| dbo:abstract
|
- L'herència és el conjunt de propietats, drets i patrimoni llegats després de la defunció d'una persona física. El mecanisme de transmissió de l'herència es regula de forma genèrica en molts codis civils com es realitza en absència d'un testament. En sentit planer són les possessions que passen de pares a fills, quan els primers moren. A Catalunya hi ha la tradició que el fill gran sigui l'hereu o pubilla i el segon el cabaler. Això vol dir que el gran es queda l'herència i el segon rep uns diners amb els quals pot fer el que vulgui, antigament aquest era el que marxava del mas mentre el gran era l'encarregat de mantenir la casa i les terres pel seu fill. (ca)
- الإرث (وقد يرادفه الميراث فهو تركة الميت) هي عادة توريث ممتلكات أو ألقاب أو ديون أو مسؤوليات عند وفاة أحد الأشخاص. وهي من العادات الأساسية في المجتمعات. وقوانين الميراث يختلف من مجتمع إلى آخر وما بين الأديان وكما أنه تطور عبر الأزمان ، مما يؤدي لوجود نُظُم للميراث مختلفة بين الشعوب (ar)
- Pozůstalost tvoří celé jmění zůstavitele, kromě nevymahatelných osobních práv a povinností. Jde o souhrn veškerého majetku (aktiv) a jeho dluhů (pasiv), která se zjišťují v rámci řízení o pozůstalosti. Ve vztahu k dědici se nazývá dědictvím a právo na ně vzniká smrtí zůstavitele. Zůstavitel může povolat správce pozůstalosti. O pozůstalosti rozhoduje zůstavitel, určuje, kdo bude jeho dědicem. Zůstavitel může ovlivnit to, jak bude vypadat po jeho smrti vypořádání jeho majetku a splněny jeho příkazy či případná přání, a to:
* dědickou smlouvu,
* manželskou smlouvu o majetkovém režimu, kterou lze rovněž uspořádat majetkové poměry pro případ zániku manželství smrtí (taková smlouva se v této části považuje za smlouvu dědickou, má-li její náležitosti),
* závětí,
* dovětkem,
* prohlášením o tom, že dědic, jemuž svědčí zákonná dědická posloupnost, pozůstalosti nenabude (tzv. negativní závěť),
* přikázáním započtení na dědický podíl,
* smlouvu o zřeknutí se dědického práva a
* povoláním vykonavatele závěti. (cs)
- Der Ausdruck Erbschaft oder Nachlass bezeichnet im deutschen Erbrecht die Gesamtheit der Rechtsverhältnisse, die im Erbfall als Ganzes auf eine oder mehrere andere Personen (Erben) übergehen. (de)
- La termino "heredo" aŭ "heredaĵo", laŭ sia vasta difino, rilatas al iu ajn transdono de iu ajn havaĵo de persono al persono, kiel rolo aŭ fizikaj trajtoj en la familio, sendepende de la morto de la testamentinto. Foje la disiĝo inter la specoj de heredoj ne estas klara kaj absoluta. Fakte, la starigo de heredo laŭleĝe esprimas pli profundan dimension de ĉi tiu konduto-ŝablono, konata kiel hereda rajto . La signifo de hereda rajto estas, ke homo, kiu amasigis certan socian potencon en sia vivo (havaĵoj, kapitalo, pozicio, grado, ktp.), Transdonas sian potencon al alia persono, kutime al siaj posteuloj. La hereda rajto esprimiĝas en diversaj kulturoj diversmaniere, kaj ĝiaj funkcioj varias de socio al socio. En ĉiuj kazoj, la heredrajto rilatas al la mekanismoj de konservado de potenco kaj kreado en la socio, ĉar ĝi permesas la amasiĝon de potenco rekte dum generacioj de aparta apartena grupo, familio aŭ alie (statusaj ligoj, etnaj parencaj ligoj, ktp.) .). La plej elstara ekzemplo tra la hereda rajto dum la historio estas la aristokrataro - aro de sociaj rilatoj (terposedado, respekto