| dbo:abstract
|
- اللارية أو اللورية لهجة (أو لغة؟ - Lurī أو LORI) يتحدث بها نحو 5 ملايين شخص في إيران (بحسب احصاءات تقريبية في العام 2012)، ولا توجد احصاءات دقيقة عن عدد المتحدثين بها في مناطق أخرى، ولاسيما في العراق. هي أحد فروع اللغة الایرانية؛ ففي إيران تستخدم في كل من محافظات کرمانشاه، ایلام، لورستان، جهار محال وبختياري، كهكیلویه وبویر أحمد، بهبهان ومناطق متعددة أخرى. من بين الأجناس الآرية الأخرى، فإن «اللور» لديهم علاقة لغوية وثيقة مع الأكراد والأكراد الناطقين بالفارسية، بينما ذكر بعض العلماء أن اللور هم فرع من الأكراد، لكن آخرين يعتقدون أن اللور كانوا مجموعة مستقلة منذ العصور القديمة. على الرغم من أنهم متأثرون بجيرانهم ثقافيًّا، ترتبط اللور بشكل واضح بالفارسية لغويًا، إلا أن الخبراء يختلفون في أن «اللغة اللورية» والفارسية مشتقان من الفارسية القديمة أو . ترتبط اللورية أيضًا بالكردية؛ هذا الارتباط أكثر وضوحًا في اللهجات اللارية الشمالية. كما أن اللهجات اللارية هي سلسلة لغوية بين القطبين الفارسي والكردي. (ar)
- El luri (لۊری en luri) és una llengua irànica parlada pels luris a l'Àsia Occidental. El luri forma cinc grups lingüístics coneguts com el feyli, el luri central, el dialecte bakhtiari, el dialecte laki i el luri del sud. Aquesta llengua és parlada principalment pels luris feyli, els bakhtiyaris i els luris del sud (Kohgiluyeh i Boyer-Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar Ganaveh i Deylam) d'Iran i de més enllà. (ca)
- Η γλώσσα Λούρι ή Λουρικά (Λουρικά: لۊری) είναι Δυτική Ιρανική γλώσσα που ομιλείται από τους Λουρ στην Δυτική Ασία. Η γλώσσα Λούρι σχηματίζει πέντε γλωσσικές ομάδες γνωστές ως Φεϊλί, Κεντρικά Λούρι, Μπαχτιάρι, Λάκι και Νότια Λούρι.Αυτή η γλώσσα ομιλείται κυρίως από τους Φεϊλί, τους Μπαχτιάρι και τους Νότιους Λουρ (στις επαρχίες Κοχγκιλουγιέχ και Μπογιέρ-Αχμάντ, Μαμασάνι, Σεπιντάν, Μπαντάρ Γκαναβέχ και Ντεϋλάμ) στο Ιράν και άλλες χώρες. (el)
- Lurisch (persisch لرى Lorī loriː, /luriː/) ist ein dem Persischen nah verwandter Dialektcluster, der zur Südwestgruppe der iranischen Sprachen gehört, zu der auch Persisch gerechnet wird. Manche Forscher sehen diesen Kluster als eine Untergruppe des Persischen. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren weniger als 150 Wörter der Sprache im Westen bekannt und Lurisch wurde noch 1901 als kurdischer Dialekt betrachtet, vor allem, da kurdische Stämme in Luristan leben. Erst ein Aufsatz O. Manns im Jahre 1904 deckte die „tiefergehende Scheidung“ von Kurdisch und Lurisch auf. Lurisch findet sich regional parallel zu Bachtiarisch und Leki. Lurisch wird hauptsächlich in den iranischen Provinzen Luristan, Ilam, Tschahār Mahāl und Bachtiyāri, Kohgiluye und Boyer Ahmad sowie in Teilen von Chuzestan und Isfahan gesprochen. SIL Ethnologue listet folgende Dialekte auf:
* Nördliches Lori [lrc], ca. 1,5 Mio. Sprecher (2001)
* Bachtiari [bqi], ca. 1 Mio. Sprecher (2001)
* Südliches Lori [luz], ca. 875.000 Sprecher (1999)
* Kumzari [zum], gesprochen auf der Halbinsel Musandam und der vorgelagerten Insel Dschazīrat Umm al-Ghanam in Nordoman, ca. 1.700 Sprecher (1993)
* Auch eine große Gruppe von Luren spricht Leki, das nach Meinung einiger Sprachwissenschaftler nicht als kurdischer, sondern als lurischer Dialekt gilt. (de)
- Lurera (لری, loriː], [luriː ahoskatua) gehienbat Iranen mintzatzen den indoeuropar hizkuntza da. Irango Chahar eta Bakhtiari, Fars, Kohkiluyeh eta Buyer Ahmad, Khuzestan, Isfahan eta Lorestan probintzietan eta Irakeko alderdi batzuetan hitz egiten dute. Gutxi gorabehera 4,2 milioi gizabanakok dute lehen hizkuntzatzat. Pehlevieraren ondorengoa, persiera eta kurduera arteko dialektoen continuuma da, eta bera ere hiru dialektotan banaturik dago: loristaniera, bakhtiariera eta hegoaldeko lurera. (eu)
