| dbo:abstract
|
- التركة (بالإنجليزية: Estate) في القانون العام، هي صافي ثروة أي شخص في أي وقت كان على قيد الحياة أو ميتًا. إنها مجموع أصول الشخص - الحقوق القانونية، والمصالح، والاستحقاقات في الممتلكات من أي نوع - ناقصًا جميع الالتزامات في ذلك الوقت. للقضية أهمية قانونية خاصة فيما يتعلق بمسألة إفلاس، وموت الشخص. (انظر الميراث). اعتمادًا على السياق المحدد، يُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى عقار في أرض أو نوع معين من الممتلكات (مثل الملكية المنقولة أو ). يستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى مجموع أصول الشخص فقط. المكافئ في الأنظمة القانونية للقانون المدني، هو الإرث. (ar)
- Jmění je souhrn majetku osoby a jejích dluhů. Jde proto o souhrn všech aktiv a pasiv dané osoby, tedy těch věcí, práv a závazků, které mají určitou hospodářskou cenu. (cs)
- Patrimoni és un concepte que fa referència al conjunt d'objectes o que es posseeix. S'utilitza en diversos àmbits des de la biologia, patrimoni gènic, cultural, patrimoni de la Humanitat i del dret i l'economia, en aquests dos casos amb significats no exactament coincidents. (ca)
- In den Wirtschaftswissenschaften ist Vermögen (englisch assets) der in Geld ausgedrückte Wert aller materiellen und immateriellen Güter, die im Eigentum einer Wirtschaftseinheit stehen. (de)
- An estate, in common law, is the net worth of a person at any point in time, alive or dead. It is the sum of a person's assets – legal rights, interests and entitlements to property of any kind – less all liabilities at that time. The issue is of special legal significance on a question of bankruptcy and death of the person. (See inheritance.) Depending on the particular context, the term is also used in reference to an estate in land or of a particular kind of property (such as real estate or personal estate). The term is also used to refer to the sum of a person's assets only. The equivalent in civil law legal systems is patrimony. (en)
- Zuzenbidean eta ekonomian, ondarea pertsona juridiko baten ondasun, eskubide eta betebeharren multzoa da. Ekonomian, ondare garbia ere kalkulatzen da: ondasun eta eskubideen balioa ken zorren zenbatekoa. (eu)
- Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :
* une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;
* moins les passifs ;
* moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation. (fr)
- El patrimonio es el conjunto de bienes y derechos, cargas y obligaciones, pertenecientes a una persona natural o una persona jurídica. (es)
- 財産（ざいさん 英:Property）は、個人や団体に帰属する経済的価値があるものの総称で、有形・無形を問わず財産権の対象となるもの。似た言葉に「資産」があるが、これは有形・無形の財産に関する会計上の概念（決算期末など一時点における財産評価額）である。 (ja)
- 재산(財産)은 개인이나 단체에 속하는 경제적 가치가 있는 것을 두루 이르는 말이다. 자본으로 이용되는 것은 자산이라고 한다. 개인이 가진 것을 사유재산, 나라가 가진 것을 국유재산이라고 한다. 자손에게 물려주는 것을 유산이라고 한다. 토지 등과 같이 움직일 수 없는 재산을 부동산, 움직일 수 있는 물건을 동산이라고 한다. 형태가 없고 정보가 담긴 재산을 지적 재산이라고 한다. 재산은 증여 등 계약의 객체가 된다. (ko)
- Particulier vermogen is vermogen van een natuurlijk persoon. Dit is de waarde van alle bezittingen, verminderd met de waarde van alle schulden. Bezittingen kunnen bestaan uit spaargeld, aandelen en obligaties, antiek, auto's, sieraden, een eigen woning. Bezittingen die bij een normaal huishouden horen, zoals kleding, beddengoed, keukengerei, een PC, een televisie etc. worden soms niet bij het vermogen gerekend. Vermogensaanwas kan worden beschouwd als sparen in de ruime zin van het woord. Volgens de klassieke Franse vermogensleer was het vermogen noodzakelijkerwijs verbonden aan de persoon, en karakteriseerde de relatie tussen personen en het vermogen in drie stellingen: alleen personen hebben een vermogen, elke persoon heeft een vermogen en elke persoon heeft slechts één vermogen. Het vermogen werd bestempeld als een juridische algemeenheid en was de vermogensrechtelijke emanatie van de persoon. In een modernere opvatting blijft deze theorie echter niet overeind. Men is tot het inzicht gekomen dat vermogens aan een doel kunnen verbonden zijn, en niet noodzakelijk aan een persoon. (nl)