kaj prestiĝo, jura aŭtoritato, interkonsentoj de bienoj, ktp.) Estas transdonita laŭ vasta maniero de gepatro al sia infanoj. Pliaj rajtoj hereditaj laŭlonge de la historio estas nacieco, pastraro, monarkio, posedo de tero, posedaĵoj kaj havaĵoj, posedo de organizoj, profesio kaj kapitalo. Iuj eĉ atribuas identajn faktorojn kiel etnecon, rason, religion, ktp al heredo. Krome, hereda transdono, laŭ sia larĝa difino, ankaŭ povas esti atribuita al personaj trajtoj - konataj kiel heredaĵo - kiel: talentoj, mensaj kompleksoj, korpaj kaj mensaj trajtoj, opinioj, moroj ktp. (eo)
- La herencia, en la doctrina del Derecho, es el acto jurídico mediante el cual una persona que fallece transmite sus bienes, derechos y obligaciones (deudas) a otra u otras personas, que en conjunto se denominan herederos. Heredero/heredera es la persona física o jurídica que tiene derecho al total o a una parte de los bienes de una herencia. El régimen jurídico que regula las herencias es el derecho de sucesiones. Las reglas de herencia difieren entre las distintas sociedades y se ven modificadas por los cambios legislativos viéndose además sujetas a la correspondiente legislación sobre el impuesto sobre sucesiones y donaciones. Aunque aún no existe legislación al respecto, se llama herencia digital al conjunto de los bienes digitales (perfiles, archivos en redes sociales, cuentas, correos, documentos en la nube, fotografías, vídeos, archivos o accesos) que una persona tiene y que debería poder decidir sobre ellos cuando muera. Facebook usa el término para referirse a la persona a la que cada usuario puede nombrar para la administración de sus bienes digitales, en caso de fallecimiento. (es)
- Jaraunsletza pertsona bat hiltzean iraungitzen ez diren ondasun, eskubide eta betebeharrak transmititzea da. Eskualdatu beharreko ondasun, eskubide eta betebeharren multzo horri jarauntsi deritzo. Ondasun, eskubide eta betebehar horiek jasotzen dituena jaraunslea da. Jaraunspena bi eratara gauza daiteke: testamentu bidez, emaileak bere ondasun, eskubide eta betebeharrak nahi izan duen moduan xedatuta, legeak ezartzen duenaren barruan; eta legez, testamenturik ez dagoenerako legeak ezarritakoari jarraituz. (eu)
- Inheritance is the practice of receiving private property, titles, debts, entitlements, privileges, rights, and obligations upon the death of an individual. The rules of inheritance differ among societies and have changed over time. Officially bequeathing private property and/or debts can be performed by a testator via will, as attested by a notary or by other lawful means. (en)
- L'héritage est le patrimoine qu'une personne laisse à son décès. Il concerne tous types d'objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation, mœurs, etc.), et héritage des biens (maison, argent). Cet article se concentre essentiellement sur l'héritage des biens. (fr)
- Hukum Waris adalah suatu hukum yang mengatur peninggalan harta seseorang yang telah meninggal dunia diberikan kepada yang berhak, seperti keluarga keturunan lurus disesuaikan dengan aturan adat masyarakat setempat yang lebih berhak. Hukum Waris yang berlaku di Indonesia ada tiga yakni: Hukum Adat disebut hukum Waris Adat, Hukum Islam disebut hukum Waris Islam dan hukum Waris Perdata tidak memiliki hukum adat dan hukum islam, hal ini biasanya hanya diberlakukan untuk umat yang bukan beragamakan Islam. Setiap daerah memiliki hukum Adat dan hukum Islam yang berbeda-beda sesuai dengan sistem Adat, budaya kekerabatan yang mereka anut. (in)
