| dbo:abstract
|
- فاليرا ميسالينا عرفت باسم ميسالينا ( ولدت 17/20-وتوفيت ب 48) وهي الزوجة الثالثة للإمبراطور كلوديوس وتمثل المراة الإمبراطورة بالدولة الرومانية القديمة. وعرفت بقوتها وتأثيرها في المجتمع وقد أعدمت في مؤامرة خططت ضد كلوديوس. (ar)
- Valèria Messalina (en llatí: Valeria Messallina) va ser la filla de Marc Valeri Messal·la Barbat Apià i Domícia Lèpida. Formava part de la gens Valèria. Va ser la tercera esposa de l'emperador Claudi del que era cosina. Els historiadors la descriuen amb els pitjors defectes (Tàcit, Plini el Vell, Juvenal i especialment Dió Cassi) però cal considerar que en el regnat de Neró es van produir coses encara pitjors i que Agripina Menor (la mare de Neró i següent esposa de Claudi) va tractar d'embrutar la seva reputació. Messalina va tenir el suport de Polibi i Narcís, lliberts i ministres de Claudi. Aprofitant la seva influència sobre l'emperador va eliminar les dues Júlies, Júlia Livil·la filla de Germànic Cèsar, i Júlia Drusa filla de Drus el Jove (fill de Tiberi). També van ser objecte de les seves revenges , que la va rebutjar com amant, Just Catoni, que la volia denunciar i ella es va avançar, Marc Vinici (casat amb Júlia Livil·la filla de Germànic Cèsar), i Valeri Asiàtic del que cobejava els seus jardins a Roma i sospitava que tenia una amant, Popea Sabina Major, la mare de la futura esposa de Neró. La conspiració avortada d'Anni Vinicià i Marc Furi Camil Escribonià l'any 42 aC li va servir per desfer-se d'alguns enemics. Els perseguits podien evitar la presó o l'assassinat entregant grans finques, grans quantitats de diners o càrrecs elevats a favor de la gent de Messalina. Les possessions després eren venudes a qualsevol que les pogués pagar. Messalina va rebre el títol d'augusta i el dret de precedència (ius consessus) a totes les assemblees. Tenia com amant a Sabí, prefecte de la Gàl·lia degradat a gladiador, que va ser alliberat de la mort a l'arena per Claudi a petició de Messalina mentre tot el poble, que n'estava al corrent, es burlava de l'emperador. Quan va decidir eliminar a Polibi, que va morir, Narcís va tenir por per la seva pròpia sort. Ella mateixa li va donar els mitjans quan es va enamorar perdudament d'un jove i bell romà, de nom Gai Sili, el qual va fer divorciar de la seva esposa Júnia Silana. L'emperadriu es va separar del seu amant del moment, l'actor Mnèster, l'any 47, i durant una absència de Claudi, que era a Òstia, es va casar públicament amb Sili amb tots els ritus legals del connubium. Narcís va convèncer a Claudi que Messal·lina i Sili el volien enderrocar, i Claudi va ordenar la mort de la seva esposa, el seu amant i tots els implicats. El llibert de Claudi, Euode, va ser l'encarregat de l'execució amb un tribú de la guàrdia. Va deixar dos fills, Claudi Tiberi Germànic Britànic i Clàudia Octàvia. (ca)
- Valeria Messalina , někdy psána Messallina, (17/20 n. l. – 48 n. l.) byla římská císařovna, třetí manželka císaře Claudia. Byla to mocná a vlivná žena se špatnou pověstí, která plánovala vraždu svého manžela a státní převrat. Po jeho prozrazení byla donucena k sebevraždě. Po své matce Lepidě pocházela (stejně tak jako její manžel římský císař Claudius) z julsko-klaudijské dynastie, byla prapraneteří císaře Augusta, kromě toho byla i sestřenicí císaře Caliguly a císaře Nerona, oba manželé tak byli dvojnásobně příbuzní. (cs)
