| dbo:abstract
|
- Wuppertal [ˈvuːpɐtal] és una ciutat d'Alemanya, que pertany a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia. Ocupa una àrea de 168,39 km² i té 342.885 habitants (2012), una pèrdua de més de 20.000 habitants des de 2004. És una ciutat de creació recent, nascuda de l'agregació el 1929 de les ciutats d'Elberfeld, Barmen, Ronsdorf, Cronenberg i Vohwinkel, aleshores amb el nom de Barmen-Elberfeld. El nom actual, escollit per consulta popular el 1930, significa «vall del », un afluent del Rin que rega la ciutat. (ca)
- فُوبِرتَال أو فُبَرتَال (بالألمانية: Wuppertal) هي مدينة تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا ضمن محافظة دوسلدورف. تشتهر المدينة بقطارها المعلق الذي يمر فوق المدينة معلقا ويتبع مسيرة «نهر الفوبر». بهذا تمكن المهندس الألماني الاستغناء عن شق شارع يمر فيه القطار، فجعله معلقا يسير فوق مجرى النهر. وبفضل هذا القطار يمكنك الانتقال فوق ، من مكان إلى مكان داخل المدينة فهو بمثابة «مترو» للنقل العام. وقد تمت تسميته باسم مدينة فوبرتال وهو «قطار فوبرتال المعلق». لقد تم تدشين سكة القطار المعلق عام 1900 على يد القيصر الألماني فيلهلم الثاني (1859-1941). والشاعرة الألمانية إلزه لاسكر شولر (1869-1945) قامت بوصف رمز مدينتها بأنه «تنين فولاذي» يلتف ويلتوي «فوق النهر الأسود»، محطاته هي رؤوسه العديدة وكشافاته عيون التنين التي تقدح شرراً. لكن لم يشارك في البداية كل المواطنين هذه الشاعرة الكبيرة التي تنتمي بالأصل إلى فوبرتال في تحمسها. حتى أن الذي اخترع هذا القطار بنفسه كان يسميه بتحفظ ملموس «ذلك الشيء». قد تصلح وسيلة النقل المعلقة لنقل شتى المنقولات، لكن لا يمكن القول أنها تصلح لنقل الفيلة. فالفيل «توفي» (Tuffi)، مثلاً، الذي أراد منه صاحبه أن يقوم بالترويج للسيرك، جعله هذا الوضع المعلق بين السماء والأرض في حالة من الهلع. فدفع جدار العربة الخارجي بساقه ثم هوى وغطس في نهر «فوبر». وكان من ذلك أن أضاف «توفي» إلى خدوشه بعض الخدوش وإلى قصص فوبرتال قصة فكاهية أخرى. واليوم يوجد في فوبرتال معمل ألبان يحمل اسم «توفي»، ولذا لا يخلو رف من رفوف التبريد في المتاجر من لبن «توفّي» وجبن «توفي». كما ترى، كل شيء في فوبرتال يتعلق في النهاية بطريقة أو بأخرى بالقطار المعلق. (ar)
- Wuppertal je město v Německu v Severním Porýní-Vestfálsku. Leží na řece Wupper na jihu Porúří. Žije zde přibližně 355 tisíc obyvatel. V městě působí mnoho továren různých průmyslových odvětví; textilní, metalurgický, chemický, zdravotnický, elektronický, gumárenský, automobilový a průmysl na výrobu tiskařských strojů. Jeden z nejznámějších léků – Aspirin, byl objeven právě ve Wuppertalu. (cs)
- Το Βούπερταλ (γερμ. Wuppertal) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και έχει πληθυσμό 354.572 κατοίκους. Φημίζεται για το (Schwebebahn), το εναέριο τραίνο που μεταφέρει τους επιβάτες της πόλης. Το Βούπερταλ είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανιών όπως: μεταλλουργία, χημικές ουσίες, ιατρική (Bayer), ηλεκτρικές συσκευές, ρόδες, οχήματα και εξοπλισμός εκτύπωσης. (el)
- La urbo Wuppertal [VUpertal] fondiĝis dum 1929 pro la kunigo de kvin urboj, kiuj parte jam ekde la 11-a jarcento ekzistis. Kerno de la nova urbo estis la iama industria metropolo Barmen. La teritorio situas en la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio kaj apartenas al la pejzaĝa regiono Bergisches Land (la historia duklando Berg). Situante en pitoreska ĉirkaŭaĵo ĉe la rivero Wupper ĝi prezentas samtempe grandurban kaj urbetan etoson. La plej impona atrakcio de Wuppertal estas la dum 1901 inaŭgurita, 12 metrojn alta kaj 13,3 kilometrojn longa urba pendotrajno. Muzeoj, preĝejoj, koncertejoj kaj teatroj zorgas pri riĉa kultura vivo. (eo)