- 相続（そうぞく、英: inheritance）とは、自然人の財産などの様々な権利・義務を他の自然人が包括的に承継すること。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 상속 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 상속(相續)이란 사람의 사망에 의한 재산 및 신분상의 지위의 포괄적인 승계를 말한다. 그 외 실종 신고나 인정 사망의 경우에도 상속이 개시된다. 상속의 중심은 재산 상속에 있다. 상속의 형태 가운데 법정상속주의는 상속인을 법정하는 것이고 자유상속주의는 상속인을 피상속인이 선출하는 것이다. 대한민국의 민법은 기존의 호주제를 폐지하였으며, 가족 재산의 공동 상속인 재산 상속만을 규정하고 있다. 특허권의 상속인이 없는 경우에는 그 특허권은 소멸되어 일반 공중이 자유롭게 이용할 수 있다(대한민국 특허법 제124조). (ko)
- Eredità, in diritto, indica generalmente il patrimonio ereditario, globalmente considerato, d'una persona fisica; patrimonio che alla sua morte, passa nella titolarità giuridica d'un altro soggetto, l'erede, per successione a causa di morte. (it)
- Spadek (łac. hereditas) – ogół praw i obowiązków należących do spadkodawcy w chwili jego śmierci i przechodzących na jego następców prawnych (spadkobierców) w drodze dziedziczenia. Za elementy spadku są uznawane także stany faktyczne wpływające na sytuację prawną osoby, czyli np. posiadanie rzeczy, zwierząt, ekspektatywy nabycia praw. (pl)
- Een nalatenschap, ook erfenis genoemd, is in het Nederlandse recht het geheel van bezittingen (zaken en vermogensrechten) en schulden die een overleden persoon achterlaat. Het erfrecht in Boek 4 van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek regelt wat hiermee gebeurt. Een erfdeel is een bepaalde fractie (getal groter dan 0 en kleiner dan of gelijk aan 1) van de nalatenschap. Het doorgeven van eigendom aan een volgende generatie bij overlijden is wereldwijd in verschillende rechtsculturen verschillend geregeld en is in de loop der tijden veranderd. Bij Germaanse stammen was bijvoorbeeld de regel dat alles gemeenschappelijk aan de stam of een familie behoorde, als een stam- of familielid overleed was geen overdracht nodig. Onder de Romeinen was privé-eigendom bekend, maar deze behoorde alleen het hoofd van de familie, de pater familias toe. Lange tijd werd in veel rechtssystemen met privé-eigendom de nalatenschap niet doorgegeven aan dochters of er werd alleen doorgegeven aan de oudste zoon. In Nederland erft volgens de wet sinds 2003 de nog levende (huwelijks)partner, de kinderen uit een staand huwelijk krijgen een vorderingsrecht op de partner andere kinderen niets. De wettelijke hoofdregels kunnen deels opzij worden gezet door het opstellen van een testament. De beginselen van het Nederlandse erfrecht stammen uit 1923, in 2003 is de huidige wet in werking getreden, Boek 4 Burgerlijk Wetboek, men noemt dit het nieuwe erfrecht. In Nederland gaat de nalatenschap zonder tussenstap direct van erflater over op de langstlevende echtgenoot of de andere wettelijke erfgenamen, of de testamentaire erfgenamen. Zij zijn dus direct na overlijden eigenaar van alle rechten en verplichtingen en dragen alle verantwoordelijkheden, ook als ze nog niet weten dat ze erfgenaam zijn. (nl)
