| dbo:abstract
|
- Falzet, z italského falsetto [falˈsɛtto], je technika zpěvu, která (nejen mužskému) pěvci umožňuje zpívat nad rámec svého běžného rozsahu. Falzet se označuje také jako hlavový tón či hlavový rejstřík (německy Kopfstimme, francouzsky voix de tête), v protikladu proti . (cs)
- El falset (originalment en italià: falsetto) és una tècnica vocal que permet arribar a notes més enllà del registre normal del cantant masculí o femení. Fa que un home adult pugui cantar en una tessitura aguda, la que habitualment correspon a les veus femenines o blanques: soprano, mezzosoprano i contralt. Això, però no impedeix pas que aquesta persona, a més, pugui cantar, també, en alguna de les tessitures habituals de les veus masculines.Malgrat que hi ha veus que de manera natural estan més dotades que altres per a l'exercici del falsetto, és una tècnica que s'aprèn, s'exercita, es desenvolupa i es millora, com qualsevol altra tècnica d'execució musical. La tècnica del falsetto té una llarga història, especialment en la música religiosa, en tots els contextos en els quals no eren permeses les veus femenines i les parts agudes de la polifonia l'havien de fer nens, castrats o falsetistes. La tècnica, en el terreny de la música clàssica s'ha revifat d'ençà de la moda de la interpretació de la música antiga amb criteris històrics i amb voluntat de restituir les sonoritats originals. En el terreny de la música popular també s'ha utilitzat a bastament. Bee Gees (especialment Barry Gibb), Luca Turilli, Frankie Valli o Sigur Rós són exemples de cantants i grups la sonoritat dels quals reposa en el falset. (ca)
- Falseto estas la nomo por kaj tiel por speciala maniero uzi la homan voĉon. En pli vasta senco la terminon oni komprenas kiel la t.n. kapvoĉo, do kiel vira parol- aŭ kantvoĉo plialtigata je oktavo, ĉe kiu la voĉkordoj ne komplete, sed nur je siaj randoj oscilas, pro kio ekestas mola kaj baztona sono. En pli malvasta (muzika) senco la termino falseto inkluzivas la amplifikon de tiu randoscila voĉo en la profundeco per brust- kaj kapvoĉo; tiu ĉi tekniko kapabligas kontratenorojn dinamike egaligi la transiron al pli profundaj registroj. Ĝis en la baroko la falseto estis unu ebleco inter pluraj, kantigi virojn la precipe inajn aŭ knabajn voĉojn soprano kaj aldo. Hispanaj falsetistoj kantis en la Vatikano, ĉar laŭ tiama katolika kredo la apostolo Paŭlo ordonis, ke la inoj silentu en la preĝejo. Kun ekesto de la opero ekde fino de la 16-a jarcento pli kaj pli kastritoj kantis la altaj partioj. En la postbaroka opero tiu kantmaniero nur foje estas postulata kiel komika efiko. Nur en la 20-a jarcento – kiam kadre de la remalkovro de la baroka opero estis pli kontratenoroj kantantaj la kastritorolojn – komponistoj kiel («L'Upupa oder Der Triumph der Sohnesliebe», Salzburg 2003), («Die schöne Wunde», Bregenz 2003), («Gutenberg», Mainz 2002) oder («Schwarzerde», Basel 2001) rekomencas verki por falsetistoj. La roloj ofte estas "interestaĵoj". La jodladon karakterizas daŭra ŝanĝo inter normala voĉo kaj falseto (eo)
- Falsett (von gleichbedeutend italienisch falsetto für eine „höhere, durch Zusammenpressen der Stellknorpel erreichte Stimmlage“) oder Falsettstimme ist die Bezeichnung für ein Gesangsregister und somit für eine besondere Form der Benutzung der menschlichen Stimme. (de)