- Wuppertal ist mit 354.572 Einwohnern (31. Dezember 2021) die größte Stadt und das Industrie-, Wirtschafts-, Bildungs- und Kulturzentrum des Bergischen Landes im Westen Deutschlands. Die Großstadt liegt südlich des Ruhrgebiets im Regierungsbezirk Düsseldorf und ist als siebzehntgrößte Stadt Deutschlands eines der Oberzentren des Landes Nordrhein-Westfalen. Erste urkundliche Erwähnungen von Siedlungen stammen aus dem mittleren 11. Jahrhundert. Über viele Jahrhunderte war das heutige Stadtgebiet durch unterschiedliche Herrschaftsgebiete geteilt. Bis ins 19. Jahrhundert entwickelte sich die Region zu einem Zentrum der deutschen und europäischen Frühindustrialisierung; vor allem die Textilindustrie bescherte der Region Reichtum und Wachstum. Die Stadt wurde zum 1. August 1929 durch Vereinigung der kreisfreien Städte Elberfeld (Großstadt seit etwa 1883) und Barmen (Großstadt seit etwa 1884) sowie der Städte Ronsdorf, Cronenberg und Vohwinkel unter dem Namen Barmen-Elberfeld als kreisfreie Stadt gegründet und im Jahr 1930 in Wuppertal umbenannt; diese Namensvergabe brachte die geografische Lage der Städte Barmen und Elberfeld im Tal der Wupper zum Ausdruck. Im Nationalsozialismus war die Stadt ein wichtiges Zentrum sowohl der NSDAP als auch des Widerstands, sowohl der Gewerkschaften und politischen Opposition als auch der Kirchen, was nicht zuletzt die Barmer Erklärung zum Ausdruck brachte. Durch weitreichende Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg nahm die Bedeutung der Stadt ab. Die Topografie wird durch das Tal der Wupper geprägt, die sich rund 20 km durch das Stadtgebiet windet und deren steile Hänge oft bewaldet sind. Auf den nördlichen und südlichen Hochflächen gelegene Stadtteile gehen in die Wiesen und Wälder des Bergischen Landes über und machen Wuppertal, zusammen mit weitläufigen Grün- und Waldflächen wie etwa dem Barmer Wald, Scharpenacken oder Staatsforst Burgholz, zu einer „Großstadt im Grünen“. Als „Wiege der Industrialisierung in Deutschland“ ist die Stadt zugleich reich an großen Villenvierteln und Wohnhäusern aus der Gründerzeit: Etwa 4500 Baudenkmale befinden sich im Stadtgebiet. Neben der seit 1901 bestehenden Schwebebahn ist die Universitätsstadt bekannt für das international renommierte Tanztheater Pina Bausch und das Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie, den Zoologischen Garten, die Historische Stadthalle, das Sinfonieorchester Wuppertal, das Von der Heydt-Museum für bildende Kunst, das Historische Zentrum mit dem Engels-Haus, den Skulpturenpark Waldfrieden, weitreichende Parkanlagen und Wälder mit Deutschlands größtem Arboretum im Staatsforst Burgholz und die größte Konfessionsvielfalt Deutschlands. Bekannte Wuppertaler Sportvereine sind der ehemalige Fußball-Erstligist und UEFA-Cup-Teilnehmer Wuppertaler SV und der Handballbundesligist Bergischer HC, hinzu kommen Bundesligisten in weiteren Sportarten mit zahlreichen nationalen und internationalen Titeln. Darüber hinaus sind durch Geburt oder Wirken zahlreiche Persönlichkeiten mit der Stadt verbunden, so etwa Pina Bausch, Friedrich Bayer, Gerhard Domagk, Friedrich Engels, Hans-Dietrich Genscher, Else Lasker-Schüler, Johannes Rau oder Hans Wolfgang Singer. (de)