- Il concetto di patrimonio (dal latino patrimonium, derivato da pater, 'padre', e munus, 'compito'; dapprima col significato di 'compito del padre' poi con quello di 'cose appartenenti al padre') è usato sia in diritto che in economia, con significati non esattamente coincidenti. (it)
- Mienie – termin oznaczający w zależności od kontekstu:
* w znaczeniu ogólnym – ogół rzeczy i zwierząt będących czyjąś własnością;
* w polskim języku prawnym – własność i inne prawa majątkowe (art. 44 kodeksu cywilnego);
* w ekonomii – aktywa majątkowe. Mienie obejmuje wszystkie prawa podmiotowe majątkowe. Pasywa nie wchodzą w skład mienia, ale ciążą na majątku. Każdy podmiot ma w zasadzie jeden majątek. (pl)
- Em direito, patrimônio(pt-BR) ou património(pt-PT?) são os bens, direitos e obrigações de valor econômico e pertencentes a uma pessoa ou empresa. Já em contabilidade, é a parte jurídica e material da azienda. O patrimônio, como objeto científico da contabilidade, foi proposto pelos seguidores das correntes científicas do patrimonialismo e neopatrimonialismo. O patrimônio constitui uma universalidade e é indivisível, não podendo ser desmembrado. Não se admite pluralidade de patrimônios na mesma pessoa, e isso porque, fundamentalmente, se fosse facultado a cada sujeito, a seu exclusivo critério, separar bens do patrimônio e, com eles, formar massas patrimoniais separadas que não possam ser visadas pelos seus credores em geral, seria possível desfalcar impunemente seu patrimônio. Em direito, "bem" é, por vezes, um sinônimo de "patrimônio". O inventário seria o primeiro procedimento jurídico para se levantar o patrimônio de uma pessoa (o segundo seria o balanço patrimonial, para as pessoas jurídicas). Assim, no âmbito das pessoas físicas, patrimônio pode ser aquilo que foi deixado por alguém por herança. Portanto, pode-se afirmar que existem vários sentidos para o termo "patrimônio": pode ser o conjunto de bens, direitos e obrigações de uma entidade; pode ser o conjunto de bens de uma entidade; ou pode ser o conjunto de bens de uma atividade, como no caso de património arquitetônico, patrimônio cultural (pt)
- Dödsbo eller sterbhus är kvarlåtenskapen efter en avliden person. Dödsboet räknas som en juridisk person. Kvarlåtenskapen ska enligt lag förtecknas i en bouppteckning inom tre månader efter dödsfallet. Fram till arvskiftet förvaltas kvarlåtenskapen av de efterlevande som har arvsrätt till den avlidnes egendom. En sådan person kallas antingen dödsbodelägare, eller efterarvinge för den som har rätt att få ut sitt arv först efter att en dödsbodelägare har avlidit. Ett dödsbo kan också förvaltas av en boutredningsman. Dödsboet upplöses när arvskiftet är avslutat och all kvarlåtenskap fördelats mellan arvingarna. Dödsboet svarar för alla kostnader för begravning, även de närmast anhörigas omkostnader för begravningen kan belasta dödsboet, till exempel , transporter, vistelsekostnader osv. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- التركة (بالإنجليزية: Estate) في القانون العام، هي صافي ثروة أي شخص في أي وقت كان على قيد الحياة أو ميتًا. إنها مجموع أصول الشخص - الحقوق القانونية، والمصالح، والاستحقاقات في الممتلكات من أي نوع - ناقصًا جميع الالتزامات في ذلك الوقت. للقضية أهمية قانونية خاصة فيما يتعلق بمسألة إفلاس، وموت الشخص. (انظر الميراث). اعتمادًا على السياق المحدد، يُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى عقار في أرض أو نوع معين من الممتلكات (مثل الملكية المنقولة أو ). يستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى مجموع أصول الشخص فقط. المكافئ في الأنظمة القانونية للقانون المدني، هو الإرث. (ar)
- Jmění je souhrn majetku osoby a jejích dluhů. Jde proto o souhrn všech aktiv a pasiv dané osoby, tedy těch věcí, práv a závazků, které mají určitou hospodářskou cenu. (cs)
