| dbo:abstract
|
- جوليا ليفيلا ( : IVLIA • LIVILLA) (أوائل عام 18م - أواخر 41م أو أوائل 42م) كانت أصغر طفل من جرمانيكوس وأغريبينا الكبرى والشقيقة الصغرى للإمبراطور كاليغولا. وتعرف أحيانًا باسم «لسبيا» كناية عن مسقط رأسها. (ar)
- Júlia Livil·la o Júlia Lívia (en llatí Julia Livia o Julia Livilla) va ser filla de Germànic Cèsar i Agripina Major, nascuda l'any 18. L'any 33 es va casar amb Marc Vinici. El seu germà Calígula hi va mantenir una continuada relació incestuosa, però l'any 37 la va desterrar. Claudi la va cridar de l'exili però al cap de poc temps la va fer matar per instigació de la seva esposa Valèria Messalina, que n'envejava la bellesa, en temia la influència i es ressentia de l'aristocràcia de Júlia. Va ser acusada d'adulteri i morta, i el filòsof Sèneca va ser desterrat a Còrsega acusat d'haver confabulat amb ella. (ca)
- Iulia Livilla (* Anfang 18 n. Chr. auf Lesbos; † Anfang 42 n. Chr. auf Pandateria?) war die Schwester des römischen Kaisers Caligula. (de)
- Η Ιουλία Λιβίλλα (Iulia Livilla, Λέσβος, 18 – Βεντοτένε, τέλη του 41 / αρχές του 42) ήταν το μικρότερο παιδί του Γερμανικού και της Αγριππίνας της Πρεσβύτερης και αδελφή του Αυτοκράτορα Καλιγούλα. (el)
- Julia Livila (18-42) fue un miembro de la dinastía Julio-Claudia, la menor de las hijas de Germánico y Agripina la Mayor. (es)
- Julia Livilla (c. 18 – c. 41 CE) was the youngest child of Germanicus and Agrippina the Elder and the youngest sister of the Emperor Caligula. (en)
- Julia Livilla ou Julia Livia (latin classique : IVLIA•LIVILLA, ou IVLIA•GERMANICI•FILIA ) (Lesbos, 18 - Pandateria (moderne, Ventotene), 41 ou 42), était l'enfant la plus jeune de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée et fut l'une des sœurs de Caligula. Elle épousa Marcus Vinicius, deux fois consul. (fr)
- ユリア・リウィッラ（Julia Livilla、18年ごろ - 41年ごろ）は、ゲルマニクスと大アグリッピナの末娘であり、皇帝カリグラの最も下の妹。 兄のカリグラとは愛人同士の関係にあった。彼女の墓碑銘には、「ゲルマニクスの娘リウィッラ、ここにあり」（LIVILLA GERMANICI CAESARIS FILIA HIC SITA EST）と記されている。この墓碑の近くで発見された壺には、リウィッラの遺灰が含まれていると考えられている。 (ja)
- 율리아 리빌라(라틴어: Julia Livilla)(18년 ~ 41년)는 로마 제국의 공주였다. 로마의 장군 게르마니쿠스와 초대 로마 황제 아우구스투스의 증손녀인 대 아그리피나 사이에서 태어났다. (ko)
- Giulia Livilla (in latino: Iulia Livilla; Lesbo, 18 – Pandateria, 41) è stata una nobildonna romana, appartenente alla dinastia giulio-claudia. (it)
- Julia Liwilla (łac. Iulia Livilla, ur. 18, Lesbos; zm. 42, Pandateria) – najmłodsza córka Germanika i Agrypiny Starszej. Siostra Agrypiny Młodszej, Julii Druzylli i Kaliguli. Urodziła się na wyspie Lesbos w trakcie podróży Germanika do prowincji wschodnich. Na życzenie Tyberiusza poślubiła w 33 n.e. , konsula w 30 roku. W 37 n.e. jej brat Kaligula został cesarzem. Według Swetoniusza utrzymywał z Liwillą, tak jak i z pozostałymi dwiema siostrami, stosunki kazirodcze. W 39 n.e. została oskarżona przez Kaligulę o udział w spisku przeciwko niemu - później