- Wuppertal Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da. 2010. urte amaieran 349.721 biztanle zituen hiriak. Hirian dago, Europar Batasuneko klima, ingurumen eta energiaren ikerketa zentrorik handiena. (eu)
- Wuppertal (?·i) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico. (es)
- Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Bergisches Land au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr. La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch. (fr)
- Wuppertal (dilafalkan: ˈvʊpɐtaːl; sebelum 1930 bernama Barmen-Elberfeld) adalah sebuah kota di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota ini terletak di dan merupakan sebuah pusat industri yang besar dalam bidang tekstil, metalurgi, bahan-bahan kimia, dan kedokteran (Bayer). Salah satu atraksi yang paling terkenal dari kota ini adalah monorel gantungnya (Schwebebahn Wuppertal) yang dibangun pada tahun 1900, dibuka setahun kemudian dan masih beroperasi hingga kini. Penduduknya berjumlah 360.105 jiwa (2005) dan luasnya adalah 168,41 km². (in)
- Wuppertal (German pronunciation: [ˈvʊpɐtaːl]; lit. "Wupper Dale") is, with a population of approximately 355,000, the seventh-largest city in North Rhine-Westphalia as well as the 17th-largest city of Germany. It was founded in 1929 by the merger of the cities and towns of Elberfeld, Barmen, Ronsdorf, Cronenberg and Vohwinkel, and was initially "Barmen-Elberfeld" before adopting its present name in 1930. It is regarded as the capital and largest city of the Bergisches Land (historically this was Düsseldorf). The city straddles the densely populated banks of the River Wupper, a tributary of the Rhine called Wipper in its upper course. Wuppertal is located between the Ruhr (Essen) to the north, Düsseldorf to the west, and Cologne to the southwest, and over time has grown together with Solingen, Remscheid and Hagen. The stretching of the city in a long band along the narrow Wupper Valley leads to a spatial impression of Wuppertal being larger than it actually is. The city is known for its steep slopes, its woods and parks, and for being the greenest city in Germany, with two-thirds green space of the total municipal area. From any part of the city, it is only a ten-minute walk to one of the public parks or woodland paths. The Wupper Valley was, along with the Ore Mountains and before the Ruhr, the first highly industrialized region of Germany, which resulted in the construction of the Wuppertal Schwebebahn suspension railway in the then independent cities of Elberfeld and Barmen. The increasing demand for coal from the textile mills and blacksmith shops from those cities encouraged the expansion of the nearby Ruhr. Wuppertal still is a major industrial centre, being home to industries such as textiles, metallurgy, chemicals, pharmaceuticals, electronics, automobiles, rubber, vehicles and printing equipment. Aspirin originates from Wuppertal, patented in 1897 by Bayer, as does the Vorwerk Kobold vacuum cleaner. The Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy and the European Institute for International Economic Relations are located in the city. Barmen was the birthplace of Friedrich Engels. (en)
