| dbo:abstract
|
- From August 1962 to September 1969, the Beatles had a lineup that consisted of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. Their break-up was a cumulative process attributed to numerous factors. These include the strain of the Beatlemania phenomenon, the death of manager Brian Epstein in 1967, resentment towards McCartney from his bandmates for his perceived domineering, Lennon's heroin use and his relationship with Yoko Ono, Harrison's increasingly prolific songwriting output, the floundering of Apple Corps and the Get Back project (later renamed Let It Be in 1970) as well as managerial disputes. During the latter half of the 1960s, the members began to assert individual artistic agendas. Their disunity became most evident on The Beatles (also known as "the White Album", 1968), and quarrels and disharmony over musical matters soon permeated their business discussions. Starr left the group for two weeks during the White Album sessions, and Harrison quit for five days during the Get Back rehearsals. Starting in 1969, the group split into two camps regarding who should handle their business affairs. McCartney lobbied for entertainment lawyers Lee and John Eastman, but was outvoted by his bandmates in favour of businessman Allen Klein. The final time that the four members recorded together collectively was the session for Abbey Road's closing track "The End" on 18 August 1969. Lennon privately informed his bandmates that he was leaving the Beatles on 20 September, although it was unclear to the other members whether his departure was permanent. On 10 April 1970, McCartney issued a press release that stated he was no longer working with the group, which sparked a widespread media reaction and worsened the tensions between him and his bandmates. Legal disputes continued long after his announcement, and the dissolution was not formalised until 29 December 1974. Rumours of a full-fledged reunion persisted throughout the 1970s, as the members occasionally reunited for collaboration, but never with all four simultaneously. Starr's "I'm the Greatest" (1973) and Harrison's "All Those Years Ago" (1981) are the only tracks that feature three ex-Beatles. After Lennon's murder in 1980, the surviving members reunited for the Anthology project in 1994, using the unfinished Lennon demos "Free as a Bird" and "Real Love" as the basis for new songs recorded and released as the Beatles. (en)
- La separación de The Beatles se refiere a los hechos que desembocaron en la disolución del grupo considerado más influyente en la historia de la música. La icónica banda dejó un importante legado desde su inicio en 1960 hasta su separación en 1970. Su separación generó un ambiente de inquietud en sus admiradores y en la industria musical, convirtiéndose en un evento mítico que ha generado debate hasta nuestros días. Fueron varios factores los que llevaron al grupo a diluirse. Entre ellos se puede destacar su cada vez más creciente desarmonía como banda, sus diferencias artísticas, el cierre de sus giras y sus presiones financieras, anímicas y legales ocurridas a partir del deceso de su mánager, Brian Epstein. Su individualismo acabó con sus relaciones. En especial, causó estragos en la alianza entre John Lennon y Paul McCartney, quienes no pudieron mantener su relación profesional, caso contrario al de Ringo Starr y George Harrison, quienes colaboraron en una amplia variedad de álbumes juntos tras la disolución de la agrupación. Starr y Harrison fueron asentistas en los últimos años de grabación, ya que el interés de trabajar en conjunto comenzaba a desvanecerse. McCartney dio a conocer públicamente la separación como parte del lanzamiento de su primer álbum en solitario, McCartney. El grupo nunca se volvió a unir completamente, solo McCartney, Starr y Harrison se llegaban a reunir esporádicamente; claros ejemplos fueron en la grabación del tema de Harrison, "All Those Years Ago", y además para Anthology en 1994, teniéndose como última colaboración entre ex-beatles para proyectos discográficos la de McCartney para el álbum Y not de Starr. (es)
