| dbo:abstract
|
- „Let It Be“ (Nech to být) je píseň skupiny The Beatles, kterou složili John Lennon a Paul McCartney v roce 1970, píseň poté zpíval pouze McCartney. Byla to také poslední píseň předtím, než Paul McCartney ohlásil odchod z kapely. Píseň sklidila velké úspěchy, Let It Be vyhrálo Academy Awards v roce 1971, vyhrálo Grammy Award a mnohá další ocenění. Také se umístilo na prvním místě žebříčku v americké hitparádě a paradoxně na druhém místě v anglické hitparádě. Lennon McCartneyho píseň nepokrytě kritizoval, vadil mu její katolicistický námět. Když ji McCartney poprvé hrál spoluhráčům, Lennon se zeptal zda se mají během kytarového sóla hihňat… Při produkci alba se pak zasadil o to, aby bylo Let It Be zařazeno před skladbu "Maggie May", "hymnu prostitutek" a zároveň na závěr předcházející písně "Dig It" namluvil dětským hlasem slova "Hark, the angels comes." ("Slyšte slyšte, andělé přicházejí."), což naráží na náboženský podtext skladby. Později se Lennon vyjádřil takto: "Ta píseň neměla vůbec nic společného s Beatles, mohli to být klidně Wings (pozdější skupina Paula McCartneyho)..." Mimo jiné z této skladby také vycházela konspirační teorie o smrti Paula McCartneyho. Pokud podle příznivců teorie slova v refrénu ("Let it be, let it be, let it be, let it be") přehrajete pozpátku, uslyšíte slova "He's been dead, he's been dead, he's been dead, he's been dead" ("Je mrtvý, je mrtvý, je mrtvý, je mrtvý"). Paul McCartney to však rozhodně popřel. (cs)
- To Let It Be είναι τραγούδι του αγγλικού συγκροτήματος The Beatles, το οποίο κυκλοφόρησε στον ομότιτλο και τελευταίο τους δίσκο, το 1970. Έως εκείνη την περίοδο είχε την υψηλότερη εισπρακτική επιτυχία στα αμερικανικά τσαρτ πρώτης κυκλοφορίας single, φτάνοντας το νούμερο 6. Το κομμάτι γράφτηκε από τον Πωλ ΜακΚάρτνεϋ. Επίσης, ήταν και το τελευταίο τους single, πριν ο ΜακΚάρτνεϋ δηλώσει ότι θα αποχωρήσει από το συγκρότημα. To περιοδικό Rolling Stone, σε μία λίστα του, με τα 100 καλύτερα τραγούδια του συγκροτήματος το κατέταξε στην 8η θέση. (el)
- Let It Be (englisch für ‚Lass es geschehen‘, ‚Lass es gehn‘, ‚Lass es gut sein‘) ist ein 1969 entstandenes Lied der britischen Band The Beatles, das 1970 als Single und auf ihrem zwölften Studioalbum Let It Be veröffentlicht wurde. Es wurde von Paul McCartney komponiert, allerdings wurde es wie üblich dem Copyright Lennon/McCartney zugeschrieben. (de)
- «Let It Be» es una canción de la banda británica de rock The Beatles y la más representativa del álbum homónimo junto con «Get Back» y «The Long and Winding Road». Fue compuesta por Paul McCartney (aunque en los créditos viene firmada como Lennon/McCartney) y lanzada como sencillo en marzo de 1970. El sencillo alcanzó el número uno en los Estados Unidos y el número dos en el Reino Unido. También fue número uno en las listas de países como Australia, Noruega y Suiza. «Let It Be» ocupa el puesto n.º 179 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music, así como el n.º 20 de las "500 canciones más grandes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone. (es)