- ヴッパータール (Wuppertal ドイツ語発音: [ˈvʊpɐtaːl]) はドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。ルール地方の工業都市。人口は約36万人。ブッパータール、ウッパータールとも表記する。 (ja)
- 부퍼탈(독일어: Wuppertal)은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 361,333(2005). 라인 강의 지류인 연안에 위치한다. , , , , , , 등 부퍼 강 연안을 따라 형성된 작은 도시와 마을들이 1929년 통합되어 바르멘엘버펠트(Barmen-Elberfeld)이라는 시로 승격되었으며, 명칭은 그 다음 해 부퍼 계곡이라는 뜻의 부퍼탈로 변경되었다. 바르멘과 엘버펠트는 11세기 ~ 12세기부터 역사가 시작되며, 중세 시대에 섬유 산업의 중심지로 발달하였다. 1901년 이 일대에 슈베베반(독일어: Schwebebahn)으로 불리는 독특한 형식의 모노레일이 운행을 시작하여 도시 교통의 획기적인 발전을 이루어 냈으며, 이로 인하여 일대의 작은 도시들의 통합이 촉진되어 부퍼탈이라는 한 도시가 탄생할 수 있게 되었다. 궤도가 차량 위로 나 있는 이 모노레일은 현재까지도 운행하고 있어 부퍼탈의 명물이 되어 있다. 제2차 세계대전 때 크게 파괴되었으나 후에 복구되어 일대의 중요한 산업 중심지이며, 특히 화학과 기계 공업이 유명하다. 아스피린으로 유명한 제약·화학회사인 바이엘을 설립한 프리드리히 바이어는 이 곳 출신이며, 1899년 아스피린도 엘버펠트에서 개발되었다. (ko)
- Wuppertal – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Düsseldorf. Leży na południe od Zagłębia Ruhry i w okolicy dużych miast: Düsseldorfu, Kolonii oraz Essen. Największe miasto regionu Bergisches Land. Liczy 349 721 mieszkańców (2010). (pl)
- Wuppertal is een stad (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, 30 km ten oosten van Düsseldorf, 50 km ten noordoosten van Keulen, gelegen aan rivier de Wupper. Het is de grootste stad in de heuvelachtige regio Bergisches Land en valt op door de bebouwing tegen de heuvelflanken en de rijkdom aan bomen. De stad in het groen hoort niet, zoals een bekend misverstand luidt, tot het Ruhrgebied. Wuppertal telt 355.004 inwoners (31 december 2020) en het stadsgebied heeft een oppervlakte van 168,39 km². Hoogste punt is bij Lichtscheid, op de Zuidhoogten, met 351 m. Het is een stad met van oudsher textiel- en metaalindustrie, technologie en chemie. De textiel is in de jaren zeventig verdwenen door verplaatsing van de productie naar landen met lagere lonen, maar een grote tapijtenfabriek is er nog gevestigd, evenals chemische industrie, machinebouw en auto-onderdelenfabrieken. Ook twee grote Duitse ziektekostenverzekeraars zetelen er, opgericht in de periode van de typisch Bergische 19e-eeuwse sociale ondernemerscultuur en de arbeidersbeweging rond Karl Marx en Friedrich Engels. Uit de Wuppervallei komt de Aspirine van Bayer, isolatietape van Coroplast en de waterpomptang van Knipex. Cultureel is de stad belangrijk vanwege het Tanztheater Wuppertal van de vernieuwende choreografe Pina Bausch, het beeldenpark van Tony Cragg en het Schüler-Rockfestival. Kenmerkend zijn de Schwebebahn (zweeftrein), de honderden openbare trappen en de Historische Stadthalle met bijzondere akoestiek. Beroemde inwoners zijn onder meer Friedrich Engels, Else Lasker-Schüler, Johannes Rau en Alice Schwarzer. De stad is in 1929 ontstaan uit samenvoeging van Barmen, Elberfeld, Vohwinkel, Cronenberg, Ronsdorf en enkele dorpen, waaronder Beyenburg. Tijdens de Tweede Wereldoorlog is de stads- en industriebebouwing voor 40% vernietigd, desondanks heeft Wuppertal nog meer dan 4500 historische gebouwen die als nationaal monument zijn geregistreerd. De meeste hiervan stammen uit de periode van het classicisme, art nouveau en Bauhaus. Bekend is de Historische Stadthalle, het concertgebouw, dat in 1900 werd geopend door de Duitse keizer Wilhelm II en keizerin Augusta Victoria. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwam ook meer dan 40% van de burgers om; na de oorlog werd de bevolking aangevuld met verdrevenen uit de voormalige Oostenrijkse, later Oost-Duitse gebieden, nu behorend tot Tsjechië en Polen. (nl)