- La séparation des Beatles, un des groupes de rock les plus populaires et influents de l'histoire, est devenue partie intégrante de la légende des Fab Four. La période d'activité des Beatles s'étend de leur formation en 1960 à leur désintégration dix ans plus tard. La séparation en elle-même est le résultat d'un long processus qui s'accélère en 1969, année marquée par le départ définitif de John Lennon en septembre, une reconnaissance publique des évènements en cours par Paul McCartney dans une interview donnée en novembre, avant l'annonce officielle de la fin par ce dernier dans un communiqué de presse accompagnant la sortie de son premier album solo le 10 avril 1970. Les causes de la séparation des Beatles sont multiples. Il ne s'agit pas d'un évènement brutal et isolé, mais d'une longue transition ponctuée par l'arrêt des tournées en 1966 et la mort de leur manager Brian Epstein en août 1967, obligeant le groupe à s'impliquer pour le meilleur et pour le pire dans des méandres financiers et juridiques conflictuels, ainsi que par l'arrivée de Yoko Ono dans la vie de John Lennon, qu'il installe à partir de mai 1968 dans les studios d'enregistrement au milieu du groupe, en provoquant rancœur et animosité. L'arrivée d'Allen Klein en février 1969 en tant que nouveau manager et avec lequel McCartney refuse de signer le moindre contrat, la perte de leur catalogue d'éditions Northern Songs, les tensions qui ne cessent d'augmenter à partir de la réalisation de l'Album Blanc, le besoin de plus en plus pressant de George Harrison de se « libérer » pour enregistrer ses propres chansons qui sont nombreuses, sont d'autres éléments menant à la dissolution du groupe. Dans les dernières années, les Beatles commencent à diverger sur leur vision artistique. Paul McCartney, à l'origine de tous les projets du groupe à partir de 1967, fait progressivement preuve d'une forme de dirigisme qui indispose ses camarades. Ringo Starr puis George Harrison claquent tour à tour et temporairement la porte à l'été 1968 puis en janvier 1969. En septembre cette année-là, au moment où l'album Abbey Road est commercialisé, John Lennon annonce à ses partenaires qu'il quitte les Beatles, mettant de fait un terme à l'aventure. Tous commencent alors à travailler sur des projets solo, comprenant qu'ils ne joueront plus ensemble, tandis que la nouvelle reste secrète compte tenu de nombreux enjeux commerciaux et de matériel restant à publier. L'animosité régnant finalement entre les musiciens, dans plusieurs directions, rend impossible tout projet commun et Paul McCartney se décide à annoncer l'éclatement des Beatles en avril 1970. Il l'explique par « des différends personnels, des différends juridiques, des différences artistiques, mais avant tout parce que je passe de meilleurs moments en famille », rompant le secret, s'attribuant donc la séparation et provoquant le mécontentement de ses partenaires, et particulièrement celui de John Lennon. L'action auprès des tribunaux initiée par Paul McCartney en décembre 1970 afin de prononcer la dissolution juridique des Beatles ne trouvera son épilogue que quatre ans plus tard. (fr)
- ビートルズの解散問題（ビートルズのかいさんもんだい）とは、イギリスのロックバンド、ビートルズの解散原因、及びそれらに纏わる背景についての問題である。 1970年4月10日、ポール・マッカートニーはイギリスのタブロイド紙『デイリー・ミラー』でビートルズから脱退する旨を発表、更に同年12月30日にはロンドン高等裁判所にアップル社及び他の3人のメンバーを被告としたビートルズの解散とアップル社における共同経営関係の解消を求める訴えを起こした。翌年の1971年3月12日、裁判所はマッカートニーの訴えを認め、他の3人が上告を断念したこともあって、解散が法的に決定された。 ビートルズの活動記録を纏めた一部の書籍では、レノンの妻であるオノ・ヨーコが「ビートルズを解散させた張本人」と掲載された。しかし、ジョージ・ハリスンは「ヨーコが全責任を負うわけではない」と発言しているほか、マッカートニーも2012年10月のインタビューで「ヨーコがビートルズをバラバラにしたわけじゃない。ビートルズは自らバラバラになったんだ」と語っている。 この項では、個々の解散の原因とされる問題ごとに区別し解説する。 (ja)
- 역사상 가장 영향력 있는 밴드로 꼽히는 영국의 록 밴드 비틀즈는 1971년 5월 법적으로 해산된다. (ko)
- John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr começaram a tocar juntos como banda em 1962. A separação de The Beatles foi um processo cumulativo marcado por rumores e comentários ambíguos de seus membros no que dizia respeito ao próprio futuro enquanto integrantes da banda. Em setembro de 1969, Lennon reservadamente informou a seus companheiros de banda que ele estava deixando o grupo. No entanto, não houve conhecimento público do fato até 10 de abril de 1970, quando McCartney anunciou que também estava deixando o grupo. Houve numerosas causas para a separação da banda, inclusive o abandono das turnês em 1966 e a morte do empresário Brian Epstein em 1967. Conflitos também surgiram das diferenças na visão artística dos integrantes. Tanto Harrison quanto Starr temporariamente deixaram o grupo algumas vezes durante 1968 e 1969; em 1970 todos os quatro membros haviam começado a trabalhar em projetos-solo após terem percebido que o grupo não se reuniria mais. Por fim, a animosidade crescente tornou impossível que o grupo continuasse a trabalhar junto. Nos anos seguintes, houve parcerias e trabalhos esporádicos de gravação entre os membros do grupo, mas jamais com os quatro ex-Beatles colaborando simultaneamente em uma gravação ou em um concerto novamente. Após a morte de Lennon em 1980, os três membros remanescentes reuniram-se para o projeto Anthology em 1994, usando duas demos deixadas por Lennon – "Free as a Bird" e "Real Love" – como base para novas canções gravadas e lançadas como The Beatles. (pt)
