| dbo:abstract
|
- Una planta d'interior són les plantes cultivades en testos o en jardineres, destinades a l'ornamentació dels domicilis, dels locals de les oficines, d'empreses, sales d'exposicions, etc. Es tracta de plantes que pertanyen a famílies botàniques molt diverses, recollides al llarg dels temps pel seu interès decoratiu, per la capacitat d'adaptació a un medi particular, sovint smb llum insuficient, de vegades amb sobrecalefacció i deshidratat, i pel seu cultiu i manteniment fàcils. També són plantes que purifiquen l'aire i tenen un efecte psicològic favorable. Les plantes utilitzades amb aquesta finalitat són pràcticament sempre d'origen tropical o subtropical. (ca)
- النبات المنزلي هو نبات ينمو ضمن المباني مثل المنازل والمكاتب والحدائق الداخلية المنزلية، وذلك بخلاف النباتات الأخرى التي يتطلب نموها وجودها في الحدائق أو في الفلاة، حيث أن النباتات المنزلية بإمكانها أن تنمو في الأماكن الظليلة وفي الأماكن ذات الرطوبة العالية نسبيا. وتستخدم النباتات المنزلية في العادة كنباتات زينة وأيضا لتلطيف الجو داخل الغرف المغلقة. (ar)
- Pokojová rostlina je termín označující skupinu rostlin pěstovaných v umělých klimatických podmínkách v interiérech. Jde o skupinu rostlin, které obvykle nesnášejí výkyvy teplot během roku a zejména zimní chladné počasí. Jako prostorové rostliny se používají zejména rostliny okrasné, protože jejich účel je především estetický, ale také zdravotní a psychický. Ve valné většině případů jde o sukulenty a kaktusy, neopadavé, stálezelené byliny nebo dřeviny, jejichž vzhled je přinejmenším v době květu nebo s plody považován za dekorativní. Pokojové rostliny lze přes teplé období roku tzv. letnit, tedy pěstovat venku nebo v části domu otevřené vlivu počasí. Podle nároků a dalších vlastností jsou dále členěny do specifických skupin. Klasická pokojová rostlina – řemenatka červená (Clivia miniata) (cs)
- Ĉambroplanto estas plantoj, kiuj estas kultivataj de homoj dum la tuta jaro en endomaj ejoj, ĉambroj, oficejoj kaj aliaj ejo. Ili estas ornamplantoj, kiuj staras kaj kreskas en la domo, male al ornamplantoj, kiuj estas plantitaj en parkoj, ĝardenoj aŭ ekstere sur balkono, aŭ agrikulturaj kulturplantoj. Ĉambroplanton malsamas de tinplantoj per tio, ke tiuj nur staras dum la somera duonjaro ekstere kaj dum la malvarmaj monatoj ili travintrumas endome. Kvankam la plej multaj ĉambroplantoj estas kultivitaj en florpotoj la termino potplanto ne estas sinonomo. Potplantoj povas stari en la ĉambro, kaj tiam ili estas ĉambroplanto, aŭ stari ekster iu konstruaĵo, ekzemple sur balkono, sur apuddoma muro aŭ ie en la ĝardeno. (eo)
- Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird. Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände. Meist werden Zimmerpflanzen in Töpfen kultiviert, da in geschlossenen Räumen kein natürlicher Boden zur Verfügung steht. Im Bereich der existieren selten auch Beetsysteme, zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich. (de)
- A houseplant, sometimes known as a pot plant, potted plant, or an indoor plant, is an ornamental plant that is grown indoors. As such, they are found in places like residences and offices, mainly for decorative purposes. Common houseplants are usually tropical or semi-tropical, and are often epiphytes, succulents or cacti. (en)
- Se denomina planta de interior a cualquier especie vegetal cultivada en lugares bajo techo, como casas u oficinas. En su gran mayoría, son variedades de climas tropicales que se aclimatan en entornos geográficos ajenos gracias a que el cultivo en interior les proporciona las condiciones adecuadas. No hay que confundirlas con algunas plantas de balcón o de jardín, que se ubican en interiores temporalmente pero que para subsistir requieren periodos más largos al exterior. Este tipo de plantas se cultivan normalmente con propósitos decorativos o por razones de salud, como purificadores del aire. Pueden agruparse recreando ambientes selváticos, en invernaderos y miradores acristalados; esto fue muy habitual en la época victoriana. (es)