- Wuppertal (pronuncia [ˈvʊpɐtaːl]; in basso tedesco Wuppertaal) è una città extracircondariale tedesca di 355 004 abitanti situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.È situata a sud della zona della Ruhr a 30 km da Düsseldorf, 40 km da Colonia e 23 km da Essen. La città è sede dell'Istituto Wuppertal e la sua caratteristica più nota è la celebre Schwebebahn, una ferrovia sospesa monorotaia progettata e costruita nel 1901, lunga 13,3 km e utilizzata quotidianamente da oltre 70 000 passeggeri. I binari si trovano a 8 m da terra e 13 m sopra il fiume. (it)
- Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000. Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер. В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя). (ru)
- Wuppertal é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) alemã localizada na região da Renânia do Norte-Vestfália. Situada às margens do rio Wupper, ao sul da Região do Ruhr. A cidade é um importante centro histórico-industrial que inclui fábricas de: têxteis, metalurgia, produtos químicos e farmacêuticos (a multinacional Bayer), equipamento elétrico, borracha, veículos e equipamento de impressão. A cidade surgiu em 1929 pela fusão dos distritos de Barmen, Elberfeld, Vohwinkel, Ronsdorf, Cronenberg, Langerfeld e Beyenburg. O nome da cidade era, inicialmente Barmen-Elberfeld, e, após 1930, Wuppertal. Durante a Segunda Guerra Mundial cerca de 40% da cidade foi destruída pelos Aliados, tal como ocorreu a várias outras cidades industriais da época. No entanto, um grande número de locais históricos foi preservado dos bombardeios, tais como o distrito de Ölberg ("Colina do Petróleo", em alemão), um dos maiores bairros de trabalhadores de toda a Alemanha, e também o chamado Briller Viertel, o maior distrito burguês da Alemanha. Ao todo, Wuppertal possui mais de 4.500 edifícios classificados como monumentos nacionais, a maioria datando dos períodos arquitetônicos do Classicismo, Art Nouveau e Bauhaus.Uma das obras mais notáveis da arquitetura da cidade é sua sala de concertos, a Stadthalle, inaugurada em 1900 pelo Kaiser Guilherme II da Alemanha e sua esposa. Outro atrativo turístico é o seu monotrilho (conhecido como Wuppertaler Schwebebahn), inaugurado em 1901 e cujas linhas atravessam a cidade a 8 m de altura sobre as ruas e a 12 m de altura sobre o rio Wupper. A companhia de dança Tanztheater Pina Bausch sediada na cidade é famosa mundialmente, e regularmente se apresenta em teatros de Nova Iorque, Tóquio, Paris, Londres e até mesmo na cidade de São Paulo, Brasil. (pt)
