| dbo:abstract
|
- نهاوند هي مدينة إيرانية تقع في منطقة جبلية إلى الجنوب من جبال زاغروس، أسسها داريوس الأول، وكانت المدينة عاصمة لإمبراطورية كسرى الأول,معظم سكانها من الكرد. (ar)
- Nihawand (Nahavand, Nehavand o Nihavand, farsi: نهاوند Nahâvand; altres variants del nom: Nahavend, Nahawand, Nahaavand, Nehavend, i antigament Mah-Nahavand) és una ciutat de l'Iran a la província de Hamadan al sud de la ciutat d'Hamadan, a l'est de i al nord-oest de Borujerd (Burudjird), a la zona de les muntanyes Zagros a l'antic Djibal. Es troba a la riba del Gamasab, que ve del sud-est des de Borujerd i gira allí cap a l'oest anant a Bisutun. És una de les ciutats més antigues de l'Iran. Els selèucides la van anomenar Laodikea o Laodicea de Mèdia o de Persis i després del 540 Antioquia de Pèrsia, Antioquia de Cosroes (Αντιόχεια του Χοσρόη), Antioquia de Mèdia (Αντιόχεια της Μηδίας), Nemavand i Niphaunda. La seva població estimada el 2005 era de 77.206 habitants (ca)
- Το Ναχαβάντ (περσικά:نهاوند), είναι πόλη και πρωτεύουσα της Περιοχής του Ναχαβάντ, της Επαρχίας του Χαμαντάντ στο Ιράν. Στην απογραφή του 2006 είχε 72.218 πληθυσμό σε 19.419. Βρίσκεται στα νότια της πόλης του Χαμαντάν, ανατολικά του και βορειοδυτικά του . Το Ναχαβάντ είναι μία από τις πιο παλιές πόλεις του Ιράν. (el)
- Nahavand o Nihavand (persa: نهاوند, romanización: Nahāvand / Nehāvend) es una ciudad en la provincia de Hamadán, Irán. Es la capital del condado de Nahavand. En el censo de 2006, su población era de 72.218 habitantes, en 19.419 familias. Se encuentra al sur de la ciudad de Hamadán, al oeste de y al noroeste de Borujerd. Habitada continuamente desde tiempos prehistóricos, Nahavand fue otorgada a la Casa de Karen en el período sasánida. Durante la conquista árabe musulmana de Persia, fue el lugar donde se produjo la famosa batalla de Nahavand. (es)
- Nehawand, auch Nehāwend oder Nahawand (persisch نهاوند Nahavand, DMG Nahāwand) ist eine Stadt in der Provinz Hamadan im Iran. Sie befindet sich südlich von Hamadan, östlich von Malayer und südwestlich von Borudscherd. Nahāvand ist eine der ältesten existierenden Städte des Iran. (de)
- Nahavand (en persan: نهاوند , en kurde: Nehawend) est une ville de la province de Hamedan en Iran, également connue sous les noms de Nahavend, Nahawand, Nehavand, Nihavand ou Nehavend. Elle a été anciennement appelée Laodicée (en grec : Λαοδικεια ; en arabe : Ladhiqiyya), aussi translitéré Laodiceia et Laodikeia, Laodicée en Médie, Laodicée en Perse, Antioche en Perse, Antioche de Chosroes (en grec : Αντιόχεια του Χοσρόη), Antioche en Médie (en grec : Αντιόχεια της Μηδίας), Nemavand et Niphaunda. Les habitants de Nahavand sont en majorité lors. La ville fut fondée par Séleucos Ier en Médie en même temps que les deux autres villes hellénistiques de Apamée[Laquelle ?] et Héraclée[Laquelle ?]. Pline l'Ancien la décrit comme étant aux limites de la Médie, et qu'elle fut (re-) fondée par Antiochos Ier. La ville était le centre de l'empire de Khosro II. Après des revers militaires (vers 540 suivant le sac d'Antioche en 538, il fut forcé de renommer sa capitale "Antiochia". C'est sur le site de la Bataille de Nahavand en 642 que fut achevée la conquête islamique de la Perse. On atteste d'une forte présence culturelle karaite aux VIIe et IXe siècles. Le sage karaïte Benjamin ben Moshe al-Nahawendi a vécu à Nahavand au VIIIe et IXe siècles. Il est considéré comme l'une des plus grandes autorités de ce mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique traditionnel. (fr)