- Falsetto (/fɔːlˈsɛtoʊ, fɒlˈ-/, Italian: [falˈsetto]; Italian diminutive of falso, "false") is the vocal register occupying the frequency range just above the modal voice register and overlapping with it by approximately one octave. It is produced by the vibration of the ligamentous edges of the vocal cords, in whole or in part. Commonly cited in the context of singing, falsetto, a characteristic of phonation by both sexes, is also one of four main spoken vocal registers recognized by speech pathology. The term falsetto is most often used in the context of singing to refer to a type of vocal phonation that enables the singer to sing notes beyond the vocal range of the normal or modal voice. The typical tone of falsetto register or M2, usually has a characteristic breathy and flute-like sound relatively free of overtones—which is more limited than its modal counterpart in both dynamic variation and tone quality. However, William Vennard points out that while most untrained people can sound comparatively "breathy" or "hooty" when using falsetto production, there are in rarer cases individuals who have developed a much stronger falsetto sound production which has more "ring" to it. (en)
- El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de "falso") es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales, que son unas estructuras situadas en la laringe próximas a las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante. En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz. Existe también el término "hacer un falsete" el cual es comúnmente utilizado en la música folclórica mexicana; como mariachi, huapangos, sones huastecos, etc., este tipo de técnica consiste en pasar abruptamente de voz de pecho a voz de cabeza. Algo que distingue el falsete mexicano de otros tipos de falsete, es que la melodía no se mantiene en voz de cabeza, si no que es tan solo un salto de al menos una segunda mayor hasta una octava completa, lo más parecido a un falsete mexicano, es la técnica de Yodel. En el falsete mexicano se considera que se hizo un "buen falsete" cuando la voz se rompe y se logra apreciar lo que en México coloquialmente se le conoce como "un gallo" pero lo difícil de esta técnica es que a pesar de intencionalmente "romper la voz" hay que lograr hacer un intervalo controlado, afinado, y con un buen balance entre el aire que se permite escapar y la nota a la que se va a aterrizar, ya que el falsete mexicano debe sonar roto y aireado para posteriormente caer a la nota de descanso. (es)
- Falseto adalah register vokal yang menempati rentang frekuensi tepat di atas register suara modal dan tumpang tindih dengannya sekitar satu oktaf. Ini dihasilkan oleh getaran tepi ligamen pita suara, secara keseluruhan atau sebagian. Umumnya dikutip dalam konteks menyanyi, falseto, karakteristik fonasi oleh kedua jenis kelamin, juga merupakan salah satu dari empat register vokal lisan utama yang dikenali oleh patologi wicara. Istilah falseto paling sering digunakan dalam konteks menyanyi untuk merujuk pada jenis fonasi vokal yang memungkinkan penyanyi menyanyikan nada di luar jangkauan vokal suara normal atau modal. (in)
- Le fausset, également appelé la voix de tête ou voix de fausset, est une technique vocale utilisant le registre le plus aigu (mise à part la voix de sifflet) — parfois appelé « mécanisme 2 de tête », ou « registre léger » — obtenu en accolant les cordes vocales avec une faible pression, obtenant ainsi un bord d'accolement mince permettant les notes aiguës de la voix de tête. Le terme est surtout utilisé afin de bien distinguer ce type d’émission de voix de la technique opposée, plus habituelle, utilisant la voix de poitrine — ou « mécanisme 1 de poitrine » — souvent