- Распад рок-группы The Beatles — кумулятивный процесс, происходивший на протяжении периода 1968—1970 годов, отмеченный слухами о расколе среди музыкантов, а также их двусмысленными комментариями относительно будущего коллектива. Хотя в сентябре 1969 года Джон Леннон, в частном порядке, сообщил другим битлам, что он покидает группу, официальное заявление о распаде группы последовало лишь 10 апреля 1970 года, после того как Пол Маккартни объявил, что уходит из The Beatles. Распаду The Beatles предшествовал ряд событий. Это был довольно продолжительный процесс, включавший прекращение гастролей группы в 1966 году и смерть её менеджера, Брайана Эпстайна, в 1967. Причиной конфликта послужили творческие разногласия. Также, в период 1968—1969 годов как Джордж Харрисон, так и Ринго Старр временно уходили из The Beatles, и к 1970 году все четверо музыкантов начали работать над сольными проектами, поскольку осознавали крайне низкую вероятность дальнейшей совместной деятельности. Впоследствии враждебность между некоторыми битлами исключила возможность продолжения их творческого сотрудничества. После распада The Beatles отдельные участники группы сотрудничали друг с другом в рамках различных проектов, но после августа 1969 года все четверо битлов ни разу не выступали вместе в качестве единого квартета и не записывали новый материал. После смерти Леннона в 1980 году трое оставшихся участников The Beatles воссоединились в 1994 году для реализации проекта Anthology, в рамках которого были доработаны две незавершённые композиции Леннона — «Free as a Bird» и «Real Love», — которые были записаны и выпущены как официальные песни группы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ビートルズの解散問題（ビートルズのかいさんもんだい）とは、イギリスのロックバンド、ビートルズの解散原因、及びそれらに纏わる背景についての問題である。 1970年4月10日、ポール・マッカートニーはイギリスのタブロイド紙『デイリー・ミラー』でビートルズから脱退する旨を発表、更に同年12月30日にはロンドン高等裁判所にアップル社及び他の3人のメンバーを被告としたビートルズの解散とアップル社における共同経営関係の解消を求める訴えを起こした。翌年の1971年3月12日、裁判所はマッカートニーの訴えを認め、他の3人が上告を断念したこともあって、解散が法的に決定された。 ビートルズの活動記録を纏めた一部の書籍では、レノンの妻であるオノ・ヨーコが「ビートルズを解散させた張本人」と掲載された。しかし、ジョージ・ハリスンは「ヨーコが全責任を負うわけではない」と発言しているほか、マッカートニーも2012年10月のインタビューで「ヨーコがビートルズをバラバラにしたわけじゃない。ビートルズは自らバラバラになったんだ」と語っている。 この項では、個々の解散の原因とされる問題ごとに区別し解説する。 (ja)
- 역사상 가장 영향력 있는 밴드로 꼽히는 영국의 록 밴드 비틀즈는 1971년 5월 법적으로 해산된다. (ko)
- From August 1962 to September 1969, the Beatles had a lineup that consisted of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. Their break-up was a cumulative process attributed to numerous factors. These include the strain of the Beatlemania phenomenon, the death of manager Brian Epstein in 1967, resentment towards McCartney from his bandmates for his perceived domineering, Lennon's heroin use and his relationship with Yoko Ono, Harrison's increasingly prolific songwriting output, the floundering of Apple Corps and the Get Back project (later renamed Let It Be in 1970) as well as managerial disputes. (en)
- La separación de The Beatles se refiere a los hechos que desembocaron en la disolución del grupo considerado más influyente en la historia de la música. La icónica banda dejó un importante legado desde su inicio en 1960 hasta su separación en 1970. Su separación generó un ambiente de inquietud en sus admiradores y en la industria musical, convirtiéndose en un evento mítico que ha generado debate hasta nuestros días. (es)
- La séparation des Beatles, un des groupes de rock les plus populaires et influents de l'histoire, est devenue partie intégrante de la légende des Fab Four. La période d'activité des Beatles s'étend de leur formation en 1960 à leur désintégration dix ans plus tard. La séparation en elle-même est le résultat d'un long processus qui s'accélère en 1969, année marquée par le départ définitif de John Lennon en septembre, une reconnaissance publique des évènements en cours par Paul McCartney dans une interview donnée en novembre, avant l'annonce officielle de la fin par ce dernier dans un communiqué de presse accompagnant la sortie de son premier album solo le 10 avril 1970. (fr)
- John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr começaram a tocar juntos como banda em 1962. A separação de The Beatles foi um processo cumulativo marcado por rumores e comentários ambíguos de seus membros no que dizia respeito ao próprio futuro enquanto integrantes da banda. Em setembro de 1969, Lennon reservadamente informou a seus companheiros de banda que ele estava deixando o grupo. No entanto, não houve conhecimento público do fato até 10 de abril de 1970, quando McCartney anunciou que também estava deixando o grupo. (pt)
- Распад рок-группы The Beatles — кумулятивный процесс, происходивший на протяжении периода 1968—1970 годов, отмеченный слухами о расколе среди музыкантов, а также их двусмысленными комментариями относительно будущего коллектива. Хотя в сентябре 1969 года Джон Леннон, в частном порядке, сообщил другим битлам, что он покидает группу, официальное заявление о распаде группы последовало лишь 10 апреля 1970 года, после того как Пол Маккартни объявил, что уходит из The Beatles. (ru)
|