- Nahavand (Persian: نهاوند, romanized: Nahāvand / Nehāvend) is a city in Hamadan Province, Iran. It is the capital of Nahavand County. At the time of the 2006 census, its population was 72,218, in 19,419 families. It is located south of the city of Hamadan, west of Malayer and northwest of Borujerd. Inhabited continuously since prehistoric times, Nahavand was bestowed upon the House of Karen in the Sasanian period. During the Muslim conquest of Persia, it was the site of the famous Battle of Nahavand. (en)
- 나하반드(페르시아어: نهاوند)는 이란 하마단주의 도시로 인구는 12,060명(2006년 기준)이다. (ko)
- ニハーヴァンド（ニハーワンドとも。نهاوند）はイラン西部の地名で、ハマダーン州ニハーヴァンド郡に属する都市。州都ハマダーンの南、（ハマダーン州）マラーイェルの東、（ロレスターン州）ボルージェルドの北西に位置する。古代イランの中心地のひとつで、クテシフォンの東、スーサの北、ペルセポリスの北西である。ニハーヴァンドはイランの最も古くからある街のひとつ。 (ja)
- Nahāvand (in persiano نهاوند), Nihavand (arabo Nihāwand), Nehavend o Nahavend è una città dello shahrestān di Nahavand, circoscrizione Centrale, nella provincia di Hamadan. Si trova a sud di Hamadan, nella parte più meridionale della provincia. Aveva, nel 2006, una popolazione di 72.218 abitanti. Oltre al persiano, altre lingue parlate sono il luri e il curdo. (it)
- Nahawand (perski: نهاوند) – miasto w Iranie, w ostanie Hamadan. W 2006 roku miasto liczyło 72 218 mieszkańców w 19 419 rodzinach. (pl)
- Nahavand (persiska نهاوند) är en stad i västra Iran. Det är den tredje största staden i provinsen Hamadan och har cirka 80 000 invånare. (sv)
- Нехаве́нд або Нахава́нд, або Ніхава́нд, або Ніхаве́нд (перс. نهاوند) — місто в західній частині Ірану, у провінції Хамадан. Є адміністративним центром шахрестану. Є третім за чисельністю населення містом провінції. (uk)
- Нехаве́нд, или Нахава́нд , или Нихава́нд, или Нихаве́нд (перс. نهاوند) — город на западе Ирана, в провинции Хамадан. Административный центр шахрестана Нехавенд. Третий по численности населения город провинции. (ru)
- 納哈萬德是伊朗的城市，位於該國西北部，由哈馬丹省負責管轄，距離首府哈馬丹65公里，海拔高度1,644米，2006年人口72,218，居民主要信奉什葉派。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهاوند هي مدينة إيرانية تقع في منطقة جبلية إلى الجنوب من جبال زاغروس، أسسها داريوس الأول، وكانت المدينة عاصمة لإمبراطورية كسرى الأول,معظم سكانها من الكرد. (ar)
- Nihawand (Nahavand, Nehavand o Nihavand, farsi: نهاوند Nahâvand; altres variants del nom: Nahavend, Nahawand, Nahaavand, Nehavend, i antigament Mah-Nahavand) és una ciutat de l'Iran a la província de Hamadan al sud de la ciutat d'Hamadan, a l'est de i al nord-oest de Borujerd (Burudjird), a la zona de les muntanyes Zagros a l'antic Djibal. Es troba a la riba del Gamasab, que ve del sud-est des de Borujerd i gira allí cap a l'oest anant a Bisutun. És una de les ciutats més antigues de l'Iran. Els selèucides la van anomenar Laodikea o Laodicea de Mèdia o de Persis i després del 540 Antioquia de Pèrsia, Antioquia de Cosroes (Αντιόχεια του Χοσρόη), Antioquia de Mèdia (Αντιόχεια της Μηδίας), Nemavand i Niphaunda. La seva població estimada el 2005 era de 77.206 habitants (ca)
- Το Ναχαβάντ (περσικά:نهاوند), είναι πόλη και πρωτεύουσα της Περιοχής του Ναχαβάντ, της Επαρχίας του Χαμαντάντ στο Ιράν. Στην απογραφή του 2006 είχε 72.218 πληθυσμό σε 19.419. Βρίσκεται στα νότια της πόλης του Χαμαντάν, ανατολικά του και βορειοδυτικά του . Το Ναχαβάντ είναι μία από τις πιο παλιές πόλεις του Ιράν. (el)
