglig men avancerad skatteplanering. (sv)
- Os Paradise Papers ("Documentos do paraíso", em tradução livre) são um conjunto de 13,4 milhões de documentos eletrônicos confidenciais de natureza fiscal que foram enviados ao jornal alemão Süddeutsche Zeitung. O jornal os compartilhou com o Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ), e alguns detalhes foram divulgados em 5 de novembro de 2017. Os documentos, que apontam investimentos offshore de mais de 120.000 grandes corporações, celebridades e pessoas de várias nações, têm origem no escritório de advocacia offshore Appleby nas ilhas Bermudas. Entre aqueles cujos assuntos financeiros são mencionados estão a Rainha Isabel II do Reino Unido, o Presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, o Secretário de Comércio dos Estados Unidos, Wilbur Ross, e o criador da obra Dragon Ball, Akira Toriyama. (pt)
- Райські папери (англ. Paradise Papers) — витік конфіденційної інформації, спричинений газетою Süddeutsche Zeitung (котра також оприлюднила Панамські документи та скликала для цього Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів (ICIJ) ). Цей витік вперше розкрив інформацію про активи та власність політиків та інших публічних діячів. Було оприлюднено інформацію про фінансові махінації Facebook, Apple, Microsoft, EBay, Glencore, Uber, Nike, Walmart, Allianz, Siemens, McDonald's та Yahoo. Райські папери складаються з 13,54 мільйонів внутрішніх документів. Перші результати розслідувань були опубліковані 6 листопада 2017 року. Документи опрацьовували журналісти 100 ЗМІ. (uk)
- «Райские документы», «райское досье», «райские бумаги», «документы с райских островов» (англ. Paradise Papers) — массив материалов, касающихся деятельности офшорных компаний, зарегистрированных в «экзотических» офшорных зонах, которые были обнародованы в начале ноября 2017 года по результатам расследования, организованного газетой Süddeutsche Zeitung. Газета, получившая массив данных от анонимного источника, передала его на изучение Международному консорциуму журналистов-расследователей (ICIJ) и Центру расследования коррупции и организованной преступности OCCRP. К проекту по расследованию материалов из «Райских островов» были привлечены около 400 журналистов из 67 стран. В совокупности массив содержит 13,4 миллиона документов о владельцах офшорных фирм. Большинство документов — 6,8 млн — связаны с бермудской фирмой Appleby Group Services Ltd, предоставляющей услуги по регистрации офшоров, налоговому планированию и корпоративному управлению. Второй компанией-регистратором, архивы которой были переданы журналистам, является сингапурская Asiacity Trust. Помимо этого, массив содержит данные корпоративных реестров 19 государств: Антигуа и Барбуда, Аруба, Багамские острова, Барбадос, Бермудские Острова, Острова Кайман, Острова Кука, Доминика, Гренада, Лабуан, Ливан, Мальта, Маршалловы Острова, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Тринидад и Тобаго и Вануату. Раскрытые документы содержат информацию об активах и собственности ряда политиков и других публичных деятелей, а также дают представление об офшорных операциях компаний Facebook, Apple, Microsoft, EBay, Glencore, Uber, Nike, Walmart, Allianz, Siemens, McDonald's и Yahoo. В частности, документы имеют отношение к финансовым транзакциям королевы Великобритании Елизаветы, президента Колумбии Хуана Мануэля Сантоса, министра торговли США Уилбера Росса, президента Украины Петра Порошенко. (ru)