- Arv är bruket att föra vidare egendom, titlar, skulder och skyldigheter när en individ dör. Arv genom bördsrätt har länge spelat en viktig roll i vissa samhällen. De seder och lagar som finns kring arv varierar över plats och tid. Enligt gammal germansk rätt ärvdes egendom till följd av släktskap. Testamente var okänt och arv härleddes helt enligt släktskap oavsett hur avlägset släktskapet än var. (sv)
- Herança ou espólio (do latim hærentia) é o patrimônio (bens, direitos e obrigações) de uma pessoa que faleceu, deixada a seus sucessores legais.É a parcela do patrimônio de alguém, transferida a certas pessoas elencadas na lei como titulares desse direito - os sucessores (herdeiros e legatários). O inventário é o registro desta transmissão e a petição é a ação que compete ao herdeiro legítimo para reconhecimento de seu direito sucessório, ou, contra a quem esteja pretendendo ter o direito de deter tudo ou parte da herança, ter o reconhecimento na qualidade de herdeiro e restituição dos bens que estavam de posse de terceiros. A transferência e a divisão (ou partilha) da herança é feita, no Brasil através da Justiça (inventário, alvará judicial ou arrolamento) ou através de do cartório. (pt)
- 繼承（英语：inheritance），在所有权人死亡后，将其财产、债务、爵位、世袭官职等转移给一个或多个继承人。移轉的程序及資格承受之人，通常遵循法律和習俗而定。 所有的人類文化都有繼承規則，繼承死者的遺產是普世文化通則之一；而在當代，法定继承、遗嘱继承是常见的继承方式。是被繼承人死後，由其配偶或一定親屬，當然地、包括地繼承被繼承人之非一身專屬權之財產上權利以及義務。繼承人之資格和繼承的標的依時空環境的不同而有所演變，原則上現代國家均以「配偶和一定親屬包括地繼承被繼承人之財產」為原則。被继承之物，则称遗产。财产是最为常见的被继承之物，可分为两种，即地产及个人财产。 近代各国对继承遗产均有详细法律规定。在台灣，民國98年繼承編修法後，繼承制度可分為概括繼承有限責任、和拋棄繼承二種。概括繼承有限責任，係指繼承人摡括地承繼被繼承人非專屬性的債權債務及法律關係，但繼承人所負的責任，以其所得的遺產為限，故稱為有限責任；而拋棄繼承則是繼承人可以向法院為拋棄其因為繼承所取得的一切權利義務，而自始不與繼承發生任何關係之表示。对继承遗产所提出的批评，主要是此种制度使人不劳而获，成为收入不平等之主要原因。此种谴责不但来自社会理想乃收入之完全平等的急进派，还有认为财富分配过于平均与现代关于人类尊严的概念不相容的较温和的思想家。不过，如果没有将一个人工作的果实传给下一代的吸引力，竞争及整个经济的运转，将受损害。人们可以想象一种社会制度，财产所有者的产权随他死亡而终止。这样他的遗产若不交给另一个人，势必终归社会所有，私有财产制亦当终止。 (zh)
- Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам). Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент. Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (Престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство». (ru)
- Спадкува́ння — перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців) (ст.1216 ЦК України). В українській мові для позначення спадщини також використовуються слова ба́тьківщина (майно, успадковане від батьків), баби́зна (успадковане від баби), діді́вщина та діди́зна (успадковане від діда). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'herència és el conjunt de propietats, drets i patrimoni llegats després de la defunció d'una persona física. El mecanisme de transmissió de l'herència es regula de forma genèrica en molts codis civils com es realitza en absència d'un testament. En sentit planer són les possessions que passen de pares a fills, quan els primers moren. A Catalunya hi ha la tradició que el fill gran sigui l'hereu o pubilla i el segon el cabaler. Això vol dir que el gran es queda l'herència i el segon rep uns diners amb els quals pot fer el que vulgui, antigament aquest era el que marxava del mas mentre el gran era l'encarregat de mantenir la casa i les terres pel seu fill. (ca)
- الإرث (وقد يرادفه الميراث فهو تركة الميت) هي عادة توريث ممتلكات أو ألقاب أو ديون أو مسؤوليات عند وفاة أحد الأشخاص. وهي من العادات الأساسية في المجتمعات. وقوانين الميراث يختلف من مجتمع إلى آخر وما بين الأديان وكما أنه تطور عبر الأزمان ، مما يؤدي لوجود نُظُم للميراث مختلفة بين الشعوب (ar)