considérée comme plus naturelle. Le falsetto (terme d'origine italienne), technique assez proche de la voix de tête pure, se distingue néanmoins de cette dernière car ici, les cordes vocales ne sont pas entièrement accolées, d'où un passage d'air plus important et la présence d'un souffle dans la voix. Le falsetto — ou la « sexy head voice » en anglais — est donc moins puissant et donne un effet plus doux. La voix de fausset et le falsetto sont des techniques vocales qui se retrouvent beaucoup dans les musiques pop contemporaines. (fr)
- ファルセット（イタリア語: falsetto）とは歌手が特に高いピッチ（音高）に対応するために作り出す声色、及びその発声技術を指す。「仮声」と訳されることもある。 (ja)
- De kopstem of falsetto is een term uit de zangkunst die vrij algemeen wordt gebezigd maar waar veel verschillende definities en duidingen voor bestaan. Het betreft een manier van zingen waarbij hoge noten kunnen worden 'bereikt'. (nl)
- 가성(假聲, 이탈리아어: falsetto 팔세토[*])은 창자 자신이 낼 수 있는 일반적인 음역보다 높은 음역을 부르는 서양의 창법이다. 가수들이 정상 성악 음역대를 넘어서서 노래를 부를 수 있게 하기 위해 종종 사용한다. (ko)
- Nell'arte del canto il falsetto è l'emissione di suoni acuti con volume e intensità più leggera rispetto alla voce piena. Secondo alcune osservazioni effettuate con lo stroboscopio, cantando in falsetto le cartilagini aritenoidi assumono un atteggiamento di decisa adduzione, e la parte interna del muscolo tiroideo-aritenoide rimane immobile. Sussiste però un notevole disaccordo su questo argomento, nonché sulla definizione di quali organi siano da considerare 'risuonatori' della voce. Le locuzioni "voce di testa" e "voce di petto" definiscono la sensazione che il cantante avverte rispettivamente in testa e nel petto. Grazie alla minore tensione muscolare, con il falsetto è possibile raggiungere facilmente note più acute rispetto alla voce di petto. Il falsetto si può produrre anche con la semplice voce parlata, ed è la voce caratteristica con cui un attore maschio imita burlescamente la voce femminile o infantile. Le donne e i bambini possono a loro volta usare il registro di falsetto, che però non è di solito impiegato nell'emissione normale della voce. Proprio per le sue caratteristiche si denominò 'falsetto' questo registro, a indicare che si tratta di una voce 'falsa', non naturale, tanto che nel Seicento i cantori castrati, per distinguerli dai falsetti coevi, erano chiamati anche 'soprani naturali'. L'emissione di falsetto può essere involontaria, quando la laringe si sforza di produrre suoni più acuti di quanto può fare normalmente, producendo un caratteristico e repentino 'slittamento' di registro, oppure intenzionale, come nel caso di determinati repertori (jodel etc). Con lo studio i professionisti imparano a controllare la zona di passaggio dagli acuti in voce piena a quelli in falsetto; normalmente infatti non è innata la capacità di passare da un registro all'altro senza che sia evidente. Nella musica lirica e classica il falsetto è impiegato prevalentemente dalle voci più acute, sia maschili che femminili, in relazione all'altezza della parte eseguita. In ambito musicale gli esempi di cantanti che usano il falsetto sono numerosi; in Italia fu molto noto Flavio Paulin de I Cugini di Campagna; con la canzone Anima mia, portò al successo il complesso. Un esempio di falsetto parlato, in ambito televisivo all'interno del Carosello, è quello di Ignazio Colnaghi, che doppiava il pulcino Calimero. (it)