- 天堂文件（英語：Paradise Papers）是于2017年11月5日泄露的1340万份的相关文件。这些文件源自于离岸法律公司毅柏律师事务所，涉及超过120,000位人物和公司，包括英国女王伊丽莎白二世、哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯以及美国商务部部长威尔伯·罗斯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وثائق الجنة أو أوراق الجنة (بالإنجليزية: Paradise Papers) هي وثائق سرية تم تسريبها ويصل عددها إلى 13.4 مليون وثيقة متعلقة بالاستثمارية الخارجية، وقد تسربت إلى الجمهور في 5 نوفمبر / تشرين الثاني من عام 2017. وتتعلق الوثائق بشركات وهمية أسسها مكتب محاماة في برمودا تحت إشراف شركة راعية في سنغافورة. وتضم الوثائق سجلات لـ 19 ملاذاً ضريبيًا، كما حوت أسماء أكثر من 120.000 شخص وشركة. ومن بين الأمور التي شدت انتباه العالم وجود اسم الملكة إليزابيث الثانية، بالإضافة إلى الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس وكذلك وزير التجارة الأمريكي ويلبر روس. (ar)
- Papers del Paradís és el nom que rep la filtració feta pel International Consortium of Investigative Journalists el novembre de 2017 sobre les empreses que han tingut en paradisos fiscals. El contingut filtrat pesa 1,4 TB i consisteix en 13,4 milions de documents originats del gabinet d'advocats Appleby, i registres d'impostos de dinou jurisdiccions (Antigua i Barbuda, Aruba, Bahames, Barbados, les Bermudes, Caiman, Illes Cook, Dominica, Granada, Labuan, Líban, Malta, arxipèlag Marshall, Saint Christopher i Nevis, Saint Lucia, San Vicente, Samoa, Trinitat i Tobago i Vanuatu). (ca)
- Paradise Papers nebo Dokumenty z ráje jsou databáze 13,4 milionů důvěrných finančních dokumentů, které byly zveřejněny 5. listopadu 2017 a odhalují seznamy více než 120 000 jedinců a společností a jejich daňové úniky do daňových rájů. Původem těchto dokumentů je firma Appleby. Dokumenty byly anonymě předány německým novinám Süddeutsche Zeitung a americkému Mezinárodnímu konsorciu investigativních novinářů (ICIJ). 12 060 dokumentů z Paradise Papers se přímo týká Česka. (cs)
- Les Paradise Papers sont les révélations publiées en novembre 2017 par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ pour International Consortium for Investigative Journalism) sur la base d'une fuite de plus de 13,5 millions de documents confidentiels notamment issus du cabinet d'avocats Appleby, détaillant des informations sur des sociétés offshore. Parmi eux se trouvent des multinationales et de nombreuses personnalités de la vie publique. (fr)
- Paradise Papers (terjemahan bebas: Dokumen Paradise) adalah sebutan untuk 13,4 juta dokumen yang dibocorkan pihak anonim. Kumpulan dokumen ini mencantumkan lebih dari 120.000 nama orang dan perusahaan, antara lain Ratu Elizabeth II, Presiden Kolombia Juan Manuel Santos, dan Menteri Perdagangan Amerika Serikat Wilbur Ross. (in)
- 패러다이스 페이퍼스(Paradise Papers)는 국제탐사보도언론인협회(ICIJ)가 2017년 11월 5일(현지시간) 조세회피처로 유명한 영국령 버뮤다의 로펌 '애플비'(Appleby)의 1950년∼2016년의 내부자료를 입수해 폭로한 문건에 붙인 이름이다. 이번에 유출된 자료는 파일 용량이 1.4테라바이트(TB), 문서 1천340만건 규모에 이르고 2016년 파나마 페이퍼스를 입수했던 독일 일간지 쥐트도이체 차이퉁이 이번에도 자료를 입수해 ICIJ와 공동으로 분석했다. 이 프로젝트에는 미국 뉴욕타임스(NYT), 영국 가디언, BBC 등 세계 67개국 언론사 96개사 소속 언론인 382명이 참여했으며 한국에서는 인터넷언론 뉴스타파가 참여했다. (ko)
- パラダイス文書（パラダイスぶんしょ、英: Paradise Papers）は、国際調査報道ジャーナリスト連合 (ICIJ) と加盟報道機関によって2017年11月5日一斉に公表された、タックス・ヘイヴン取引に関する約1340万件の電子文書群である。 オフショアリング支援を手がける企業などから流出したもので、複数の人物が南ドイツ新聞に提供し、ICIJがデータベース化した。国際的な調査報道プロジェクトが組織され、67の国と地域、96の報道機関から記者382人が参加してデータの分析や取材にあたった。 流出文書約1340万件の内訳は下記のとおりである。