- Tanaman dalam ruangan adalah tanaman yang ditanam di dalam ruangan umumnya di dalam kantor dan rumah. Tujuan ditanamnya tumbuhan di dalam ruangan adalah untuk dekorasi dan kesehatan (fisik maupun psikologis). Tanaman dalam ruangan memiliki kebutuhan hidup yang sama dengan tanaman di luar ruangan. (in)
- Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale. (fr)
- Una pianta da appartamento è una pianta, generalmente di origine tropicale o subtropicale, allevata in vaso all'interno di abitazioni o ambienti coperti. L'usanza di selezionare piante adattate a vivere in appartamento ha avuto un forte sviluppo in Europa nel XIX secolo. I motivi per la presenza delle piante in casa sono le loro caratteristiche decorative, oppure considerazioni legate al benessere ambientale. La qualità della loro crescita dipende da parecchi fattori: specie, illuminazione, temperatura, umidità dell'aria, tipologia del terreno. (it)
- Een kamerplant is een cultuurplant die binnenshuis ter decoratie - vaak in een bloempot - gehouden wordt. (nl)
- Rośliny pokojowe, rośliny doniczkowe – rośliny ozdobne uprawiane w różnego rodzaju naczyniach w pomieszczeniach zamkniętych (np. w mieszkaniach, biurach, szklarniach). Służą do ozdoby pomieszczeń i umożliwiają w nich kontakt z naturą. Zazwyczaj są to rośliny wieloletnie, często byliny i pnącza, nierzadko też gatunki, które w naturze są drzewami. Uprawa w doniczkach zminiaturyzowanych drzew zwana jest techniką bonsai. Przedmiotem upraw są rośliny wyróżniające się walorami estetycznymi – o oryginalnym pokroju, efektowne ulistnione lub kwitnące. (pl)
- 観葉植物（かんようしょくぶつ、英:ornamental foliage plant）は、葉の色や形が美しくそれを観賞するために育てられる植物。 (ja)
- Krukväxter eller rumsväxter är växter som planteras och odlas inomhus i blomkrukor. Krukväxter är ofta örter som odlas i rent prydnadssyfte. Eftersom krukväxter växer inomhus i det relativt varma klimat som råder där är det ofta växter som växer naturligt i tropiska områden. Om en krukväxt avlägsnas från sin kruka går den inte längre under benämningen krukväxt. De flesta trädgårdsblommor säljs ofta i enkla plastkrukor för utplantering, medan växter avsedda att förbli krukväxter inne eller ute ofta placeras i finare keramikkrukor eller dylikt. Det finns en rik uppsjö av krukväxter på marknaden i både plantskolor, blomsterbutiker, snabbköp etc. I Sverige odlas vissa krukväxter i drivhusanläggningar för försäljning, medan andra importeras från utländska odlingar, inte minst i Nederländerna. (sv)
- Комнатные растения — растения, которые выращивают в комнатах и в общественных помещениях. Большинство комнатных растений происходит из тропиков и субтропиков. Поскольку для жилых или общественных помещений характерны не столь благоприятные для растений условия, как при выращивании их в теплицах (например, боковое направление света, его малое количество, сухость воздуха, обилие пыли, сквозняки, неравномерная температура), для достижения здорового состояния и надлежащего развития растений используются особые приемы. Условия в общественных и служебных помещениях обычно бывают ещё менее благоприятные, чем в жилых, поэтому здесь выращивают наиболее неприхотливые комнатные растения. (ru)
- Uma planta doméstica é uma planta que se cultiva em ambientes internos como residências e escritórios, nomeadamente para fins decorativos, mas os estudos também demonstraram que têm efeitos psicológicos positivos e também ajudam na purificação do ar interior, desde algumas espécies, e do solo — micróbios residentes associados a eles, reduzem a poluição do ar interior absorvendo compostos orgânicos voláteis, incluindo benzeno, formaldeído e tricloroetileno. Embora geralmente tóxicos para os humanos, esses poluentes são absorvidos pela planta e seus micróbios que vivem no solo sem causar danos.Plantas domésticas comuns são geralmente epífitas tropicais ou semitropicais, suculentas ou cactos. As plantas domésticas precisam de umidade, níveis de luz, mistura de solo, temperatura e umidade corretos. Da mesma forma, as plantas domésticas precisam do fertilizante adequado e de vasos de tamanho correto. (pt)