- Der Ausdruck Erbschaft oder Nachlass bezeichnet im deutschen Erbrecht die Gesamtheit der Rechtsverhältnisse, die im Erbfall als Ganzes auf eine oder mehrere andere Personen (Erben) übergehen. (de)
- Jaraunsletza pertsona bat hiltzean iraungitzen ez diren ondasun, eskubide eta betebeharrak transmititzea da. Eskualdatu beharreko ondasun, eskubide eta betebeharren multzo horri jarauntsi deritzo. Ondasun, eskubide eta betebehar horiek jasotzen dituena jaraunslea da. Jaraunspena bi eratara gauza daiteke: testamentu bidez, emaileak bere ondasun, eskubide eta betebeharrak nahi izan duen moduan xedatuta, legeak ezartzen duenaren barruan; eta legez, testamenturik ez dagoenerako legeak ezarritakoari jarraituz. (eu)
- Inheritance is the practice of receiving private property, titles, debts, entitlements, privileges, rights, and obligations upon the death of an individual. The rules of inheritance differ among societies and have changed over time. Officially bequeathing private property and/or debts can be performed by a testator via will, as attested by a notary or by other lawful means. (en)
- L'héritage est le patrimoine qu'une personne laisse à son décès. Il concerne tous types d'objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation, mœurs, etc.), et héritage des biens (maison, argent). Cet article se concentre essentiellement sur l'héritage des biens. (fr)
- 相続（そうぞく、英: inheritance）とは、自然人の財産などの様々な権利・義務を他の自然人が包括的に承継すること。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 상속 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 상속(相續)이란 사람의 사망에 의한 재산 및 신분상의 지위의 포괄적인 승계를 말한다. 그 외 실종 신고나 인정 사망의 경우에도 상속이 개시된다. 상속의 중심은 재산 상속에 있다. 상속의 형태 가운데 법정상속주의는 상속인을 법정하는 것이고 자유상속주의는 상속인을 피상속인이 선출하는 것이다. 대한민국의 민법은 기존의 호주제를 폐지하였으며, 가족 재산의 공동 상속인 재산 상속만을 규정하고 있다. 특허권의 상속인이 없는 경우에는 그 특허권은 소멸되어 일반 공중이 자유롭게 이용할 수 있다(대한민국 특허법 제124조). (ko)
- Eredità, in diritto, indica generalmente il patrimonio ereditario, globalmente considerato, d'una persona fisica; patrimonio che alla sua morte, passa nella titolarità giuridica d'un altro soggetto, l'erede, per successione a causa di morte. (it)
- Spadek (łac. hereditas) – ogół praw i obowiązków należących do spadkodawcy w chwili jego śmierci i przechodzących na jego następców prawnych (spadkobierców) w drodze dziedziczenia. Za elementy spadku są uznawane także stany faktyczne wpływające na sytuację prawną osoby, czyli np. posiadanie rzeczy, zwierząt, ekspektatywy nabycia praw. (pl)
- Arv är bruket att föra vidare egendom, titlar, skulder och skyldigheter när en individ dör. Arv genom bördsrätt har länge spelat en viktig roll i vissa samhällen. De seder och lagar som finns kring arv varierar över plats och tid. Enligt gammal germansk rätt ärvdes egendom till följd av släktskap. Testamente var okänt och arv härleddes helt enligt släktskap oavsett hur avlägset släktskapet än var. (sv)
- Спадкува́ння — перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців) (ст.1216 ЦК України). В українській мові для позначення спадщини також використовуються слова ба́тьківщина (майно, успадковане від батьків), баби́зна (успадковане від баби), діді́вщина та діди́зна (успадковане від діда). (uk)