- Valeria Messalina (* vor 20 n. Chr.; † Herbst 48 n. Chr.) war die dritte Frau des römischen Kaisers Claudius. In den ihr überwiegend äußerst negativ gesinnten Quellen wird sie als habgierig, grausam und ausschweifend beschrieben; sie sei eine Nymphomanin gewesen. Zahlreiche hochrangige unliebsame Personen fielen ihren Intrigen zum Opfer. Als sie mit der mächtigen Partei der Freigelassenen brach und mit Gaius Silius eine neue Ehe einging, wurde sie auf Betreiben von Narcissus hingerichtet. (de)
- Η Βαλερία Μεσσαλίνα (Valeria Messalina, 25 - 48) ήταν η σύζυγος του Ρωμαίου αυτοκράτορα Κλαύδιου, την οποία παντρεύτηκε τη στιγμή που έγινε αυτοκράτορας. (el)
- Valeria Mesalina (25 – 48) estis la tria edzino de la romia imperiestro Klaŭdio kaj patrino de Britaniko. Ŝia skandala konduto kaj senlima senhontemo okazigis ŝian perdon. Supozita kiel komplotinto kontraŭ la imperiestro, ŝi estis ekzekutita en la jaro 48. (eo)
- Valeria Mesalina (en latín: Valeria Messalina) (25 d. C. - 48 d. C.) fue la tercera esposa del emperador romano Claudio. Fue célebre por su belleza y las constantes infidelidades a su esposo, el emperador, con miembros de la nobleza romana, así como con soldados, actores, gladiadores y otros. Mesalina tuvo gran influencia política en las decisiones que tomó su marido durante gran parte de su periodo como emperador romano; en este sentido, se le ha comparado con otro personaje de la historia romana, Livia. (es)
- Valeria Mesalina (latinez: Valeria Messalina; Erroma, c. 20 - Lukuloren lorategia, Erroma, 48) Erromako enperatriza izan zen. Klaudioren emaztea eta Britanikoren eta Oktaviaren ama izan zen. Senarrak hiltzera kondenatu zuen zeraman bizimodu lizunagatik eta enperadorearen aurka jartzeagatik. (eu)
- Messaline, en latin Valeria Messalina (c. 20 – 48), est la troisième épouse de l'empereur romain Claude et la mère de Britannicus en 41. Les historiens antiques lui attribuent une conduite scandaleuse qui finit par provoquer sa perte. Soupçonnée de comploter contre l'empereur, elle est exécutée en 48. (fr)
- Valeria Messalina (Latin: [waˈlɛria mɛssaːˈliːna]; c. 17/20–48) was the third wife of Roman emperor Claudius. She was a paternal cousin of Emperor Nero, a second cousin of Emperor Caligula, and a great-grandniece of Emperor Augustus. A powerful and influential woman with a reputation for promiscuity, she allegedly conspired against her husband and was executed on the discovery of the plot. Her notorious reputation probably resulted from political bias, but works of art and literature have perpetuated it into modern times. (en)
- Valeria Messalina, terkadang hanya disebut Messallina, (lahir 25 Januari 17 atau 20, meninggal 48) adalah istri ketiga dari Kaisar Claudius, Kaisar Kekaisaran Romawi. Ia adalah sepupu dari Kaisar Nero, sepupu kedua dari Kaisar Caligula, dan cicit keponakan dari Kaisar Augustus. Valeria Messalina diriwayatkan sebagai seorang wanita yang berpengaruh dan terkenal melalui reputasi seksualnya. Ia diceritakan berkonspirasi dengan suaminya dan kemudian dieksekusi setelah konspirasi mereka diketahui. Memanggil seorang wanita dengan sebutan 'Messalina' diartikan sebagai menyebut sikap seksualnya yang menyimpang dan liar. Messalina dan kisah hidupnya sering kali digunakan di dalam karya-karya seni untuk menggambarkan moral tetapi terdapat pula yang menggambarkan pesona dari perilaku seksual Messalina yang bebas. (in)