- Falsete (do italiano falsetto, diminutivo de falso) é um registro vocal, geralmente aplicável a vozes masculinas, que ocupa uma extensão em frequência imediatamente acima do chamado registro modal, podendo coincidir com este último em quase uma oitava, porém com sons vocais de qualidades contrastantes. Neste registro — na literatura especializada chamado de registro de cabeça (head register), registro leve (light register) ou loft register — o cantor emite, de modo controlado, sons consideravelmente mais agudos que os da sua faixa de frequência acústica usual ou modal. A voz de falsete, assim como as dos outros registros vocais, depende exclusivamente de um ajuste na musculatura intrínseca da laringe. É especialmente usada por cantores do sexo masculino para alcançar os registros de contralto (alto), meio-soprano e, eventualmente, de soprano. A voz em falsete é muito utilizada nos mais diversos gêneros, incluindo a música popular de inúmeras culturas, a sertaneja brasileira, o rock, o jazz e tantos outros. No canto lírico, é necessário um treinamento especial para que o falsete não prejudique a execução da peça musical. Bem empregada, com conhecimento e domínio, confere efeitos especiais admiráveis e, portanto, beleza adicional ao canto. (pt)
- Falset – (z wł. falsetto) fistuła – zwyczajowo mianem falsetu określa się rodzaj wysokiego głosu męskiego o groteskowym brzmieniu. Faktycznie oznacza jednak śpiew na niedomkniętych strunach głosowych zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet. Realizowany jest poprzez silne, nienaturalne napięcie strun głosowych, przez co drgają w krótszej niż odpowiednia dla danego dźwięku długości, powodując wydobycie dźwięku o niewielkiej dynamice oraz charakterystycznej nosowej barwie. Nazwa pochodzi od włoskiego falso – „fałszywe”. Falset spotykany jest coraz częściej w muzyce rozrywkowej, ale również w muzyce operowej oraz w folklorze muzycznym (na przykład jodłowanie w Szwajcarii i Tyrolu).Męski falset często mylony jest z kontratenorem, który posiada naturalne, zbliżone do kobiecego głosu brzmienie. (pl)
- Falsett (av italienska falso, ’falsk’) är en tal- och sångteknik där man använder det allra högsta röstregistret. Manliga sångare som sjunger i falsett kallas i den klassiska musiktraditionen kontratenorer. Falsettsång används till exempel inom barbershop. Även kvinnor kan sjunga i falsett, men röstkvaliteten skiljer sig då inte lika mycket från vanlig sång. Därför brukar man i sångsammanhang inte behandla den kvinnliga falsetten speciellt. (sv)
- Фальце́т (итал. falsetto от falso «ложный»), или фистула́ (лат. fistula «свирель»), — верхний головной регистр певческого голоса, беден обертонами, тембрально проще основного грудного голоса исполнителя. Анатомически фальцет рождается звукоизвлечением, когда голосовые складки переходят в режим, в котором колеблются лишь крайние, ближайшие к щели слои ткани слизистой. Фальцет применяется лишь для особой окраски звука. (ru)
- 假聲（義大利語：Falsetto），又稱假音，是指用以發出比正常音域高的聲音，並且和正常音域重疊大概一個八度。 假聲是通過声带邊緣的韧带振動產生。雖然常視作歌唱技巧，實際上也常常出現在日常交談中，也是言語治療學中歸類的四大發聲方法之一。 假聲明顯帶有呼吸聲，且常被認為類似笛音，很少出現泛音。比起正常發聲方式，以假聲說話、唱歌，在音色、音质、音量等方面的中意外界線寬鬆變化明顯受更多限制。過去，由於女性假聲較男性變化更不明顯，因而常認為假聲是男性的特有發聲方式，其實無論男性女性都能發出假聲。 而義大利的原詞「falsetto」，常用來形容令歌手能夠唱出超越自己正常音域上限的高音的技術。 通常一般人只能偶爾發出假聲，但在青春期變聲的男性，特別容易發出假聲。 (zh)
- Фальце́т (італ. falsetto від falso(італ.) — помилковий) або фістула — верхній головний регістр співочого голосу, бідний обертонами, тембрально простіший від основного грудного голосу виконавця. Нагадує писк. Звучить м'яко, несильно й різко, іноді має глухе звучання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Falzet, z italského falsetto [falˈsɛtto], je technika zpěvu, která (nejen mužskému) pěvci umožňuje zpívat nad rámec svého běžného rozsahu. Falzet se označuje také jako hlavový tón či hlavový rejstřík (německy Kopfstimme, francouzsky voix de tête), v protikladu proti . (cs)