- Pozůstalost tvoří celé jmění zůstavitele, kromě nevymahatelných osobních práv a povinností. Jde o souhrn veškerého majetku (aktiv) a jeho dluhů (pasiv), která se zjišťují v rámci řízení o pozůstalosti. Ve vztahu k dědici se nazývá dědictvím a právo na ně vzniká smrtí zůstavitele. Zůstavitel může povolat správce pozůstalosti. O pozůstalosti rozhoduje zůstavitel, určuje, kdo bude jeho dědicem. Zůstavitel může ovlivnit to, jak bude vypadat po jeho smrti vypořádání jeho majetku a splněny jeho příkazy či případná přání, a to: (cs)
- La termino "heredo" aŭ "heredaĵo", laŭ sia vasta difino, rilatas al iu ajn transdono de iu ajn havaĵo de persono al persono, kiel rolo aŭ fizikaj trajtoj en la familio, sendepende de la morto de la testamentinto. Foje la disiĝo inter la specoj de heredoj ne estas klara kaj absoluta. Fakte, la starigo de heredo laŭleĝe esprimas pli profundan dimension de ĉi tiu konduto-ŝablono, konata kiel hereda rajto . La signifo de hereda rajto estas, ke homo, kiu amasigis certan socian potencon en sia vivo (havaĵoj, kapitalo, pozicio, grado, ktp.), Transdonas sian potencon al alia persono, kutime al siaj posteuloj. (eo)
- La herencia, en la doctrina del Derecho, es el acto jurídico mediante el cual una persona que fallece transmite sus bienes, derechos y obligaciones (deudas) a otra u otras personas, que en conjunto se denominan herederos. Heredero/heredera es la persona física o jurídica que tiene derecho al total o a una parte de los bienes de una herencia. El régimen jurídico que regula las herencias es el derecho de sucesiones. Las reglas de herencia difieren entre las distintas sociedades y se ven modificadas por los cambios legislativos viéndose además sujetas a la correspondiente legislación sobre el impuesto sobre sucesiones y donaciones. (es)
- Hukum Waris adalah suatu hukum yang mengatur peninggalan harta seseorang yang telah meninggal dunia diberikan kepada yang berhak, seperti keluarga keturunan lurus disesuaikan dengan aturan adat masyarakat setempat yang lebih berhak. (in)
- Een nalatenschap, ook erfenis genoemd, is in het Nederlandse recht het geheel van bezittingen (zaken en vermogensrechten) en schulden die een overleden persoon achterlaat. Het erfrecht in Boek 4 van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek regelt wat hiermee gebeurt. Een erfdeel is een bepaalde fractie (getal groter dan 0 en kleiner dan of gelijk aan 1) van de nalatenschap. De beginselen van het Nederlandse erfrecht stammen uit 1923, in 2003 is de huidige wet in werking getreden, Boek 4 Burgerlijk Wetboek, men noemt dit het nieuwe erfrecht. (nl)
- Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам). Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент. (ru)
- Herança ou espólio (do latim hærentia) é o patrimônio (bens, direitos e obrigações) de uma pessoa que faleceu, deixada a seus sucessores legais.É a parcela do patrimônio de alguém, transferida a certas pessoas elencadas na lei como titulares desse direito - os sucessores (herdeiros e legatários). A transferência e a divisão (ou partilha) da herança é feita, no Brasil através da Justiça (inventário, alvará judicial ou arrolamento) ou através de do cartório. (pt)
- 繼承（英语：inheritance），在所有权人死亡后，将其财产、债务、爵位、世袭官职等转移给一个或多个继承人。移轉的程序及資格承受之人，通常遵循法律和習俗而定。 所有的人類文化都有繼承規則，繼承死者的遺產是普世文化通則之一；而在當代，法定继承、遗嘱继承是常见的继承方式。是被繼承人死後，由其配偶或一定親屬，當然地、包括地繼承被繼承人之非一身專屬權之財產上權利以及義務。繼承人之資格和繼承的標的依時空環境的不同而有所演變，原則上現代國家均以「配偶和一定親屬包括地繼承被繼承人之財產」為原則。被继承之物，则称遗产。财产是最为常见的被继承之物，可分为两种，即地产及个人财产。 (zh)
|