- Valeria Messalina (Roma, 25 – Roma, 48) fu imperatrice consorte dell'imperatore Claudio, che aveva sposato quattordicenne per volere dell'imperatore Caligola. (it)
- 메살리나(Messalina, 17/20년 경 ~ 48년)는 로마 황제 클라우디우스의 셋째 아내이다. 황제 네로의 사촌이자 황제 칼리굴라의 둘째 사촌이다. 지나친 성행위(난혼)으로 유명세를 떨친 강하고 영향력있는 여성이었다. 남편에 대한 공모 혐의로 사형에 처해졌다. (ko)
- ウァレリア・メッサリナ（Valeria Messalina, 20年 - 48年）は、ローマ皇帝クラウディウスの皇妃。 (ja)
- Valeria Messalina (24 - Rome, 48) was de achternicht en derde vrouw van keizer Claudius. Ze was als dochter van Domitia Lepida minor en Valerius Messalla Barbatus afkomstig uit een respectabele Romeinse familie. Ze stond bekend om haar zedeloosheid. Het gerucht ging zelfs dat ze een kamertje had in een bordeel, waar ze onder de schuilnaam Lycisca seks had met zoveel mannen als zij aankon. Ze was de moeder van Octavia (geboren in 40), de eerste echtgenote van de latere keizer Nero en Britannicus (geboren in 41). Toen keizer Claudius in 48 de stad uit was om de havens in Ostia te inspecteren, 'trouwde' Messalina met Gaius Silius. Of het bij wijze van scherts was, of om Gaius Silius daarna op de troon te zetten, is onduidelijk. Claudius kreeg lucht van het 'bruiloftsfeest' en zowel Messalina als Gaius Silius werden, mede op instigatie van minister Narcissus, gedood, evenals de meeste andere feestgangers. (nl)
- Waleria Messalina, Valeria Messalina (ur. ok. 17 w Rzymie, zm. 48 tamże) – cesarzowa rzymska, małżonka Klaudiusza. (pl)
- Valeria Messalina, född ca 25, död 48 e.Kr., var en romersk kejsarinna, tredje hustru till kejsar Claudius. Hon anklagades för äktenskapsbrott sedan hon begått bigami efter att ha gift sig med senatorn Gaius Silius och avrättades efter att ha anklagats för konspiration mot sin make. Messalina hade med Claudius sonen Britannicus och dottern Claudia Octavia. Den senare blev hustru till kejsar Nero. (sv)
- Валерия Мессалина (лат. Valeria Messalina), иногда — Мессалина (ок. 17/20 — 48) — третья жена римского императора Клавдия, мать Британника и Клавдии Октавии, влиятельная и властолюбивая римлянка, имя которой приобрело переносное значение из-за её любовных похождений. (ru)
- Valéria Messalina, também conhecida somente como Messalina (Roma, 25 de janeiro de 17 - Roma, 48) foi uma imperatriz-consorte romana, terceira esposa do imperador Cláudio. Ela era também prima pelo lado do pai de Nero, prima de segundo grau de Calígula e sobrinha-bisneta de Augusto. Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega-se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto. E esta reputação, que pode ser derivada de um viés político contra ela, acabou perpetuada na arte e na literatura até os tempos modernos. (pt)
- Валерія Мессаліна (лат. Valeria Messalina), іноді — Месалліна (бл. 17/20 — 48) — третя дружина римського імператора Клавдія, мати Британніка і Клавдії Октавії, впливова та свавільна римлянка, ім'я якої набуло переносного значення через її розпусну поведінку. (uk)
- 瓦萊里婭·梅薩利娜（拉丁語：Valeria Messalina；約17年（或20年）－48年）是羅馬皇帝克勞狄一世的第三任妻子。 她是尼祿皇帝的表親，卡利古拉皇帝的二表妹，奧古斯都皇帝的曾孫。 她是一位以濫交而聞名的有權勢和有影響力的女性，據稱她密谋反对她的丈夫，並在陰謀被發現後被處決。她的臭名昭著可能源於政治偏見，但許多藝術和文學作品以其為主題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فاليرا ميسالينا عرفت باسم ميسالينا ( ولدت 17/20-وتوفيت ب 48) وهي الزوجة الثالثة للإمبراطور كلوديوس وتمثل المراة الإمبراطورة بالدولة الرومانية القديمة. وعرفت بقوتها وتأثيرها في المجتمع وقد أعدمت في مؤامرة خططت ضد كلوديوس. (ar)