- Let It Be (euskaraz literalki Utzi ezazu egoten, itzulpen egokitua Utzi bere horretan edo Utzi dagoen bezala litzateke) The Beatles talde ingelesak 1970an kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- "Let It Be" is a song by the English rock band the Beatles, released on 6 March 1970 as a single, and (in an alternative mix) as the title track of their album Let It Be. It was written and sung by Paul McCartney, and credited to the Lennon–McCartney partnership. The single version of the song, produced by George Martin, features a softer guitar solo and the orchestral section mixed low, compared with the album version, produced by Phil Spector, featuring a more aggressive guitar solo and the orchestral sections mixed higher. At the time, it had the highest debut on the Billboard Hot 100, beginning its chart run at number 6 and eventually reaching the top. It was the Beatles' final single before McCartney announced his departure from the band. Both the Let It Be album and the US single "The Long and Winding Road" were released after McCartney's announced departure from and the subsequent break-up of the group. (en)
- "Let It Be" adalah lagu The Beatles yang dirilis sebagai singel pada bulan Maret 1970 dalam album Let It Be. Lagu ini ditulis oleh Paul McCartney, namun dikreditkan atas nama Lennon–McCartney. Lagu ini adalah singel terakhir The Beatles sebelum McCartney mengumumkan kepergiannya dari grup itu. Baik album Let It Be dan singel "" di Amerika Serikat dirilis setelah McCartney hengkang dan The Beatles bubar. "Let It Be" mendapat peringkat pertama dalam polling "The Fans' Top 10" untuk The 100 Best Beatles Songs: An Informed Fan's Guide oleh Stephen J. Spignesi dan Michael Lewis. Lagu ini berada di peringkat 3 dalam daftar 100 Best Beatles Songs, di belakang "Strawberry Fields Forever" dan "A Day in the Life. (in)
- Let It Be est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney et publiée en single le 6 mars 1970 avec You Know My Name en face B. Cette chanson fut numéro un des ventes au Billboard Hot 100 (États-Unis), et numéro deux au UK Singles Chart (Royaume-Uni). Sur le marché britannique, il s'agit du dernier single publié par le groupe. En 2004, elle a été classée à la vingtième place sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine musical Rolling Stone. (fr)
- 「レット・イット・ビー」（Let It Be）は、ビートルズの楽曲である。1970年3月にシングル盤として発売され、B面には「ユー・ノウ・マイ・ネーム」が収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーによって作詞作曲された楽曲。同年に公開された映画『レット・イット・ビー』や12作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバムのタイトル曲でもある。なお、シングルに収録のアレンジはジョージ・マーティン、アルバム『レット・イット・ビー』に収録のアレンジはプロデューサーのフィル・スペクターがそれぞれ手がけており、ギターソロとオーケストラのミックスが双方で異なっている。 アメリカでは、1970年3月21日付のBillboard Hot 100で初登場6位を獲得し、4月11日付の同チャートで第1位を獲得した。翌月にマッカートニーがビートルズからの脱退を宣言して解散となったため、本作がビートルズが活動中に発売した最後のシングルとなった。 (ja)
- 〈Let It Be〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래로 1970년 3월 6일 《Let It Be》의 타이틀 트랙으로써 싱글로 발매되었다. 그 당시, 〈Let It Be〉는 6위로 차트를 시작하면서 빌보드 핫 100에서 가장 높은 데뷔를 했다. 그 곡은 폴 매카트니가 쓰고 부른 것이다. 매카트니가 탈퇴를 발표하기 전의 마지막 싱글이다. 《Let It Be》 음반과 미국 싱글 〈The Long and Winding Road〉는 매카트니가 탈퇴를 발표하고 그룹 해체를 선언한 뒤에 발매되었다. 음반 《Let It Be》에는 기타 솔로 곡이 추가로 수록되어 있으며 오케스트라 부분에서는 약간의 차이가 있다. 1987년, 자선 단체 슈퍼 그룹 가 〈Let It Be〉를 녹음했다(매카트니도 포함). 노래는 영국 싱글 차트에서 3주 동안 1위에 올랐고 다른 많은 유럽 국가들에서 톱 10에 올랐다. 폴 매카트니의 가사는 비틀즈의 〈Let It Be〉 세션의 원본을 사용했다. (ko)
- Let It Be è una canzone dei Beatles del 1970, composta da Paul McCartney anche se viene come da consuetudine attribuita al duo compositivo Lennon-McCartney. (it)
- Let It Be is een popsong van de Britse muziekgroep The Beatles, geschreven door Paul McCartney. Het lied werd in 1970 uitgebracht op single en verscheen in datzelfde jaar op het laatste album van The Beatles, Let It Be. Deze single was een nummer 1-hit in onder andere Nederland en de Verenigde Staten. Het nummer is ook te horen in de film Let It Be. (nl)
