| dbo:abstract
|
- كوشيتسه (بالسلوفاكية: Košice) هي مدينة سلوفاكية تقع على بعد 400 كم شرقي العاصمة براتيسلافا وتعتبر ثاني أكبر وأهم مدينة في سلوفاكيا بالإضافة لكونها عاصمة الإقليم. و ترجع أهمية المدينة إلى موقعها المميز حيث تبعد 20 كم من الحدود المجرية و80 كم من الحدود الأوكرانية و90 كم من الحدود البولندية مما يجعل من المدينة مركزاً للتبادل التجاري في المنطقة. (ar)
- Košice (německy Kaschau, maďarsky Kassa) jsou druhé nejlidnatější město Slovenska a přirozená metropole východoslovenského regionu. Jsou sídlem Ústavního soudu SR a Košického samosprávného kraje. Ve městě žije přibližně 229 tisíc obyvatel, v košické aglomeraci v roce 2011 žilo 355 000 obyvatel. Město je také centrem košicko-prešovské aglomerace s 555 800 obyvateli, která patří mezi největší městská seskupení na Slovensku. Košice jsou významným centrem politického, hospodářského, kulturního a církevního života, sídlem Ústavního soudu SR, košické řeckokatolické eparchie, košické římskokatolické arcidiecéze a sídlem metropolity. V Košicích sídlí Univerzita P. J. Šafárika a Technická univerzita a Univerzitní nemocnice Louise Pasteura, jejíž budova na třídě SNP o výšce 83 metrů, postavená v roce 1979, je nejvyšší budovou ve městě. Město je střediskem významných kulturních institucí i s celoslovenskou působností, mezi něž patří Státní divadlo Košice, Státní filharmonie Košice, Slovenské technické muzeum, Východoslovenské muzeum, Východoslovenská galerie a Státní vědecká knihovna. Největší menšinu na území města tvoří Maďaři s podílem 3,78 % (podle sčítání obyvatelstva v roce 2001). Pro její potřeby byl zřízen maďarský konzulát. Město hraje důležitou roli v dopravním propojení východ-západ, kde tvoří spojnici mezi západní a střední Evropou a Ukrajinou s Ruskem prostřednictvím širokorozchodné i normálněrozchodné železniční tratě. Košické mezinárodní letiště zprostředkovává rychlé spojení se západní a střední Evropou pro obyvatele celého Východoslovenského regionu. Ve městě je zastoupen hutnický a strojírenský průmysl. Nachází se zde také skupina firem informačních a telekomunikačních technologií. Košice mají silnou pozici v rámci Karpatského euroregionu, má tu sídlo jeho slovenská sekce. Spolu s partnerským městem Miškovec vytvořilo v roce 2000 metropolitní Euroregion Košice-Miskolc. Odrazem bohaté historie města je jeho centrum s početnými klenoty gotické, barokní a klasicistní architektury, které tvoří největší městskou památkovou rezervací na Slovensku. Její nejvýznamnější dominantou je největší gotická katedrála na Slovensku, katedrála svaté Alžběty. V roce 2006 Košice navštívilo 260 000 turistů, nejvíc jich bylo z Česka. Město zvítězilo nad Prešovem, Martinem a Nitrou v souboji o prestižní titul Evropského hlavního města kultury, kterým se stalo pro rok 2013. (cs)
- Košice (en llatí Cassovia) és una ciutat d'Eslovàquia. Tenia 239.797 habitants en l'any 2013, i és la segona ciutat més gran d'Eslovàquia després de la capital, Bratislava. (ca)
- Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] , deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 238.138 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes. Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei. Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013. (de)