- Valeria Messalina , někdy psána Messallina, (17/20 n. l. – 48 n. l.) byla římská císařovna, třetí manželka císaře Claudia. Byla to mocná a vlivná žena se špatnou pověstí, která plánovala vraždu svého manžela a státní převrat. Po jeho prozrazení byla donucena k sebevraždě. Po své matce Lepidě pocházela (stejně tak jako její manžel římský císař Claudius) z julsko-klaudijské dynastie, byla prapraneteří císaře Augusta, kromě toho byla i sestřenicí císaře Caliguly a císaře Nerona, oba manželé tak byli dvojnásobně příbuzní. (cs)
- Valeria Messalina (* vor 20 n. Chr.; † Herbst 48 n. Chr.) war die dritte Frau des römischen Kaisers Claudius. In den ihr überwiegend äußerst negativ gesinnten Quellen wird sie als habgierig, grausam und ausschweifend beschrieben; sie sei eine Nymphomanin gewesen. Zahlreiche hochrangige unliebsame Personen fielen ihren Intrigen zum Opfer. Als sie mit der mächtigen Partei der Freigelassenen brach und mit Gaius Silius eine neue Ehe einging, wurde sie auf Betreiben von Narcissus hingerichtet. (de)
- Η Βαλερία Μεσσαλίνα (Valeria Messalina, 25 - 48) ήταν η σύζυγος του Ρωμαίου αυτοκράτορα Κλαύδιου, την οποία παντρεύτηκε τη στιγμή που έγινε αυτοκράτορας. (el)
- Valeria Mesalina (25 – 48) estis la tria edzino de la romia imperiestro Klaŭdio kaj patrino de Britaniko. Ŝia skandala konduto kaj senlima senhontemo okazigis ŝian perdon. Supozita kiel komplotinto kontraŭ la imperiestro, ŝi estis ekzekutita en la jaro 48. (eo)
- Valeria Mesalina (en latín: Valeria Messalina) (25 d. C. - 48 d. C.) fue la tercera esposa del emperador romano Claudio. Fue célebre por su belleza y las constantes infidelidades a su esposo, el emperador, con miembros de la nobleza romana, así como con soldados, actores, gladiadores y otros. Mesalina tuvo gran influencia política en las decisiones que tomó su marido durante gran parte de su periodo como emperador romano; en este sentido, se le ha comparado con otro personaje de la historia romana, Livia. (es)
- Valeria Mesalina (latinez: Valeria Messalina; Erroma, c. 20 - Lukuloren lorategia, Erroma, 48) Erromako enperatriza izan zen. Klaudioren emaztea eta Britanikoren eta Oktaviaren ama izan zen. Senarrak hiltzera kondenatu zuen zeraman bizimodu lizunagatik eta enperadorearen aurka jartzeagatik. (eu)
- Messaline, en latin Valeria Messalina (c. 20 – 48), est la troisième épouse de l'empereur romain Claude et la mère de Britannicus en 41. Les historiens antiques lui attribuent une conduite scandaleuse qui finit par provoquer sa perte. Soupçonnée de comploter contre l'empereur, elle est exécutée en 48. (fr)
- Valeria Messalina (Latin: [waˈlɛria mɛssaːˈliːna]; c. 17/20–48) was the third wife of Roman emperor Claudius. She was a paternal cousin of Emperor Nero, a second cousin of Emperor Caligula, and a great-grandniece of Emperor Augustus. A powerful and influential woman with a reputation for promiscuity, she allegedly conspired against her husband and was executed on the discovery of the plot. Her notorious reputation probably resulted from political bias, but works of art and literature have perpetuated it into modern times. (en)
- Valeria Messalina (Roma, 25 – Roma, 48) fu imperatrice consorte dell'imperatore Claudio, che aveva sposato quattordicenne per volere dell'imperatore Caligola. (it)
- 메살리나(Messalina, 17/20년 경 ~ 48년)는 로마 황제 클라우디우스의 셋째 아내이다. 황제 네로의 사촌이자 황제 칼리굴라의 둘째 사촌이다. 지나친 성행위(난혼)으로 유명세를 떨친 강하고 영향력있는 여성이었다. 남편에 대한 공모 혐의로 사형에 처해졌다. (ko)
- ウァレリア・メッサリナ（Valeria Messalina, 20年 - 48年）は、ローマ皇帝クラウディウスの皇妃。 (ja)