* イギリスの海外領土バミューダ諸島などを拠点とするアップルビー法律事務所の内部文書683万件
* シンガポールの法人設立サービス会社の内部文書56.6万件
* バハマ、バルバドス、マルタなど19の国と地域の登記文書604万件 これまでに明らかにされた顧客の企業や個人の数を国別に分けると、アメリカ合衆国31000余、次いでイギリス14000余で、日本は1056であった。うち国家的要人は、47か国127人にのぼっている。日本の有名人として、元首相の鳩山由紀夫、元総務副大臣の内藤正光、参議院議員の山田太郎や漫画家の鳥山明が挙げられる。 (ja)
- Paradisläckan, (engelska: Paradise Papers), är en samling av läckta dokument på liknande sätt som Panamadokumenten. Paradisläckan är dock större och omfattar 13,4 miljoner dokument, som har granskats av 382 journalister i 67 länder. Huvuddelen kommer från juristbyrån Appleby, men även från juristbyrån Asiaciti Trust i Singapore samt bolagsregister i 19 av världens skatteparadis och slutna territorier. De läckta dokumenten visar hur storföretag samt förmögna och mäktiga personer har placerat kapital i skatteparadis för att undgå att betala skatt, ofta genom laglig men avancerad skatteplanering. (sv)
- Райські папери (англ. Paradise Papers) — витік конфіденційної інформації, спричинений газетою Süddeutsche Zeitung (котра також оприлюднила Панамські документи та скликала для цього Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів (ICIJ) ). Цей витік вперше розкрив інформацію про активи та власність політиків та інших публічних діячів. Було оприлюднено інформацію про фінансові махінації Facebook, Apple, Microsoft, EBay, Glencore, Uber, Nike, Walmart, Allianz, Siemens, McDonald's та Yahoo. Райські папери складаються з 13,54 мільйонів внутрішніх документів. Перші результати розслідувань були опубліковані 6 листопада 2017 року. Документи опрацьовували журналісти 100 ЗМІ. (uk)
- 天堂文件（英語：Paradise Papers）是于2017年11月5日泄露的1340万份的相关文件。这些文件源自于离岸法律公司毅柏律师事务所，涉及超过120,000位人物和公司，包括英国女王伊丽莎白二世、哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯以及美国商务部部长威尔伯·罗斯。 (zh)
- Τα Paradise papers είναι όρος που περιγράφει την αποκάλυψη 13.4 εκατομμυρίων εμπιστευτικών ηλεκτρονικών εγγράφων που συνδέονται με υπεράκτιες εταιρείες και άτομα που εδρεύουν σε φορολογικούς παραδείσους. Οι πληροφορίες είδαν το φως της δημοσιότητας στις 5 Νοεμβρίου 2017 σε πολλά μέσα ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο μετά από επεξεργασίας διεθνούς ομάδας δημοσιογράφων. Στις χώρες αυτές, εταιρείες, υπερπλούσιοι, αθλητές και πολιτικοί εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες που προσφέρουν οι φορολογικοί παράδεισοι απολαμβάνοντας ειδική φορολογική μεταχείριση. Τα έγγραφα προέρχεται από την δικηγορική εταιρία Appleby, τους προμηθευτές εταιρικών υπηρεσιών Estera και Asiaciti Trust, και τα μητρώα επιχειρήσεων 19 φορολογικών δικαιοδοσιών μυστικότητας. Συνολικά περιλαμβάνουν περισσότερα από 120.000 ονόματα ατόμ (el)
- Die Paradise Papers [ˈpəɹə.daɪ̯s ˈpeɪpəʳz] (deutsch Paradies-Papiere) sind ein Konvolut von ursprünglich vertraulichen Unterlagen der Anwaltskanzlei Appleby und des kleineren Treuhandunternehmens , die 2016 der Süddeutschen Zeitung zugespielt wurden. Die Unterlagen stellen in tausenden Fällen dar, wie von Milliardären weltweit und einigen der global größten Konzerne wie Apple, Facebook oder Nike mittels Geldwäsche und Verschleierung – unter anderem durch Gründung von Briefkastengesellschaften und Nutzung von Offshore-„Steueroasen“ – Steuervermeidung und Steuerhinterziehung betrieben wird und wurde. In den geleakten Unterlagen finden sich Datensätze zu mehr als 120 Staats- und Regierungschefs und Politikern aus 47 Ländern, darunter die mittlerweile verstorbene britische Königin Elisabeth II (de)