- Το Κόσιτσε (σλοβακικά: Košice, προφέρεται: [ˈkoʃitse]) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβακίας μετά την πρωτεύουσα Μπρατισλάβα. Είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού στο ανατολικό τμήμα της χώρας σε υψόμετρο 208μ. Η πόλη έχει πληθυσμό 235.000 κατοίκων και αποτελεί το κυριότερο διοικητικό, βιομηχανικό, εμπορικό και πνευματικό κέντρο της ανατολικής Σλοβακίας. Είναι έδρα της ομώνυμης διοικητικής περιφέρειας, του σλοβακικού Συνταγματικού Δικαστηρίου καθώς και ρωμαιοκαθολικής αρχιεπισκοπής. (el)
- Košice (koŝice) (hungare Kassa [kaŝa], germane Kaschau, pole Koszyce) estas urbo en orienta Slovakio, en Regiono Košice (ties centro ĝi estas), fine en la samnoma distrikto, kies distriktejo ĝi estas. Košice havas la rangojn katolika ĉefepiskopejo kaj luterana episkopejo. En 2013 Košice kune kun la francia urbo Marsejlo estis la du Eŭropaj Kulturaj Ĉefurboj. (eo)
- Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ], en húngaro, Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán, Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río en el valle de Košice, rodeada por las montañas de al norte y las montañas al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia. La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. La catedral de Santa Isabel en el centro histórico es un marco importante que destacar. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués. (es)
- Košice (ˈkɔʃɪt͡sɛ ahoskatua; alemanez: Kaschau; hungarieraz: Kassa, ’kɒʃːɒ ahoskatua) Eslovakiako hiri bat da, herrialdeko ekialdean nagusia eta handiena. 2013. urtean Europako kultura hiriburua izan zen. (eu)
- Košice (UK: /ˈkɒʃɪtsə/ KOSH-it-sə, Slovak: [ˈkɔʂitse]; German: Kaschau [ˈkaʃaʊ̯]; Hungarian: Kassa [ˈkɒʃʃɒ]; Polish: Коszyce) is the largest city in eastern Slovakia. It is situated on the river Hornád at the eastern reaches of the Slovak Ore Mountains, near the border with Hungary. With a population of approximately 230,000, Košice is the second-largest city in Slovakia, after the capital Bratislava. Being the economic and cultural centre of eastern Slovakia, Košice is the seat of the Košice Region and Košice Self-governing Region, and is home to the Slovak Constitutional Court, three universities, various dioceses, and many museums, galleries, and theatres. In 2013 Košice was the European Capital of Culture, together with Marseille, France. Košice is an important industrial centre of Slovakia, and the U.S. Steel Košice steel mill is the largest employer in the city. The town has extensive railway connections and an international airport. The city has a preserved historical centre which is the largest among Slovak towns. There are heritage protected buildings in Gothic, Renaissance, Baroque, and Art Nouveau styles with Slovakia's largest church: the St. Elisabeth Cathedral. The long main street, rimmed with aristocratic palaces, Catholic churches, and townsfolk's houses, is a thriving pedestrian zone with boutiques, cafés, and restaurants. The city is known as the first settlement in Europe to be granted its own coat-of-arms. (en)