- Patrimoni és un concepte que fa referència al conjunt d'objectes o que es posseeix. S'utilitza en diversos àmbits des de la biologia, patrimoni gènic, cultural, patrimoni de la Humanitat i del dret i l'economia, en aquests dos casos amb significats no exactament coincidents. (ca)
- In den Wirtschaftswissenschaften ist Vermögen (englisch assets) der in Geld ausgedrückte Wert aller materiellen und immateriellen Güter, die im Eigentum einer Wirtschaftseinheit stehen. (de)
- Zuzenbidean eta ekonomian, ondarea pertsona juridiko baten ondasun, eskubide eta betebeharren multzoa da. Ekonomian, ondare garbia ere kalkulatzen da: ondasun eta eskubideen balioa ken zorren zenbatekoa. (eu)
- El patrimonio es el conjunto de bienes y derechos, cargas y obligaciones, pertenecientes a una persona natural o una persona jurídica. (es)
- 財産（ざいさん 英:Property）は、個人や団体に帰属する経済的価値があるものの総称で、有形・無形を問わず財産権の対象となるもの。似た言葉に「資産」があるが、これは有形・無形の財産に関する会計上の概念（決算期末など一時点における財産評価額）である。 (ja)
- 재산(財産)은 개인이나 단체에 속하는 경제적 가치가 있는 것을 두루 이르는 말이다. 자본으로 이용되는 것은 자산이라고 한다. 개인이 가진 것을 사유재산, 나라가 가진 것을 국유재산이라고 한다. 자손에게 물려주는 것을 유산이라고 한다. 토지 등과 같이 움직일 수 없는 재산을 부동산, 움직일 수 있는 물건을 동산이라고 한다. 형태가 없고 정보가 담긴 재산을 지적 재산이라고 한다. 재산은 증여 등 계약의 객체가 된다. (ko)
- Il concetto di patrimonio (dal latino patrimonium, derivato da pater, 'padre', e munus, 'compito'; dapprima col significato di 'compito del padre' poi con quello di 'cose appartenenti al padre') è usato sia in diritto che in economia, con significati non esattamente coincidenti. (it)
- Mienie – termin oznaczający w zależności od kontekstu:
* w znaczeniu ogólnym – ogół rzeczy i zwierząt będących czyjąś własnością;
* w polskim języku prawnym – własność i inne prawa majątkowe (art. 44 kodeksu cywilnego);
* w ekonomii – aktywa majątkowe. Mienie obejmuje wszystkie prawa podmiotowe majątkowe. Pasywa nie wchodzą w skład mienia, ale ciążą na majątku. Każdy podmiot ma w zasadzie jeden majątek. (pl)
- An estate, in common law, is the net worth of a person at any point in time, alive or dead. It is the sum of a person's assets – legal rights, interests and entitlements to property of any kind – less all liabilities at that time. The issue is of special legal significance on a question of bankruptcy and death of the person. (See inheritance.) Depending on the particular context, the term is also used in reference to an estate in land or of a particular kind of property (such as real estate or personal estate). The term is also used to refer to the sum of a person's assets only. (en)
- Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant : (fr)
- Em direito, patrimônio(pt-BR) ou património(pt-PT?) são os bens, direitos e obrigações de valor econômico e pertencentes a uma pessoa ou empresa. Já em contabilidade, é a parte jurídica e material da azienda. O patrimônio, como objeto científico da contabilidade, foi proposto pelos seguidores das correntes científicas do patrimonialismo e neopatrimonialismo. (pt)
- Particulier vermogen is vermogen van een natuurlijk persoon. Dit is de waarde van alle bezittingen, verminderd met de waarde van alle schulden. Bezittingen kunnen bestaan uit spaargeld, aandelen en obligaties, antiek, auto's, sieraden, een eigen woning. Bezittingen die bij een normaal huishouden horen, zoals kleding, beddengoed, keukengerei, een PC, een televisie etc. worden soms niet bij het vermogen gerekend. Vermogensaanwas kan worden beschouwd als sparen in de ruime zin van het woord. (nl)
- Dödsbo eller sterbhus är kvarlåtenskapen efter en avliden person. Dödsboet räknas som en juridisk person. Kvarlåtenskapen ska enligt lag förtecknas i en bouppteckning inom tre månader efter dödsfallet. Fram till arvskiftet förvaltas kvarlåtenskapen av de efterlevande som har arvsrätt till den avlidnes egendom. En sådan person kallas antingen dödsbodelägare, eller efterarvinge för den som har rätt att få ut sitt arv först efter att en dödsbodelägare har avlidit. Ett dödsbo kan också förvaltas av en boutredningsman. Dödsboet upplöses när arvskiftet är avslutat och all kvarlåtenskap fördelats mellan arvingarna. (sv)
|