- Waleria Messalina, Valeria Messalina (ur. ok. 17 w Rzymie, zm. 48 tamże) – cesarzowa rzymska, małżonka Klaudiusza. (pl)
- Valeria Messalina, född ca 25, död 48 e.Kr., var en romersk kejsarinna, tredje hustru till kejsar Claudius. Hon anklagades för äktenskapsbrott sedan hon begått bigami efter att ha gift sig med senatorn Gaius Silius och avrättades efter att ha anklagats för konspiration mot sin make. Messalina hade med Claudius sonen Britannicus och dottern Claudia Octavia. Den senare blev hustru till kejsar Nero. (sv)
- Валерия Мессалина (лат. Valeria Messalina), иногда — Мессалина (ок. 17/20 — 48) — третья жена римского императора Клавдия, мать Британника и Клавдии Октавии, влиятельная и властолюбивая римлянка, имя которой приобрело переносное значение из-за её любовных похождений. (ru)
- Valéria Messalina, também conhecida somente como Messalina (Roma, 25 de janeiro de 17 - Roma, 48) foi uma imperatriz-consorte romana, terceira esposa do imperador Cláudio. Ela era também prima pelo lado do pai de Nero, prima de segundo grau de Calígula e sobrinha-bisneta de Augusto. Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega-se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto. E esta reputação, que pode ser derivada de um viés político contra ela, acabou perpetuada na arte e na literatura até os tempos modernos. (pt)
- Валерія Мессаліна (лат. Valeria Messalina), іноді — Месалліна (бл. 17/20 — 48) — третя дружина римського імператора Клавдія, мати Британніка і Клавдії Октавії, впливова та свавільна римлянка, ім'я якої набуло переносного значення через її розпусну поведінку. (uk)
- 瓦萊里婭·梅薩利娜（拉丁語：Valeria Messalina；約17年（或20年）－48年）是羅馬皇帝克勞狄一世的第三任妻子。 她是尼祿皇帝的表親，卡利古拉皇帝的二表妹，奧古斯都皇帝的曾孫。 她是一位以濫交而聞名的有權勢和有影響力的女性，據稱她密谋反对她的丈夫，並在陰謀被發現後被處決。她的臭名昭著可能源於政治偏見，但許多藝術和文學作品以其為主題。 (zh)
- Valèria Messalina (en llatí: Valeria Messallina) va ser la filla de Marc Valeri Messal·la Barbat Apià i Domícia Lèpida. Formava part de la gens Valèria. Va ser la tercera esposa de l'emperador Claudi del que era cosina. Els historiadors la descriuen amb els pitjors defectes (Tàcit, Plini el Vell, Juvenal i especialment Dió Cassi) però cal considerar que en el regnat de Neró es van produir coses encara pitjors i que Agripina Menor (la mare de Neró i següent esposa de Claudi) va tractar d'embrutar la seva reputació. Va deixar dos fills, Claudi Tiberi Germànic Britànic i Clàudia Octàvia. (ca)
- Valeria Messalina, terkadang hanya disebut Messallina, (lahir 25 Januari 17 atau 20, meninggal 48) adalah istri ketiga dari Kaisar Claudius, Kaisar Kekaisaran Romawi. Ia adalah sepupu dari Kaisar Nero, sepupu kedua dari Kaisar Caligula, dan cicit keponakan dari Kaisar Augustus. Valeria Messalina diriwayatkan sebagai seorang wanita yang berpengaruh dan terkenal melalui reputasi seksualnya. Ia diceritakan berkonspirasi dengan suaminya dan kemudian dieksekusi setelah konspirasi mereka diketahui. (in)
- Valeria Messalina (24 - Rome, 48) was de achternicht en derde vrouw van keizer Claudius. Ze was als dochter van Domitia Lepida minor en Valerius Messalla Barbatus afkomstig uit een respectabele Romeinse familie. Ze stond bekend om haar zedeloosheid. Het gerucht ging zelfs dat ze een kamertje had in een bordeel, waar ze onder de schuilnaam Lycisca seks had met zoveel mannen als zij aankon. Ze was de moeder van Octavia (geboren in 40), de eerste echtgenote van de latere keizer Nero en Britannicus (geboren in 41). (nl)
|