- Le lori, ou louri, est un petit groupe de langues iraniennes du sud-ouest et est principalement parlé par les Lors et les Bakhtiaris habitant dans les provinces iraniennes du Lorestan, d'Ilam, de Chahar Mahaal et Bakhtiari, de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad et certaines préfectures du Khouzestan et de la province d'Ispahan. (fr)
- Luri (Northern Luri: لٛۏری, romanized: Łôrī, Southern Luri: لُرِی, romanized: Lorī) is a Southwestern Iranian language continuum spoken by the Lur people, an Iranian people native to Western Asia. The Luri dialects are descended from Middle Persian and are Central Luri, Bakhtiari, and Southern Luri. This language is spoken mainly by the Bakhtiari and Southern Lurs (Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar Ganaveh, Bandar Deylam) in Iran. (en)
- Bahasa Luri atau biasa disebut dengan Lurik (Luri: لۊری) adalah sebuah dialek bahasa Persia yang sebagian besar pembicaranya berasal dati di Asia Barat. Dialek Luri berasal dari Persia Tengah (Pahlavi). (in)
- La lingua Luri anche Lurish è una lingua iranica occidentale continuamente parlata dalle tribù di etnia Lur nell'Asia occidentale. La lingua luri forma cinque gruppi di lingue note come , lingua luri centrale (minjaee), dialetto bakhtiari, dialetto laki e lingua luri meridionale.Queste lingue sono parlate principalmente dai , Bakhtiari e Lur del sud (Kohgiluyeh e Buyer Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar-e Gonaveh e Bandar-e Deylam). Mappa dei Lur che abitano le province dell'Iran, secondo il censimento del 2010 (it)
- ロル語（ロルご、Lori または Luri）は、イラン語群（の西群）に属する言語である。 話者はロル族やバフティヤーリー族（Bakhtiari）の人々であり、ロレスターン州、チャハール＝マハール・バフティヤーリー州、コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州、フーゼスターン州、ファールス州に居住する。 (ja)
- 루르어(Luri, 루르어: لوری, 페르시아어: لری)는 서이란어군의 한 언어 또는 방언군으로, 이란 서부에 거주하는 루르인들에 의해 사용된다. 페르시아어와 같이 중세 페르시아어에서 유래한 언어로 가까운 관계이다. 흔히 쿠르드어와 페르시아어 사이의 과도적 언어로 여겨진다. 루르족의 일파인 바흐티야리(Bakhtiari)족이 사용하는 방언의 경우 특히 페르시아어와 가깝다고 한다. 다른 페르시아 언어들에 비해 튀르크어나 아랍어의 영향을 적게 받아 고대 이란어의 특징을 더 잘 보존하고 있다. (ko)
- Luri of Lori (in Perzisch: لری) is een groep nauw aan elkaar verwante Iraanse talen of een groep hoofddialecten. Het behoort samen met Perzisch tot de zuidwestelijke tak van de Iraanse talen. (nl)
- Język luri, także: luryjski – język irański używany przez ok. 5 mln Lurów, zamieszkujących tereny południowo-zachodniego Iranu (m.in. Lorestan), a także pogranicze iracko-irańskie i część półwyspu Musandam w Omanie (dialekt ). Nie wykształcił tradycji literackiej. Dawniej uznawany za dialekt perskiego, obecnie klasyfikowany jako bliska mu grupa dialektów. (pl)
- Лурский язык (زۊن لٛۏری; латиназация: Łôrī) — язык луров, относящийся к юго-западной иранской подгруппе арийской ветви индоевропейских языков. Представляет собой диалектный континуум и распространен на южных территориях Загроса. До начала XX века считался диалектом курдского языка. (ru)
- O Luri ou Lori é um idioma ou continuum dialetal de línguas iranianas ocidentais faladas principalmente pelos Luros e pelos no sudoeste do Irã. A língua é escrita com o alfabeto latino, com 48 caracteres. (pt)
- Luriska, även luri, är en västiransk dialekt som talas av lurer i västra Asien. Det luriska språket bildar fem språkgrupper kallade Feyli, central luri, , Laki och syd-luri.Språket talas främst av Feyli-lurer (inklusive minjai, maleki och laks), och syd-lurer (Kohgiluyeh och Buyer Ahmad, Mamasani, , Bandar Ganaveh, Deylam). (sv)