- Košice (prononcé en slovaque [ˈkɔ.ʃɪ.t͡sɛ] , allemand : Kaschau, hongrois : Kassa [ˈkɒʃ.ʃɒ]), appelée parfois Cassovie ([ka.sɔ.vi]) en français sur la base du nom latin Cassovia, est la deuxième ville de Slovaquie par sa population et était la cinquième de l'ancienne Tchécoslovaquie. Située sur la rivière Hornád, carrefour routier et ferroviaire, Košice est la capitale régionale de la région de Košice (Košický kraj) mais elle étend son influence au-delà des frontières régionales à toute la Slovaquie orientale. La ville est le siège de plusieurs universités, de la Cour constitutionnelle de Slovaquie et des diocèses catholique romain (depuis 1995 archidiocèse) et catholique grec. Le centre-ville s'articule autour de la rue Hlavná, rendue piétonne depuis 1986. Celle-ci comprend de nombreuses maisons, palais aristocratiques et églises mêlant les architectures gothiques, baroques ou art nouveau avec en son centre la plus grande église de Slovaquie, la cathédrale Sainte-Élisabeth. Le tout constitue le plus grand centre historique protégé de Slovaquie. Ville royale, chef-lieu historique du comitat de Abaúj, c'est la première ville d'Europe à s'être vu attribuer des armoiries. Košice démontre actuellement son regain d'attractivité en devenant pour un an capitale européenne de la culture en 2013 avec Marseille. (fr)
- Košice (bahasa Jerman: Kaschau, bahasa Hongaria: Kassa, bahasa Latin: Cassovia) merupakan nama kota di Slowakia. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Region Košice, Slowakia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 234.871 jiwa dan, memiliki luas wilayah 242,77 km². (in)
- 코시체(슬로바키아어: Košice, 라틴어: Cassovia 카소비아[*], 독일어: Kaschau 카샤우[*], 헝가리어: Kassa 커서[*], 폴란드어: Koszyce, 루신어: Кошице, 롬어: Kasha)는 슬로바키아에 위치한 도시로 코시체 주의 주도이다. 인구는 브라티슬라바 다음으로 제일 많은 24만 2천 명(2001년)이다. 여자 테니스 선수인 마르티나 힝기스의 고향이다. (ko)
- コシツェ（Košice [ˈkɔʂitse], ハンガリー語：Kassa, ドイツ語：Kaschau [ˈkaʃaʊ̯], ラテン語:Cassovia）とはスロバキア第2の都市。2013年にはフランスのマルセイユとともに欧州文化首都であった。 (ja)
- Košice, [ˈkɔʃiʦɛ] (in ungherese: Kassa, [ˈkɒʃːɒ]; in tedesco: Kaschau, [ˈkaʃaʊ̯]; in polacco: Koszyce, [kɔˈʂɨʦɛ]; in ucraino: Кошиці, Košyci [ˈkɔʃeʦʲi]; in latino e in italiano storico: Cassovia) è una città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád. Ha circa 239 000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Slovacchia. Košice è sede della Corte costituzionale della Repubblica Slovacca, di due università, dell'accademia aeronautica slovacca, di un'arcidiocesi di rito romano e di un'eparchia di rito bizantino. Košice è stata Capitale europea della cultura nel 2013, assieme a Marsiglia. (it)
- Košice (Duits: Kaschau, Hongaars: Kassa, Latijn: Cassovia) is na Bratislava de grootste stad van Slowakije, met 240.688 inwoners onder wie 6.382 Hongaren (2,65%). De stad ligt in het oosten van het land in de vallei van de Hornád in het . De stad wordt omringd door de bergen van de in het noorden en de heuvels van de in het westen. De stad heeft een historisch centrum met de grootste kerk van Slowakije, een universiteit en verscheidene culturele instellingen. (nl)
- Koszyce (słow. i cz. Košice, węg. Kassa, niem. Kaschau, romski Kasza, łac. Cassovia) – drugie co do wielkości miasto Słowacji pod względem liczby ludności (niemal 240 tys. mieszkańców pod koniec 2019 roku), trzecie – po Bratysławie i Wysokich Tatrach (Vysoké Tatry) – pod względem powierzchni (243,7 km²) oraz największe miasto wschodniej Słowacji. Koszyce to siedziba władz kraju koszyckiego (Košický kraj) i powiatu Koszyce-okolice (Košice-okolie), a także centralny ośrodek metropolitalny aglomeracji koszycko-preszowskiej (Košicko-prešovská aglomerácia). Stanowią one również centrum kulturowe, edukacyjne, rekreacyjno-turystyczne, gospodarcze. Położone są w historycznym regionie (20 km od granicy z Węgrami, po 90 km od granicy z Ukrainą i z Polską). W 2009 r. miasto zostało wyróżnione – wraz z francuską Marsylią – tytułem Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2013. (pl)