- "Let It Be" é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney, creditada à dupla Lennon-McCartney, e lançada no Lado A do single "Let It Be/You Know My Name (Look Up The Number)" de 1970. A canção também é faixa título do último disco em atividade, Let It Be e do filme de mesmo nome, lançado também em 1970. (pt)
- Let It Be – ballada rockowa brytyjskiego zespołu The Beatles, wydana na albumie Let It Be. Paul McCartney zaczął pisać piosenkę jeszcze w 1968 roku, podczas sesji nagrań do ich eponimicznego albumu, The Beatles (tzw. Biały Album). Finalny kształt dzieło zyskało na przełomie 1969 i 1970 roku. Był to ostatni singiel zespołu, który wydany został jeszcze przed oficjalnym rozpadem formacji. Oficjalnie za twórców piosenki uznaje się duet Lennon/McCartney. Wersja utworu, wydana na płycie długogrającej, różni się od tej umieszczonej na oryginalnym singlu gitarową partią solową George’a Harrisona. (pl)
- Let It Be (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles inspelad 1969 och utgiven 1970. När musiktidningen Rolling Stone i november 2004 gjorde en lista över världens femhundra bästa låtar genom tiderna kom Let it Be på tjugonde plats. Låten spelas i filmen Across the Universe. (sv)
- «Let It Be» (укр. Нехай буде так) — пісня британського рок-гурту «Бітлз», яку випустили 6 березня 1970 року як сингл і яка увійшла в однойменний альбом Let It Be. Її написав і заспівав Пол Маккартні, хоча авторство приписане дуету Леннон — Маккартні. У сингл-версії пісні, яку спродюсував Джордж Мартін, гітарне соло звучить м’якіше і оркестрова секція зведена нижче — на відміну від альбомної версії, яку продюсував Філ Спектор і де гітарне соло агресивніше, а оркестрова секція зведена вище. У свій час сингл мав найвищий дебют на Billboard Hot 100, коли потрапив у чарт одразу ж із 6-ї позиції і врешті-решт досяг його вершини. Сингл посідав першу сходинку в чартах США, Австралії, Італії, Норвегії та Швейцарії та другу сходинку у чартах Великої Британії. Це був останній сингл «бітлів», який випустили до розпаду гурту. Альбом Let It Be та американський сингл вийшли вже після виходу Маккартні з «Бітлз» та їхнього подальшого розпаду. (uk)
- 《Let It Be》（译名《顺其自然》）是披头士乐队的一首歌曲，以单曲形式发行于1970年3月，并作为标题歌收录进专辑《Let It Be》。该曲由保罗·麦卡特尼创作并主唱，但署名依旧为列侬-麦卡特尼。这也是麦卡特尼宣布退出乐队前披头士发行的最后一首单曲。它在《滚石》杂志的“史上最伟大的500首歌曲”榜单中排名第20位，也在其“最伟大的100首披头士歌曲”榜单中排名第8位。音乐网站Allmusic称这首歌为“披头士最流行、最好的谣曲”之一。 (zh)
- Let It Be (с англ. — «Пусть будет так; Пусть так и будет») — песня группы «The Beatles», выпущенная в марте 1970 года в качестве сингла, позднее вошла также в альбом Let It Be. Написана Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня стала последним синглом «Битлз» перед тем, как Маккартни объявил о своём уходе из группы. Песня заняла первые места в европейских хит-парадах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- To Let It Be είναι τραγούδι του αγγλικού συγκροτήματος The Beatles, το οποίο κυκλοφόρησε στον ομότιτλο και τελευταίο τους δίσκο, το 1970. Έως εκείνη την περίοδο είχε την υψηλότερη εισπρακτική επιτυχία στα αμερικανικά τσαρτ πρώτης κυκλοφορίας single, φτάνοντας το νούμερο 6. Το κομμάτι γράφτηκε από τον Πωλ ΜακΚάρτνεϋ. Επίσης, ήταν και το τελευταίο τους single, πριν ο ΜακΚάρτνεϋ δηλώσει ότι θα αποχωρήσει από το συγκρότημα. To περιοδικό Rolling Stone, σε μία λίστα του, με τα 100 καλύτερα τραγούδια του συγκροτήματος το κατέταξε στην 8η θέση. (el)