- 卢尔语（لوری）是西亚卢尔人所说的语言，属于印欧语系印度伊朗语族。卢尔方言源自中古波斯语，使用人数在400到500万人左右，现今大部分位于伊朗境内。 (zh)
- Лурська мова (північнолурською لوری شومالی) — західноіранський діалектний континуум лурів у західному Ірані. Лурська мова ділиться на чотири діалектні групи (до яких також відносять фейліс):
* північнолурська (Minjaee)
* лекі (лекі)
* бахтіарська (бахтіари)
* південнолурська (південні лури) Носії лурської мови переважно проживають у південно-західному Ірані — Бушері (міста , ), Іламі, Кохґілує і Боєрахмеді,Лурестані, Фарсі (шахрестани , ), Чегармехалі і Бахтиарії. Невеликі групи носіїв лурської мови проживають у Іраку та Кувейті. Історично лурська споріднена із середньоперською мовою, лексично подібна до сучасної перської, переважно відрізняється фонологічно. Бахтіярську мову певні науковці вважають перехідною між курдською та перською. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El luri (لۊری en luri) és una llengua irànica parlada pels luris a l'Àsia Occidental. El luri forma cinc grups lingüístics coneguts com el feyli, el luri central, el dialecte bakhtiari, el dialecte laki i el luri del sud. Aquesta llengua és parlada principalment pels luris feyli, els bakhtiyaris i els luris del sud (Kohgiluyeh i Boyer-Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar Ganaveh i Deylam) d'Iran i de més enllà. (ca)
- Η γλώσσα Λούρι ή Λουρικά (Λουρικά: لۊری) είναι Δυτική Ιρανική γλώσσα που ομιλείται από τους Λουρ στην Δυτική Ασία. Η γλώσσα Λούρι σχηματίζει πέντε γλωσσικές ομάδες γνωστές ως Φεϊλί, Κεντρικά Λούρι, Μπαχτιάρι, Λάκι και Νότια Λούρι.Αυτή η γλώσσα ομιλείται κυρίως από τους Φεϊλί, τους Μπαχτιάρι και τους Νότιους Λουρ (στις επαρχίες Κοχγκιλουγιέχ και Μπογιέρ-Αχμάντ, Μαμασάνι, Σεπιντάν, Μπαντάρ Γκαναβέχ και Ντεϋλάμ) στο Ιράν και άλλες χώρες. (el)
- Lurera (لری, loriː], [luriː ahoskatua) gehienbat Iranen mintzatzen den indoeuropar hizkuntza da. Irango Chahar eta Bakhtiari, Fars, Kohkiluyeh eta Buyer Ahmad, Khuzestan, Isfahan eta Lorestan probintzietan eta Irakeko alderdi batzuetan hitz egiten dute. Gutxi gorabehera 4,2 milioi gizabanakok dute lehen hizkuntzatzat. Pehlevieraren ondorengoa, persiera eta kurduera arteko dialektoen continuuma da, eta bera ere hiru dialektotan banaturik dago: loristaniera, bakhtiariera eta hegoaldeko lurera. (eu)
- Le lori, ou louri, est un petit groupe de langues iraniennes du sud-ouest et est principalement parlé par les Lors et les Bakhtiaris habitant dans les provinces iraniennes du Lorestan, d'Ilam, de Chahar Mahaal et Bakhtiari, de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad et certaines préfectures du Khouzestan et de la province d'Ispahan. (fr)
- Luri (Northern Luri: لٛۏری, romanized: Łôrī, Southern Luri: لُرِی, romanized: Lorī) is a Southwestern Iranian language continuum spoken by the Lur people, an Iranian people native to Western Asia. The Luri dialects are descended from Middle Persian and are Central Luri, Bakhtiari, and Southern Luri. This language is spoken mainly by the Bakhtiari and Southern Lurs (Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar Ganaveh, Bandar Deylam) in Iran. (en)
- Bahasa Luri atau biasa disebut dengan Lurik (Luri: لۊری) adalah sebuah dialek bahasa Persia yang sebagian besar pembicaranya berasal dati di Asia Barat. Dialek Luri berasal dari Persia Tengah (Pahlavi). (in)