- Ву́пперталь (нім. Wuppertal) — місто в Німеччині, земля Північний Рейн-Вестфалія. Розташоване на південному березі річки Вуппер Рурського регіону. Приблизно за 30 кілометрів на схід від Дюссельдорфа, 40 кілометрах на північний схід від Кельна і 23 кілометри на південний схід від Ессена. Дві третини від загальної площі міста — зелень: ліси, луки, сади і поля. Будь-яка частина міста всього лише за десять хвилин ходьби від одного з громадських парків. Водночас Вупперталь є великим промисловим центром, зокрема, включаючи галузі як-от текстильна промисловість, металургія, хімічна промисловість, медицина, , , будівництво транспортних засобів та поліграфічного обладнання. Одне з найвідоміших знеболювальних — аспірин, був винайдений саме в Вупперталі відомою на весь світ компанією «Bayer AG». Престижний Інститут клімату, навколишнього середовища та енергетики також розташований саме у цьому місті. У туристичному плані крім славнозвісної муніципальної підвісної дороги, місто має всесвітньо відомий Театр танцю ім. Піни Бауш, мальовничий зоопарк, історичну ратушу і Музей образотворчих мистецтв ім. фон дер Гейтда. (uk)
- Wuppertal är en kreisfri stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Staden, som har cirka 360 000 invånare, ligger vid den lilla ån Wupper och i dess dalgång. Staden är belägen i det tidigare grevskapet (hertigdömet) Berg (Bergisches Land) öster om Rhen (Rhein) och nordost om Köln. Detta har till följd att Wuppertal har ett stort antal branta gator och branta trappor. Den sägs ha flest offentliga trappor i Tyskland. (sv)
- 伍珀塔尔（德語：Wuppertal，德语：[ˈvʊpɐtaːl] （））是德国北莱茵-威斯特法伦州山城地区的一座非县辖城市。在地理位置上，它位于“莱茵-鲁尔”城市群的几乎正中央与“鲁尔工业区”的南部，杜塞尔多夫区的邻市（约西部30公里），距离科隆约40公里，距离埃森约23公里。伍珀塔尔人口约有360,000，是该州十大城市之一。 伍珀塔尔市在1929年8月1日由埃尔伯费尔德（Elberfeld）与巴门（Barmen）及所辖的城区Cronenberg，Ronsdorf，Vohwinkel与东部的Beyenburg一起建立，当时叫巴门-埃尔伯费尔德。1930年结合民意改名为伍珀塔尔（Wuppertal）。在德文中，Wupper是城市所在地的一条河的名字，tal是山谷的意思。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wuppertal [ˈvuːpɐtal] és una ciutat d'Alemanya, que pertany a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia. Ocupa una àrea de 168,39 km² i té 342.885 habitants (2012), una pèrdua de més de 20.000 habitants des de 2004. És una ciutat de creació recent, nascuda de l'agregació el 1929 de les ciutats d'Elberfeld, Barmen, Ronsdorf, Cronenberg i Vohwinkel, aleshores amb el nom de Barmen-Elberfeld. El nom actual, escollit per consulta popular el 1930, significa «vall del », un afluent del Rin que rega la ciutat. (ca)
- Wuppertal je město v Německu v Severním Porýní-Vestfálsku. Leží na řece Wupper na jihu Porúří. Žije zde přibližně 355 tisíc obyvatel. V městě působí mnoho továren různých průmyslových odvětví; textilní, metalurgický, chemický, zdravotnický, elektronický, gumárenský, automobilový a průmysl na výrobu tiskařských strojů. Jeden z nejznámějších léků – Aspirin, byl objeven právě ve Wuppertalu. (cs)
- Το Βούπερταλ (γερμ. Wuppertal) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και έχει πληθυσμό 354.572 κατοίκους. Φημίζεται για το (Schwebebahn), το εναέριο τραίνο που μεταφέρει τους επιβάτες της πόλης. Το Βούπερταλ είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανιών όπως: μεταλλουργία, χημικές ουσίες, ιατρική (Bayer), ηλεκτρικές συσκευές, ρόδες, οχήματα και εξοπλισμός εκτύπωσης. (el)
- Wuppertal Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da. 2010. urte amaieran 349.721 biztanle zituen hiriak. Hirian dago, Europar Batasuneko klima, ingurumen eta energiaren ikerketa zentrorik handiena. (eu)