- Let It Be (englisch für ‚Lass es geschehen‘, ‚Lass es gehn‘, ‚Lass es gut sein‘) ist ein 1969 entstandenes Lied der britischen Band The Beatles, das 1970 als Single und auf ihrem zwölften Studioalbum Let It Be veröffentlicht wurde. Es wurde von Paul McCartney komponiert, allerdings wurde es wie üblich dem Copyright Lennon/McCartney zugeschrieben. (de)
- Let It Be (euskaraz literalki Utzi ezazu egoten, itzulpen egokitua Utzi bere horretan edo Utzi dagoen bezala litzateke) The Beatles talde ingelesak 1970an kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- Let It Be est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney et publiée en single le 6 mars 1970 avec You Know My Name en face B. Cette chanson fut numéro un des ventes au Billboard Hot 100 (États-Unis), et numéro deux au UK Singles Chart (Royaume-Uni). Sur le marché britannique, il s'agit du dernier single publié par le groupe. En 2004, elle a été classée à la vingtième place sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine musical Rolling Stone. (fr)
- 「レット・イット・ビー」（Let It Be）は、ビートルズの楽曲である。1970年3月にシングル盤として発売され、B面には「ユー・ノウ・マイ・ネーム」が収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーによって作詞作曲された楽曲。同年に公開された映画『レット・イット・ビー』や12作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバムのタイトル曲でもある。なお、シングルに収録のアレンジはジョージ・マーティン、アルバム『レット・イット・ビー』に収録のアレンジはプロデューサーのフィル・スペクターがそれぞれ手がけており、ギターソロとオーケストラのミックスが双方で異なっている。 アメリカでは、1970年3月21日付のBillboard Hot 100で初登場6位を獲得し、4月11日付の同チャートで第1位を獲得した。翌月にマッカートニーがビートルズからの脱退を宣言して解散となったため、本作がビートルズが活動中に発売した最後のシングルとなった。 (ja)
- 〈Let It Be〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래로 1970년 3월 6일 《Let It Be》의 타이틀 트랙으로써 싱글로 발매되었다. 그 당시, 〈Let It Be〉는 6위로 차트를 시작하면서 빌보드 핫 100에서 가장 높은 데뷔를 했다. 그 곡은 폴 매카트니가 쓰고 부른 것이다. 매카트니가 탈퇴를 발표하기 전의 마지막 싱글이다. 《Let It Be》 음반과 미국 싱글 〈The Long and Winding Road〉는 매카트니가 탈퇴를 발표하고 그룹 해체를 선언한 뒤에 발매되었다. 음반 《Let It Be》에는 기타 솔로 곡이 추가로 수록되어 있으며 오케스트라 부분에서는 약간의 차이가 있다. 1987년, 자선 단체 슈퍼 그룹 가 〈Let It Be〉를 녹음했다(매카트니도 포함). 노래는 영국 싱글 차트에서 3주 동안 1위에 올랐고 다른 많은 유럽 국가들에서 톱 10에 올랐다. 폴 매카트니의 가사는 비틀즈의 〈Let It Be〉 세션의 원본을 사용했다. (ko)
- Let It Be è una canzone dei Beatles del 1970, composta da Paul McCartney anche se viene come da consuetudine attribuita al duo compositivo Lennon-McCartney. (it)
- Let It Be is een popsong van de Britse muziekgroep The Beatles, geschreven door Paul McCartney. Het lied werd in 1970 uitgebracht op single en verscheen in datzelfde jaar op het laatste album van The Beatles, Let It Be. Deze single was een nummer 1-hit in onder andere Nederland en de Verenigde Staten. Het nummer is ook te horen in de film Let It Be. (nl)
- "Let It Be" é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney, creditada à dupla Lennon-McCartney, e lançada no Lado A do single "Let It Be/You Know My Name (Look Up The Number)" de 1970. A canção também é faixa título do último disco em atividade, Let It Be e do filme de mesmo nome, lançado também em 1970. (pt)
- Let It Be – ballada rockowa brytyjskiego zespołu The Beatles, wydana na albumie Let It Be. Paul McCartney zaczął pisać piosenkę jeszcze w 1968 roku, podczas sesji nagrań do ich eponimicznego albumu, The Beatles (tzw. Biały Album). Finalny kształt dzieło zyskało na przełomie 1969 i 1970 roku. Był to ostatni singiel zespołu, który wydany został jeszcze przed oficjalnym rozpadem formacji. Oficjalnie za twórców piosenki uznaje się duet Lennon/McCartney. Wersja utworu, wydana na płycie długogrającej, różni się od tej umieszczonej na oryginalnym singlu gitarową partią solową George’a Harrisona. (pl)