w 41 n.e. w zabójstwie cesarza uczestniczył jej mąż. Na czele spisku stanął dowodzący legionami w Germanii Górnej - Getulik, a po zabiciu Kaliguli senat miał ogłosić cesarzem Marka Emiliusza Lepidusa, męża jej siostry, Julii Druzylli. Kaligula odkrył spisek i udał się osobiście do Galii. Po przybyciu do Moguncji, kwatery głównej Getulika, natychmiast stracono tego ostatniego oraz Marka Emiliusza Lepidusa. Siostry cesarza: Agrypina i Liwilla, także oskarżone o udział w spisku, zostały skazane na wygnanie. W 41 n.e. jej stryj - nowy cesarz Klaudiusz odwołał ją z wygnania i zwrócił jej majątek.W 41 n.e. wskutek intryg cesarzowej Messaliny, urażonej tym, że Liwilla nie oddaje jej właściwych honorów ani nie przypochlebia się, a zarazem zazdrosnej o wpływy nieprzeciętnie pięknej kobiety na Klaudiusza, Liwilla została oskarżona przez cesarza o różne przewinienia, między innymi o romans z filozofem Seneką. Została skazana na wygnanie nie otrzymawszy żadnej możliwości obrony. Została zamordowana w 42 n.e., na wyspie Pandateria (miejscu swojego zesłania), na rozkaz Klaudiusza. (pl)
- Julia Livilla, född 18 e.Kr., död 41 e.Kr., var en inflytelserik romarinna. Hon var dotter till Germanicus och Agrippina den äldre, och syster till kejsar Caligula, Agrippina den yngre och Julia Drusilla. Hon gifte sig med . Hon är känd som en av deltagande i ett misslyckat kuppförsök, då hon år 39 tillsammans med sin syster Agrippina försökte placera , änkling till hennes döda syster Drusilla och älskare till både Livilla och hennes syster Agrippina, på tronen. Kuppen misslyckades och Marcus Aemilius Lepidus avrättades, medan de två systrarna sändes i exil. Hon kunde återvända till Rom när hennes farbror kejsar Claudius besteg tronen. Hon hamnade dock i en konflikt med kejsarinnan Messalina, och blev åter förvisad. Hon avrättades på order av Claudius. (sv)
- Júlia Lívila (em latim: Julia Livilla), também chamada de Júlia Germânica, era a filha mais nova de Germânico com Agripina Maior e irmã do imperador romano Calígula. (pt)
- Юлия Ливилла (лат. Julia Livilla), иногда Юлия Германика или Ливилла Германика, (18, Лесбос — 41, Пандатерия) — младшая сестра императора Калигулы, младшая дочь Германика и Агриппины Старшей. (ru)
- Юлія Лівілла (18 — 42) — давньоримська матрона, представниця імператорської родини Юліїв-Клавдіїв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جوليا ليفيلا ( : IVLIA • LIVILLA) (أوائل عام 18م - أواخر 41م أو أوائل 42م) كانت أصغر طفل من جرمانيكوس وأغريبينا الكبرى والشقيقة الصغرى للإمبراطور كاليغولا. وتعرف أحيانًا باسم «لسبيا» كناية عن مسقط رأسها. (ar)
- Iulia Livilla (* Anfang 18 n. Chr. auf Lesbos; † Anfang 42 n. Chr. auf Pandateria?) war die Schwester des römischen Kaisers Caligula. (de)
- Η Ιουλία Λιβίλλα (Iulia Livilla, Λέσβος, 18 – Βεντοτένε, τέλη του 41 / αρχές του 42) ήταν το μικρότερο παιδί του Γερμανικού και της Αγριππίνας της Πρεσβύτερης και αδελφή του Αυτοκράτορα Καλιγούλα. (el)