- Wuppertal (?·i) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico. (es)
- Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Bergisches Land au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr. La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch. (fr)
- Wuppertal (dilafalkan: ˈvʊpɐtaːl; sebelum 1930 bernama Barmen-Elberfeld) adalah sebuah kota di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota ini terletak di dan merupakan sebuah pusat industri yang besar dalam bidang tekstil, metalurgi, bahan-bahan kimia, dan kedokteran (Bayer). Salah satu atraksi yang paling terkenal dari kota ini adalah monorel gantungnya (Schwebebahn Wuppertal) yang dibangun pada tahun 1900, dibuka setahun kemudian dan masih beroperasi hingga kini. Penduduknya berjumlah 360.105 jiwa (2005) dan luasnya adalah 168,41 km². (in)
- ヴッパータール (Wuppertal ドイツ語発音: [ˈvʊpɐtaːl]) はドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。ルール地方の工業都市。人口は約36万人。ブッパータール、ウッパータールとも表記する。 (ja)
- Wuppertal – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Düsseldorf. Leży na południe od Zagłębia Ruhry i w okolicy dużych miast: Düsseldorfu, Kolonii oraz Essen. Największe miasto regionu Bergisches Land. Liczy 349 721 mieszkańców (2010). (pl)
- Wuppertal (pronuncia [ˈvʊpɐtaːl]; in basso tedesco Wuppertaal) è una città extracircondariale tedesca di 355 004 abitanti situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.È situata a sud della zona della Ruhr a 30 km da Düsseldorf, 40 km da Colonia e 23 km da Essen. La città è sede dell'Istituto Wuppertal e la sua caratteristica più nota è la celebre Schwebebahn, una ferrovia sospesa monorotaia progettata e costruita nel 1901, lunga 13,3 km e utilizzata quotidianamente da oltre 70 000 passeggeri. I binari si trovano a 8 m da terra e 13 m sopra il fiume. (it)
- Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000. Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер. В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя). (ru)
- Wuppertal är en kreisfri stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen. Staden, som har cirka 360 000 invånare, ligger vid den lilla ån Wupper och i dess dalgång. Staden är belägen i det tidigare grevskapet (hertigdömet) Berg (Bergisches Land) öster om Rhen (Rhein) och nordost om Köln. Detta har till följd att Wuppertal har ett stort antal branta gator och branta trappor. Den sägs ha flest offentliga trappor i Tyskland. (sv)
- 伍珀塔尔（德語：Wuppertal，德语：[ˈvʊpɐtaːl] （））是德国北莱茵-威斯特法伦州山城地区的一座非县辖城市。在地理位置上，它位于“莱茵-鲁尔”城市群的几乎正中央与“鲁尔工业区”的南部，杜塞尔多夫区的邻市（约西部30公里），距离科隆约40公里，距离埃森约23公里。伍珀塔尔人口约有360,000，是该州十大城市之一。 伍珀塔尔市在1929年8月1日由埃尔伯费尔德（Elberfeld）与巴门（Barmen）及所辖的城区Cronenberg，Ronsdorf，Vohwinkel与东部的Beyenburg一起建立，当时叫巴门-埃尔伯费尔德。1930年结合民意改名为伍珀塔尔（Wuppertal）。在德文中，Wupper是城市所在地的一条河的名字，tal是山谷的意思。 (zh)
- فُوبِرتَال أو فُبَرتَال (بالألمانية: Wuppertal) هي مدينة تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا ضمن محافظة دوسلدورف. تشتهر المدينة بقطارها المعلق الذي يمر فوق المدينة معلقا ويتبع مسيرة «نهر الفوبر». بهذا تمكن المهندس الألماني الاستغناء عن شق شارع يمر فيه القطار، فجعله معلقا يسير فوق مجرى النهر. وبفضل هذا القطار يمكنك الانتقال فوق ، من مكان إلى مكان داخل المدينة فهو بمثابة «مترو» للنقل العام. وقد تمت تسميته باسم مدينة فوبرتال وهو «قطار فوبرتال المعلق». (ar)