- Falsett (von gleichbedeutend italienisch falsetto für eine „höhere, durch Zusammenpressen der Stellknorpel erreichte Stimmlage“) oder Falsettstimme ist die Bezeichnung für ein Gesangsregister und somit für eine besondere Form der Benutzung der menschlichen Stimme. (de)
- ファルセット（イタリア語: falsetto）とは歌手が特に高いピッチ（音高）に対応するために作り出す声色、及びその発声技術を指す。「仮声」と訳されることもある。 (ja)
- De kopstem of falsetto is een term uit de zangkunst die vrij algemeen wordt gebezigd maar waar veel verschillende definities en duidingen voor bestaan. Het betreft een manier van zingen waarbij hoge noten kunnen worden 'bereikt'. (nl)
- 가성(假聲, 이탈리아어: falsetto 팔세토[*])은 창자 자신이 낼 수 있는 일반적인 음역보다 높은 음역을 부르는 서양의 창법이다. 가수들이 정상 성악 음역대를 넘어서서 노래를 부를 수 있게 하기 위해 종종 사용한다. (ko)
- Falsett (av italienska falso, ’falsk’) är en tal- och sångteknik där man använder det allra högsta röstregistret. Manliga sångare som sjunger i falsett kallas i den klassiska musiktraditionen kontratenorer. Falsettsång används till exempel inom barbershop. Även kvinnor kan sjunga i falsett, men röstkvaliteten skiljer sig då inte lika mycket från vanlig sång. Därför brukar man i sångsammanhang inte behandla den kvinnliga falsetten speciellt. (sv)
- Фальце́т (итал. falsetto от falso «ложный»), или фистула́ (лат. fistula «свирель»), — верхний головной регистр певческого голоса, беден обертонами, тембрально проще основного грудного голоса исполнителя. Анатомически фальцет рождается звукоизвлечением, когда голосовые складки переходят в режим, в котором колеблются лишь крайние, ближайшие к щели слои ткани слизистой. Фальцет применяется лишь для особой окраски звука. (ru)
- 假聲（義大利語：Falsetto），又稱假音，是指用以發出比正常音域高的聲音，並且和正常音域重疊大概一個八度。 假聲是通過声带邊緣的韧带振動產生。雖然常視作歌唱技巧，實際上也常常出現在日常交談中，也是言語治療學中歸類的四大發聲方法之一。 假聲明顯帶有呼吸聲，且常被認為類似笛音，很少出現泛音。比起正常發聲方式，以假聲說話、唱歌，在音色、音质、音量等方面的中意外界線寬鬆變化明顯受更多限制。過去，由於女性假聲較男性變化更不明顯，因而常認為假聲是男性的特有發聲方式，其實無論男性女性都能發出假聲。 而義大利的原詞「falsetto」，常用來形容令歌手能夠唱出超越自己正常音域上限的高音的技術。 通常一般人只能偶爾發出假聲，但在青春期變聲的男性，特別容易發出假聲。 (zh)
- Фальце́т (італ. falsetto від falso(італ.) — помилковий) або фістула — верхній головний регістр співочого голосу, бідний обертонами, тембрально простіший від основного грудного голосу виконавця. Нагадує писк. Звучить м'яко, несильно й різко, іноді має глухе звучання. (uk)
- El falset (originalment en italià: falsetto) és una tècnica vocal que permet arribar a notes més enllà del registre normal del cantant masculí o femení. Fa que un home adult pugui cantar en una tessitura aguda, la que habitualment correspon a les veus femenines o blanques: soprano, mezzosoprano i contralt. Això, però no impedeix pas que aquesta persona, a més, pugui cantar, també, en alguna de les tessitures habituals de les veus masculines.Malgrat que hi ha veus que de manera natural estan més dotades que altres per a l'exercici del falsetto, és una tècnica que s'aprèn, s'exercita, es desenvolupa i es millora, com qualsevol altra tècnica d'execució musical. (ca)
- Falseto estas la nomo por kaj tiel por speciala maniero uzi la homan voĉon. En pli vasta senco la terminon oni komprenas kiel la t.n. kapvoĉo, do kiel vira parol- aŭ kantvoĉo plialtigata je oktavo, ĉe kiu la voĉkordoj ne komplete, sed nur je siaj randoj oscilas, pro kio ekestas mola kaj baztona sono. En pli malvasta (muzika) senco la termino falseto inkluzivas la amplifikon de tiu randoscila voĉo en la profundeco per brust- kaj kapvoĉo; tiu ĉi tekniko kapabligas kontratenorojn dinamike egaligi la transiron al pli profundaj registroj. (eo)