- Julia Livila (18-42) fue un miembro de la dinastía Julio-Claudia, la menor de las hijas de Germánico y Agripina la Mayor. (es)
- Julia Livilla (c. 18 – c. 41 CE) was the youngest child of Germanicus and Agrippina the Elder and the youngest sister of the Emperor Caligula. (en)
- Julia Livilla ou Julia Livia (latin classique : IVLIA•LIVILLA, ou IVLIA•GERMANICI•FILIA ) (Lesbos, 18 - Pandateria (moderne, Ventotene), 41 ou 42), était l'enfant la plus jeune de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée et fut l'une des sœurs de Caligula. Elle épousa Marcus Vinicius, deux fois consul. (fr)
- ユリア・リウィッラ（Julia Livilla、18年ごろ - 41年ごろ）は、ゲルマニクスと大アグリッピナの末娘であり、皇帝カリグラの最も下の妹。 兄のカリグラとは愛人同士の関係にあった。彼女の墓碑銘には、「ゲルマニクスの娘リウィッラ、ここにあり」（LIVILLA GERMANICI CAESARIS FILIA HIC SITA EST）と記されている。この墓碑の近くで発見された壺には、リウィッラの遺灰が含まれていると考えられている。 (ja)
- 율리아 리빌라(라틴어: Julia Livilla)(18년 ~ 41년)는 로마 제국의 공주였다. 로마의 장군 게르마니쿠스와 초대 로마 황제 아우구스투스의 증손녀인 대 아그리피나 사이에서 태어났다. (ko)
- Giulia Livilla (in latino: Iulia Livilla; Lesbo, 18 – Pandateria, 41) è stata una nobildonna romana, appartenente alla dinastia giulio-claudia. (it)
- Júlia Lívila (em latim: Julia Livilla), também chamada de Júlia Germânica, era a filha mais nova de Germânico com Agripina Maior e irmã do imperador romano Calígula. (pt)
- Юлия Ливилла (лат. Julia Livilla), иногда Юлия Германика или Ливилла Германика, (18, Лесбос — 41, Пандатерия) — младшая сестра императора Калигулы, младшая дочь Германика и Агриппины Старшей. (ru)
- Юлія Лівілла (18 — 42) — давньоримська матрона, представниця імператорської родини Юліїв-Клавдіїв. (uk)
- Júlia Livil·la o Júlia Lívia (en llatí Julia Livia o Julia Livilla) va ser filla de Germànic Cèsar i Agripina Major, nascuda l'any 18. L'any 33 es va casar amb Marc Vinici. El seu germà Calígula hi va mantenir una continuada relació incestuosa, però l'any 37 la va desterrar. (ca)
- Julia Liwilla (łac. Iulia Livilla, ur. 18, Lesbos; zm. 42, Pandateria) – najmłodsza córka Germanika i Agrypiny Starszej. Siostra Agrypiny Młodszej, Julii Druzylli i Kaliguli. Urodziła się na wyspie Lesbos w trakcie podróży Germanika do prowincji wschodnich. Na życzenie Tyberiusza poślubiła w 33 n.e. , konsula w 30 roku. (pl)
- Julia Livilla, född 18 e.Kr., död 41 e.Kr., var en inflytelserik romarinna. Hon var dotter till Germanicus och Agrippina den äldre, och syster till kejsar Caligula, Agrippina den yngre och Julia Drusilla. Hon gifte sig med . Hon är känd som en av deltagande i ett misslyckat kuppförsök, då hon år 39 tillsammans med sin syster Agrippina försökte placera , änkling till hennes döda syster Drusilla och älskare till både Livilla och hennes syster Agrippina, på tronen. Kuppen misslyckades och Marcus Aemilius Lepidus avrättades, medan de två systrarna sändes i exil. (sv)
|