- La lingua Luri anche Lurish è una lingua iranica occidentale continuamente parlata dalle tribù di etnia Lur nell'Asia occidentale. La lingua luri forma cinque gruppi di lingue note come , lingua luri centrale (minjaee), dialetto bakhtiari, dialetto laki e lingua luri meridionale.Queste lingue sono parlate principalmente dai , Bakhtiari e Lur del sud (Kohgiluyeh e Buyer Ahmad, Mamasani, Sepidan, Bandar-e Gonaveh e Bandar-e Deylam). Mappa dei Lur che abitano le province dell'Iran, secondo il censimento del 2010 (it)
- ロル語（ロルご、Lori または Luri）は、イラン語群（の西群）に属する言語である。 話者はロル族やバフティヤーリー族（Bakhtiari）の人々であり、ロレスターン州、チャハール＝マハール・バフティヤーリー州、コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州、フーゼスターン州、ファールス州に居住する。 (ja)
- Luri of Lori (in Perzisch: لری) is een groep nauw aan elkaar verwante Iraanse talen of een groep hoofddialecten. Het behoort samen met Perzisch tot de zuidwestelijke tak van de Iraanse talen. (nl)
- Język luri, także: luryjski – język irański używany przez ok. 5 mln Lurów, zamieszkujących tereny południowo-zachodniego Iranu (m.in. Lorestan), a także pogranicze iracko-irańskie i część półwyspu Musandam w Omanie (dialekt ). Nie wykształcił tradycji literackiej. Dawniej uznawany za dialekt perskiego, obecnie klasyfikowany jako bliska mu grupa dialektów. (pl)
- Лурский язык (زۊن لٛۏری; латиназация: Łôrī) — язык луров, относящийся к юго-западной иранской подгруппе арийской ветви индоевропейских языков. Представляет собой диалектный континуум и распространен на южных территориях Загроса. До начала XX века считался диалектом курдского языка. (ru)
- O Luri ou Lori é um idioma ou continuum dialetal de línguas iranianas ocidentais faladas principalmente pelos Luros e pelos no sudoeste do Irã. A língua é escrita com o alfabeto latino, com 48 caracteres. (pt)
- Luriska, även luri, är en västiransk dialekt som talas av lurer i västra Asien. Det luriska språket bildar fem språkgrupper kallade Feyli, central luri, , Laki och syd-luri.Språket talas främst av Feyli-lurer (inklusive minjai, maleki och laks), och syd-lurer (Kohgiluyeh och Buyer Ahmad, Mamasani, , Bandar Ganaveh, Deylam). (sv)
- 卢尔语（لوری）是西亚卢尔人所说的语言，属于印欧语系印度伊朗语族。卢尔方言源自中古波斯语，使用人数在400到500万人左右，现今大部分位于伊朗境内。 (zh)
- اللارية أو اللورية لهجة (أو لغة؟ - Lurī أو LORI) يتحدث بها نحو 5 ملايين شخص في إيران (بحسب احصاءات تقريبية في العام 2012)، ولا توجد احصاءات دقيقة عن عدد المتحدثين بها في مناطق أخرى، ولاسيما في العراق. هي أحد فروع اللغة الایرانية؛ ففي إيران تستخدم في كل من محافظات کرمانشاه، ایلام، لورستان، جهار محال وبختياري، كهكیلویه وبویر أحمد، بهبهان ومناطق متعددة أخرى. (ar)
- Lurisch (persisch لرى Lorī loriː, /luriː/) ist ein dem Persischen nah verwandter Dialektcluster, der zur Südwestgruppe der iranischen Sprachen gehört, zu der auch Persisch gerechnet wird. Manche Forscher sehen diesen Kluster als eine Untergruppe des Persischen. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren weniger als 150 Wörter der Sprache im Westen bekannt und Lurisch wurde noch 1901 als kurdischer Dialekt betrachtet, vor allem, da kurdische Stämme in Luristan leben. Erst ein Aufsatz O. Manns im Jahre 1904 deckte die „tiefergehende Scheidung“ von Kurdisch und Lurisch auf. Lurisch findet sich regional parallel zu Bachtiarisch und Leki. (de)
- Лурська мова (північнолурською لوری شومالی) — західноіранський діалектний континуум лурів у західному Ірані. Лурська мова ділиться на чотири діалектні групи (до яких також відносять фейліс):
* північнолурська (Minjaee)
* лекі (лекі)
* бахтіарська (бахтіари)
* південнолурська (південні лури) Носії лурської мови переважно проживають у південно-західному Ірані — Бушері (міста , ), Іламі, Кохґілує і Боєрахмеді,Лурестані, Фарсі (шахрестани , ), Чегармехалі і Бахтиарії. Невеликі групи носіїв лурської мови проживають у Іраку та Кувейті. (uk)
|