- Falsetto (/fɔːlˈsɛtoʊ, fɒlˈ-/, Italian: [falˈsetto]; Italian diminutive of falso, "false") is the vocal register occupying the frequency range just above the modal voice register and overlapping with it by approximately one octave. It is produced by the vibration of the ligamentous edges of the vocal cords, in whole or in part. Commonly cited in the context of singing, falsetto, a characteristic of phonation by both sexes, is also one of four main spoken vocal registers recognized by speech pathology. (en)
- El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de "falso") es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales, que son unas estructuras situadas en la laringe próximas a las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante. (es)
- Falseto adalah register vokal yang menempati rentang frekuensi tepat di atas register suara modal dan tumpang tindih dengannya sekitar satu oktaf. Ini dihasilkan oleh getaran tepi ligamen pita suara, secara keseluruhan atau sebagian. Umumnya dikutip dalam konteks menyanyi, falseto, karakteristik fonasi oleh kedua jenis kelamin, juga merupakan salah satu dari empat register vokal lisan utama yang dikenali oleh patologi wicara. (in)
- Le fausset, également appelé la voix de tête ou voix de fausset, est une technique vocale utilisant le registre le plus aigu (mise à part la voix de sifflet) — parfois appelé « mécanisme 2 de tête », ou « registre léger » — obtenu en accolant les cordes vocales avec une faible pression, obtenant ainsi un bord d'accolement mince permettant les notes aiguës de la voix de tête. Le terme est surtout utilisé afin de bien distinguer ce type d’émission de voix de la technique opposée, plus habituelle, utilisant la voix de poitrine — ou « mécanisme 1 de poitrine » — souvent considérée comme plus naturelle. (fr)
- Nell'arte del canto il falsetto è l'emissione di suoni acuti con volume e intensità più leggera rispetto alla voce piena. Secondo alcune osservazioni effettuate con lo stroboscopio, cantando in falsetto le cartilagini aritenoidi assumono un atteggiamento di decisa adduzione, e la parte interna del muscolo tiroideo-aritenoide rimane immobile. Sussiste però un notevole disaccordo su questo argomento, nonché sulla definizione di quali organi siano da considerare 'risuonatori' della voce. (it)
- Falset – (z wł. falsetto) fistuła – zwyczajowo mianem falsetu określa się rodzaj wysokiego głosu męskiego o groteskowym brzmieniu. Faktycznie oznacza jednak śpiew na niedomkniętych strunach głosowych zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet. Realizowany jest poprzez silne, nienaturalne napięcie strun głosowych, przez co drgają w krótszej niż odpowiednia dla danego dźwięku długości, powodując wydobycie dźwięku o niewielkiej dynamice oraz charakterystycznej nosowej barwie. Nazwa pochodzi od włoskiego falso – „fałszywe”. (pl)
- Falsete (do italiano falsetto, diminutivo de falso) é um registro vocal, geralmente aplicável a vozes masculinas, que ocupa uma extensão em frequência imediatamente acima do chamado registro modal, podendo coincidir com este último em quase uma oitava, porém com sons vocais de qualidades contrastantes. Neste registro — na literatura especializada chamado de registro de cabeça (head register), registro leve (light register) ou loft register — o cantor emite, de modo controlado, sons consideravelmente mais agudos que os da sua faixa de frequência acústica usual ou modal. (pt)
|