- Košice (ungerska: Kassa (uttalat kasja), tyska: Kaschau) är en stad i Slovakien. Košice är Slovakiens näst största stad med en yta av ca 242,768 km² och en befolkning som uppgår till 239 200 invånare (2015). Staden ligger i den östra delen av landet, 206 meter över havet, nära gränserna till
* Polen - cirka 75 kilometer
* Ukraina - cirka 80 kilometer
* Ungern - cirka 25 kilometer Košice var en av Europas kulturhuvudstäder år 2013. Den andra var den sydfranska staden Marseille. (sv)
- Košice (em latim Cassovia, alemão Kaschau, húngaro Kassa, polaco Koszyce) é a segunda maior cidade da Eslováquia e principal centro do leste do país. Foi Capital Europeia da Cultura em 2013, juntamente com Marselha-Provença, em França. (pt)
- Кошиці (Ко́шице; словац. Košice, угор. Kassa (Кошшо), нім. Kaschau) — друге за розміром місто Словаччини, лежить на сході країни біля підніжжя гірського масиву Ч'єрна Гора в долині річки Горнад та на західній околиці етнічних поселень українців. Кошиці — центр Кошицького краю та важливий торговельний й індустріальний центр Словаччини. У Кошицях розташований Університет імені Павла Йозефа Шафарика та Технічний університет. 2013 місто отримало статус «Культурна столиця Європи-2013». (uk)
- 科希策（斯洛伐克語：Košice，又譯作高溪樹；匈牙利語：Kassa，卡斯莎；德語：Kaschau，卡斯绍）位于斯洛伐克东部，是该国僅次於首都布拉提斯拉瓦的第二大城市，也是科希策州的首府。 位於科希策市科希策2區的盧尼科9號是斯洛伐克最大的斯洛伐克羅姆人社區，也是一個羅姆人的隔都，此社區深受失業和惡劣的衛生條件所苦。 (zh)
- Ко́шице (словацк. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Ка́шша, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словацк. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша. Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора. Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт. Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كوشيتسه (بالسلوفاكية: Košice) هي مدينة سلوفاكية تقع على بعد 400 كم شرقي العاصمة براتيسلافا وتعتبر ثاني أكبر وأهم مدينة في سلوفاكيا بالإضافة لكونها عاصمة الإقليم. و ترجع أهمية المدينة إلى موقعها المميز حيث تبعد 20 كم من الحدود المجرية و80 كم من الحدود الأوكرانية و90 كم من الحدود البولندية مما يجعل من المدينة مركزاً للتبادل التجاري في المنطقة. (ar)
- Košice (en llatí Cassovia) és una ciutat d'Eslovàquia. Tenia 239.797 habitants en l'any 2013, i és la segona ciutat més gran d'Eslovàquia després de la capital, Bratislava. (ca)
- Το Κόσιτσε (σλοβακικά: Košice, προφέρεται: [ˈkoʃitse]) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβακίας μετά την πρωτεύουσα Μπρατισλάβα. Είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού στο ανατολικό τμήμα της χώρας σε υψόμετρο 208μ. Η πόλη έχει πληθυσμό 235.000 κατοίκων και αποτελεί το κυριότερο διοικητικό, βιομηχανικό, εμπορικό και πνευματικό κέντρο της ανατολικής Σλοβακίας. Είναι έδρα της ομώνυμης διοικητικής περιφέρειας, του σλοβακικού Συνταγματικού Δικαστηρίου καθώς και ρωμαιοκαθολικής αρχιεπισκοπής. (el)