- Nahavand o Nihavand (persa: نهاوند, romanización: Nahāvand / Nehāvend) es una ciudad en la provincia de Hamadán, Irán. Es la capital del condado de Nahavand. En el censo de 2006, su población era de 72.218 habitantes, en 19.419 familias. Se encuentra al sur de la ciudad de Hamadán, al oeste de y al noroeste de Borujerd. Habitada continuamente desde tiempos prehistóricos, Nahavand fue otorgada a la Casa de Karen en el período sasánida. Durante la conquista árabe musulmana de Persia, fue el lugar donde se produjo la famosa batalla de Nahavand. (es)
- Nehawand, auch Nehāwend oder Nahawand (persisch نهاوند Nahavand, DMG Nahāwand) ist eine Stadt in der Provinz Hamadan im Iran. Sie befindet sich südlich von Hamadan, östlich von Malayer und südwestlich von Borudscherd. Nahāvand ist eine der ältesten existierenden Städte des Iran. (de)
- Nahavand (Persian: نهاوند, romanized: Nahāvand / Nehāvend) is a city in Hamadan Province, Iran. It is the capital of Nahavand County. At the time of the 2006 census, its population was 72,218, in 19,419 families. It is located south of the city of Hamadan, west of Malayer and northwest of Borujerd. Inhabited continuously since prehistoric times, Nahavand was bestowed upon the House of Karen in the Sasanian period. During the Muslim conquest of Persia, it was the site of the famous Battle of Nahavand. (en)
- 나하반드(페르시아어: نهاوند)는 이란 하마단주의 도시로 인구는 12,060명(2006년 기준)이다. (ko)
- ニハーヴァンド（ニハーワンドとも。نهاوند）はイラン西部の地名で、ハマダーン州ニハーヴァンド郡に属する都市。州都ハマダーンの南、（ハマダーン州）マラーイェルの東、（ロレスターン州）ボルージェルドの北西に位置する。古代イランの中心地のひとつで、クテシフォンの東、スーサの北、ペルセポリスの北西である。ニハーヴァンドはイランの最も古くからある街のひとつ。 (ja)
- Nahāvand (in persiano نهاوند), Nihavand (arabo Nihāwand), Nehavend o Nahavend è una città dello shahrestān di Nahavand, circoscrizione Centrale, nella provincia di Hamadan. Si trova a sud di Hamadan, nella parte più meridionale della provincia. Aveva, nel 2006, una popolazione di 72.218 abitanti. Oltre al persiano, altre lingue parlate sono il luri e il curdo. (it)
- Nahawand (perski: نهاوند) – miasto w Iranie, w ostanie Hamadan. W 2006 roku miasto liczyło 72 218 mieszkańców w 19 419 rodzinach. (pl)
- Nahavand (persiska نهاوند) är en stad i västra Iran. Det är den tredje största staden i provinsen Hamadan och har cirka 80 000 invånare. (sv)
- Нехаве́нд або Нахава́нд, або Ніхава́нд, або Ніхаве́нд (перс. نهاوند) — місто в західній частині Ірану, у провінції Хамадан. Є адміністративним центром шахрестану. Є третім за чисельністю населення містом провінції. (uk)
- Нехаве́нд, или Нахава́нд , или Нихава́нд, или Нихаве́нд (перс. نهاوند) — город на западе Ирана, в провинции Хамадан. Административный центр шахрестана Нехавенд. Третий по численности населения город провинции. (ru)
- 納哈萬德是伊朗的城市，位於該國西北部，由哈馬丹省負責管轄，距離首府哈馬丹65公里，海拔高度1,644米，2006年人口72,218，居民主要信奉什葉派。 (zh)
- Nahavand (en persan: نهاوند , en kurde: Nehawend) est une ville de la province de Hamedan en Iran, également connue sous les noms de Nahavend, Nahawand, Nehavand, Nihavand ou Nehavend. Elle a été anciennement appelée Laodicée (en grec : Λαοδικεια ; en arabe : Ladhiqiyya), aussi translitéré Laodiceia et Laodikeia, Laodicée en Médie, Laodicée en Perse, Antioche en Perse, Antioche de Chosroes (en grec : Αντιόχεια του Χοσρόη), Antioche en Médie (en grec : Αντιόχεια της Μηδίας), Nemavand et Niphaunda. Les habitants de Nahavand sont en majorité lors. (fr)
|