- Let It Be (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles inspelad 1969 och utgiven 1970. När musiktidningen Rolling Stone i november 2004 gjorde en lista över världens femhundra bästa låtar genom tiderna kom Let it Be på tjugonde plats. Låten spelas i filmen Across the Universe. (sv)
- 《Let It Be》（译名《顺其自然》）是披头士乐队的一首歌曲，以单曲形式发行于1970年3月，并作为标题歌收录进专辑《Let It Be》。该曲由保罗·麦卡特尼创作并主唱，但署名依旧为列侬-麦卡特尼。这也是麦卡特尼宣布退出乐队前披头士发行的最后一首单曲。它在《滚石》杂志的“史上最伟大的500首歌曲”榜单中排名第20位，也在其“最伟大的100首披头士歌曲”榜单中排名第8位。音乐网站Allmusic称这首歌为“披头士最流行、最好的谣曲”之一。 (zh)
- Let It Be (с англ. — «Пусть будет так; Пусть так и будет») — песня группы «The Beatles», выпущенная в марте 1970 года в качестве сингла, позднее вошла также в альбом Let It Be. Написана Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни). Песня стала последним синглом «Битлз» перед тем, как Маккартни объявил о своём уходе из группы. Песня заняла первые места в европейских хит-парадах. (ru)
- „Let It Be“ (Nech to být) je píseň skupiny The Beatles, kterou složili John Lennon a Paul McCartney v roce 1970, píseň poté zpíval pouze McCartney. Byla to také poslední píseň předtím, než Paul McCartney ohlásil odchod z kapely. Píseň sklidila velké úspěchy, Let It Be vyhrálo Academy Awards v roce 1971, vyhrálo Grammy Award a mnohá další ocenění. Také se umístilo na prvním místě žebříčku v americké hitparádě a paradoxně na druhém místě v anglické hitparádě. (cs)
- "Let It Be" is a song by the English rock band the Beatles, released on 6 March 1970 as a single, and (in an alternative mix) as the title track of their album Let It Be. It was written and sung by Paul McCartney, and credited to the Lennon–McCartney partnership. The single version of the song, produced by George Martin, features a softer guitar solo and the orchestral section mixed low, compared with the album version, produced by Phil Spector, featuring a more aggressive guitar solo and the orchestral sections mixed higher. (en)
- «Let It Be» es una canción de la banda británica de rock The Beatles y la más representativa del álbum homónimo junto con «Get Back» y «The Long and Winding Road». Fue compuesta por Paul McCartney (aunque en los créditos viene firmada como Lennon/McCartney) y lanzada como sencillo en marzo de 1970. El sencillo alcanzó el número uno en los Estados Unidos y el número dos en el Reino Unido. También fue número uno en las listas de países como Australia, Noruega y Suiza. (es)
- "Let It Be" adalah lagu The Beatles yang dirilis sebagai singel pada bulan Maret 1970 dalam album Let It Be. Lagu ini ditulis oleh Paul McCartney, namun dikreditkan atas nama Lennon–McCartney. Lagu ini adalah singel terakhir The Beatles sebelum McCartney mengumumkan kepergiannya dari grup itu. Baik album Let It Be dan singel "" di Amerika Serikat dirilis setelah McCartney hengkang dan The Beatles bubar. (in)
- «Let It Be» (укр. Нехай буде так) — пісня британського рок-гурту «Бітлз», яку випустили 6 березня 1970 року як сингл і яка увійшла в однойменний альбом Let It Be. Її написав і заспівав Пол Маккартні, хоча авторство приписане дуету Леннон — Маккартні. У сингл-версії пісні, яку спродюсував Джордж Мартін, гітарне соло звучить м’якіше і оркестрова секція зведена нижче — на відміну від альбомної версії, яку продюсував Філ Спектор і де гітарне соло агресивніше, а оркестрова секція зведена вище. (uk)
|