- Wuppertal ist mit 354.572 Einwohnern (31. Dezember 2021) die größte Stadt und das Industrie-, Wirtschafts-, Bildungs- und Kulturzentrum des Bergischen Landes im Westen Deutschlands. Die Großstadt liegt südlich des Ruhrgebiets im Regierungsbezirk Düsseldorf und ist als siebzehntgrößte Stadt Deutschlands eines der Oberzentren des Landes Nordrhein-Westfalen. (de)
- La urbo Wuppertal [VUpertal] fondiĝis dum 1929 pro la kunigo de kvin urboj, kiuj parte jam ekde la 11-a jarcento ekzistis. Kerno de la nova urbo estis la iama industria metropolo Barmen. La teritorio situas en la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio kaj apartenas al la pejzaĝa regiono Bergisches Land (la historia duklando Berg). Situante en pitoreska ĉirkaŭaĵo ĉe la rivero Wupper ĝi prezentas samtempe grandurban kaj urbetan etoson. (eo)
- Wuppertal (German pronunciation: [ˈvʊpɐtaːl]; lit. "Wupper Dale") is, with a population of approximately 355,000, the seventh-largest city in North Rhine-Westphalia as well as the 17th-largest city of Germany. It was founded in 1929 by the merger of the cities and towns of Elberfeld, Barmen, Ronsdorf, Cronenberg and Vohwinkel, and was initially "Barmen-Elberfeld" before adopting its present name in 1930. It is regarded as the capital and largest city of the Bergisches Land (historically this was Düsseldorf). (en)
- 부퍼탈(독일어: Wuppertal)은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 361,333(2005). 라인 강의 지류인 연안에 위치한다. , , , , , , 등 부퍼 강 연안을 따라 형성된 작은 도시와 마을들이 1929년 통합되어 바르멘엘버펠트(Barmen-Elberfeld)이라는 시로 승격되었으며, 명칭은 그 다음 해 부퍼 계곡이라는 뜻의 부퍼탈로 변경되었다. 바르멘과 엘버펠트는 11세기 ~ 12세기부터 역사가 시작되며, 중세 시대에 섬유 산업의 중심지로 발달하였다. 1901년 이 일대에 슈베베반(독일어: Schwebebahn)으로 불리는 독특한 형식의 모노레일이 운행을 시작하여 도시 교통의 획기적인 발전을 이루어 냈으며, 이로 인하여 일대의 작은 도시들의 통합이 촉진되어 부퍼탈이라는 한 도시가 탄생할 수 있게 되었다. 궤도가 차량 위로 나 있는 이 모노레일은 현재까지도 운행하고 있어 부퍼탈의 명물이 되어 있다. (ko)
- Wuppertal is een stad (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, 30 km ten oosten van Düsseldorf, 50 km ten noordoosten van Keulen, gelegen aan rivier de Wupper. Het is de grootste stad in de heuvelachtige regio Bergisches Land en valt op door de bebouwing tegen de heuvelflanken en de rijkdom aan bomen. De stad in het groen hoort niet, zoals een bekend misverstand luidt, tot het Ruhrgebied. Wuppertal telt 355.004 inwoners (31 december 2020) en het stadsgebied heeft een oppervlakte van 168,39 km². Hoogste punt is bij Lichtscheid, op de Zuidhoogten, met 351 m. (nl)
- Wuppertal é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) alemã localizada na região da Renânia do Norte-Vestfália. Situada às margens do rio Wupper, ao sul da Região do Ruhr. A cidade é um importante centro histórico-industrial que inclui fábricas de: têxteis, metalurgia, produtos químicos e farmacêuticos (a multinacional Bayer), equipamento elétrico, borracha, veículos e equipamento de impressão. (pt)
- Ву́пперталь (нім. Wuppertal) — місто в Німеччині, земля Північний Рейн-Вестфалія. Розташоване на південному березі річки Вуппер Рурського регіону. Приблизно за 30 кілометрів на схід від Дюссельдорфа, 40 кілометрах на північний схід від Кельна і 23 кілометри на південний схід від Ессена. Престижний Інститут клімату, навколишнього середовища та енергетики також розташований саме у цьому місті. (uk)
|