- Košice (koŝice) (hungare Kassa [kaŝa], germane Kaschau, pole Koszyce) estas urbo en orienta Slovakio, en Regiono Košice (ties centro ĝi estas), fine en la samnoma distrikto, kies distriktejo ĝi estas. Košice havas la rangojn katolika ĉefepiskopejo kaj luterana episkopejo. En 2013 Košice kune kun la francia urbo Marsejlo estis la du Eŭropaj Kulturaj Ĉefurboj. (eo)
- Košice (ˈkɔʃɪt͡sɛ ahoskatua; alemanez: Kaschau; hungarieraz: Kassa, ’kɒʃːɒ ahoskatua) Eslovakiako hiri bat da, herrialdeko ekialdean nagusia eta handiena. 2013. urtean Europako kultura hiriburua izan zen. (eu)
- Košice (bahasa Jerman: Kaschau, bahasa Hongaria: Kassa, bahasa Latin: Cassovia) merupakan nama kota di Slowakia. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Region Košice, Slowakia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 234.871 jiwa dan, memiliki luas wilayah 242,77 km². (in)
- 코시체(슬로바키아어: Košice, 라틴어: Cassovia 카소비아[*], 독일어: Kaschau 카샤우[*], 헝가리어: Kassa 커서[*], 폴란드어: Koszyce, 루신어: Кошице, 롬어: Kasha)는 슬로바키아에 위치한 도시로 코시체 주의 주도이다. 인구는 브라티슬라바 다음으로 제일 많은 24만 2천 명(2001년)이다. 여자 테니스 선수인 마르티나 힝기스의 고향이다. (ko)
- コシツェ（Košice [ˈkɔʂitse], ハンガリー語：Kassa, ドイツ語：Kaschau [ˈkaʃaʊ̯], ラテン語:Cassovia）とはスロバキア第2の都市。2013年にはフランスのマルセイユとともに欧州文化首都であった。 (ja)
- Košice (Duits: Kaschau, Hongaars: Kassa, Latijn: Cassovia) is na Bratislava de grootste stad van Slowakije, met 240.688 inwoners onder wie 6.382 Hongaren (2,65%). De stad ligt in het oosten van het land in de vallei van de Hornád in het . De stad wordt omringd door de bergen van de in het noorden en de heuvels van de in het westen. De stad heeft een historisch centrum met de grootste kerk van Slowakije, een universiteit en verscheidene culturele instellingen. (nl)
- Košice (ungerska: Kassa (uttalat kasja), tyska: Kaschau) är en stad i Slovakien. Košice är Slovakiens näst största stad med en yta av ca 242,768 km² och en befolkning som uppgår till 239 200 invånare (2015). Staden ligger i den östra delen av landet, 206 meter över havet, nära gränserna till
* Polen - cirka 75 kilometer
* Ukraina - cirka 80 kilometer
* Ungern - cirka 25 kilometer Košice var en av Europas kulturhuvudstäder år 2013. Den andra var den sydfranska staden Marseille. (sv)
- Košice (em latim Cassovia, alemão Kaschau, húngaro Kassa, polaco Koszyce) é a segunda maior cidade da Eslováquia e principal centro do leste do país. Foi Capital Europeia da Cultura em 2013, juntamente com Marselha-Provença, em França. (pt)
- Кошиці (Ко́шице; словац. Košice, угор. Kassa (Кошшо), нім. Kaschau) — друге за розміром місто Словаччини, лежить на сході країни біля підніжжя гірського масиву Ч'єрна Гора в долині річки Горнад та на західній околиці етнічних поселень українців. Кошиці — центр Кошицького краю та важливий торговельний й індустріальний центр Словаччини. У Кошицях розташований Університет імені Павла Йозефа Шафарика та Технічний університет. 2013 місто отримало статус «Культурна столиця Європи-2013». (uk)
- 科希策（斯洛伐克語：Košice，又譯作高溪樹；匈牙利語：Kassa，卡斯莎；德語：Kaschau，卡斯绍）位于斯洛伐克东部，是该国僅次於首都布拉提斯拉瓦的第二大城市，也是科希策州的首府。 位於科希策市科希策2區的盧尼科9號是斯洛伐克最大的斯洛伐克羅姆人社區，也是一個羅姆人的隔都，此社區深受失業和惡劣的衛生條件所苦。 (zh)
- Košice (německy Kaschau, maďarsky Kassa) jsou druhé nejlidnatější město Slovenska a přirozená metropole východoslovenského regionu. Jsou sídlem Ústavního soudu SR a Košického samosprávného kraje. Ve městě žije přibližně 229 tisíc obyvatel, v košické aglomeraci v roce 2011 žilo 355 000 obyvatel. Město je také centrem košicko-prešovské aglomerace s 555 800 obyvateli, která patří mezi největší městská seskupení na Slovensku. Město zvítězilo nad Prešovem, Martinem a Nitrou v souboji o prestižní titul Evropského hlavního města kultury, kterým se stalo pro rok 2013. (cs)
- Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] , deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 238.138 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes. Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013. (de)
- Košice (UK: /ˈkɒʃɪtsə/ KOSH-it-sə, Slovak: [ˈkɔʂitse]; German: Kaschau [ˈkaʃaʊ̯]; Hungarian: Kassa [ˈkɒʃʃɒ]; Polish: Коszyce) is the largest city in eastern Slovakia. It is situated on the river Hornád at the eastern reaches of the Slovak Ore Mountains, near the border with Hungary. With a population of approximately 230,000, Košice is the second-largest city in Slovakia, after the capital Bratislava. (en)
- Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ], en húngaro, Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán, Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río en el valle de Košice, rodeada por las montañas de al norte y las montañas al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia. (es)
- Košice (prononcé en slovaque [ˈkɔ.ʃɪ.t͡sɛ] , allemand : Kaschau, hongrois : Kassa [ˈkɒʃ.ʃɒ]), appelée parfois Cassovie ([ka.sɔ.vi]) en français sur la base du nom latin Cassovia, est la deuxième ville de Slovaquie par sa population et était la cinquième de l'ancienne Tchécoslovaquie. Ville royale, chef-lieu historique du comitat de Abaúj, c'est la première ville d'Europe à s'être vu attribuer des armoiries. Košice démontre actuellement son regain d'attractivité en devenant pour un an capitale européenne de la culture en 2013 avec Marseille. (fr)
- Košice, [ˈkɔʃiʦɛ] (in ungherese: Kassa, [ˈkɒʃːɒ]; in tedesco: Kaschau, [ˈkaʃaʊ̯]; in polacco: Koszyce, [kɔˈʂɨʦɛ]; in ucraino: Кошиці, Košyci [ˈkɔʃeʦʲi]; in latino e in italiano storico: Cassovia) è una città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád. Ha circa 239 000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Slovacchia. Košice è sede della Corte costituzionale della Repubblica Slovacca, di due università, dell'accademia aeronautica slovacca, di un'arcidiocesi di rito romano e di un'eparchia di rito bizantino. (it)
- Koszyce (słow. i cz. Košice, węg. Kassa, niem. Kaschau, romski Kasza, łac. Cassovia) – drugie co do wielkości miasto Słowacji pod względem liczby ludności (niemal 240 tys. mieszkańców pod koniec 2019 roku), trzecie – po Bratysławie i Wysokich Tatrach (Vysoké Tatry) – pod względem powierzchni (243,7 km²) oraz największe miasto wschodniej Słowacji. Koszyce to siedziba władz kraju koszyckiego (Košický kraj) i powiatu Koszyce-okolice (Košice-okolie), a także centralny ośrodek metropolitalny aglomeracji koszycko-preszowskiej (Košicko-prešovská aglomerácia). Stanowią one również centrum kulturowe, edukacyjne, rekreacyjno-turystyczne, gospodarcze. Położone są w historycznym regionie (20 km od granicy z Węgrami, po 90 km od granicy z Ukrainą i z Polską). (pl)
- Ко́шице (словацк. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Ка́шша, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словацк. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша. Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора. (ru)
|