- Los Paradise Papers (en español, papeles del Paraíso) son un conjunto de 13,4 millones de documentos relativos a inversiones en paraísos fiscales, filtrados al público el 5 de noviembre de 2017. Los documentos contienen los nombres de más de 120 000 personas y empresas y en ellos se mencionan los asuntos financieros de personas como la reina Isabel II, y el secretario de Comercio de Estados Unidos Wilbur Ross. Una periodista turca fue multada y condenada a más de un año de cárcel por publicar que el antiguo primer ministro y sus hijos tenían sociedades fuera del país. (es)
- The Paradise Papers are a set of over 13.4 million confidential electronic documents relating to offshore investments that were leaked to the German reporters Frederik Obermaier and Bastian Obermayer, from the newspaper Süddeutsche Zeitung. The newspaper shared them with the International Consortium of Investigative Journalists, and a network of more than 380 journalists. Some of the details were made public on 5 November 2017 and stories are still being released. (en)
- I Paradise Papers sono un insieme di 13,4 milioni di documenti riservati relativi ad investimenti offshore che sono stati scoperti dal quotidiano tedesco Süddeutsche Zeitung. Il giornale li ha condivisi con il Consorzio internazionale dei giornalisti investigativi, di cui alcuni articoli sono stati resi pubblici il 5 novembre 2017. (it)
- De Paradise Papers zijn een verzameling van ca. 13,4 miljoen teksten (e-mailberichten etc.) aangaande internationale belastingontwijking, die in het najaar van 2017 naar de internationale pers gelekt werden. Uit deze teksten is op te maken welke sluiproutes multinationals en enkelen van 's werelds rijkste personen gebruiken om over hun vermogens en inkomens zo min mogelijk belasting te betalen. (nl)
- Os Paradise Papers ("Documentos do paraíso", em tradução livre) são um conjunto de 13,4 milhões de documentos eletrônicos confidenciais de natureza fiscal que foram enviados ao jornal alemão Süddeutsche Zeitung. O jornal os compartilhou com o Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ), e alguns detalhes foram divulgados em 5 de novembro de 2017. Os documentos, que apontam investimentos offshore de mais de 120.000 grandes corporações, celebridades e pessoas de várias nações, têm origem no escritório de advocacia offshore Appleby nas ilhas Bermudas. Entre aqueles cujos assuntos financeiros são mencionados estão a Rainha Isabel II do Reino Unido, o Presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, o Secretário de Comércio dos Estados Unidos, Wilbur Ross, e o criador da obra Dragon (pt)
- «Райские документы», «райское досье», «райские бумаги», «документы с райских островов» (англ. Paradise Papers) — массив материалов, касающихся деятельности офшорных компаний, зарегистрированных в «экзотических» офшорных зонах, которые были обнародованы в начале ноября 2017 года по результатам расследования, организованного газетой Süddeutsche Zeitung. Газета, получившая массив данных от анонимного источника, передала его на изучение Международному консорциуму журналистов-расследователей (ICIJ) и Центру расследования коррупции и организованной преступности OCCRP. (ru)
|