- 觀葉植物一般指葉形葉色美麗、可作觀賞的植物，原生於高溫多濕的熱帶雨林中，需光量較少。又分為草本植物和木本植物，草本植物多屬多年生植物如，椒草類、竹芋類、蕨類植物等。木本植物有五米高以上的喬木樹及有如小葉欖仁、鵝掌藤、等等的灌木。 (zh)
- Кімнатне рослинництво або Кімнатні рослини — давня галузь декоративно-квіткового і обмежено натурального чи комерційного господарства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una planta d'interior són les plantes cultivades en testos o en jardineres, destinades a l'ornamentació dels domicilis, dels locals de les oficines, d'empreses, sales d'exposicions, etc. Es tracta de plantes que pertanyen a famílies botàniques molt diverses, recollides al llarg dels temps pel seu interès decoratiu, per la capacitat d'adaptació a un medi particular, sovint smb llum insuficient, de vegades amb sobrecalefacció i deshidratat, i pel seu cultiu i manteniment fàcils. També són plantes que purifiquen l'aire i tenen un efecte psicològic favorable. Les plantes utilitzades amb aquesta finalitat són pràcticament sempre d'origen tropical o subtropical. (ca)
- النبات المنزلي هو نبات ينمو ضمن المباني مثل المنازل والمكاتب والحدائق الداخلية المنزلية، وذلك بخلاف النباتات الأخرى التي يتطلب نموها وجودها في الحدائق أو في الفلاة، حيث أن النباتات المنزلية بإمكانها أن تنمو في الأماكن الظليلة وفي الأماكن ذات الرطوبة العالية نسبيا. وتستخدم النباتات المنزلية في العادة كنباتات زينة وأيضا لتلطيف الجو داخل الغرف المغلقة. (ar)
- Ĉambroplanto estas plantoj, kiuj estas kultivataj de homoj dum la tuta jaro en endomaj ejoj, ĉambroj, oficejoj kaj aliaj ejo. Ili estas ornamplantoj, kiuj staras kaj kreskas en la domo, male al ornamplantoj, kiuj estas plantitaj en parkoj, ĝardenoj aŭ ekstere sur balkono, aŭ agrikulturaj kulturplantoj. Ĉambroplanton malsamas de tinplantoj per tio, ke tiuj nur staras dum la somera duonjaro ekstere kaj dum la malvarmaj monatoj ili travintrumas endome. Kvankam la plej multaj ĉambroplantoj estas kultivitaj en florpotoj la termino potplanto ne estas sinonomo. Potplantoj povas stari en la ĉambro, kaj tiam ili estas ĉambroplanto, aŭ stari ekster iu konstruaĵo, ekzemple sur balkono, sur apuddoma muro aŭ ie en la ĝardeno. (eo)
- A houseplant, sometimes known as a pot plant, potted plant, or an indoor plant, is an ornamental plant that is grown indoors. As such, they are found in places like residences and offices, mainly for decorative purposes. Common houseplants are usually tropical or semi-tropical, and are often epiphytes, succulents or cacti. (en)
- Tanaman dalam ruangan adalah tanaman yang ditanam di dalam ruangan umumnya di dalam kantor dan rumah. Tujuan ditanamnya tumbuhan di dalam ruangan adalah untuk dekorasi dan kesehatan (fisik maupun psikologis). Tanaman dalam ruangan memiliki kebutuhan hidup yang sama dengan tanaman di luar ruangan. (in)
- Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale. (fr)
- Una pianta da appartamento è una pianta, generalmente di origine tropicale o subtropicale, allevata in vaso all'interno di abitazioni o ambienti coperti. L'usanza di selezionare piante adattate a vivere in appartamento ha avuto un forte sviluppo in Europa nel XIX secolo. I motivi per la presenza delle piante in casa sono le loro caratteristiche decorative, oppure considerazioni legate al benessere ambientale. La qualità della loro crescita dipende da parecchi fattori: specie, illuminazione, temperatura, umidità dell'aria, tipologia del terreno. (it)
- Een kamerplant is een cultuurplant die binnenshuis ter decoratie - vaak in een bloempot - gehouden wordt. (nl)
- Rośliny pokojowe, rośliny doniczkowe – rośliny ozdobne uprawiane w różnego rodzaju naczyniach w pomieszczeniach zamkniętych (np. w mieszkaniach, biurach, szklarniach). Służą do ozdoby pomieszczeń i umożliwiają w nich kontakt z naturą. Zazwyczaj są to rośliny wieloletnie, często byliny i pnącza, nierzadko też gatunki, które w naturze są drzewami. Uprawa w doniczkach zminiaturyzowanych drzew zwana jest techniką bonsai. Przedmiotem upraw są rośliny wyróżniające się walorami estetycznymi – o oryginalnym pokroju, efektowne ulistnione lub kwitnące. (pl)
- 観葉植物（かんようしょくぶつ、英:ornamental foliage plant）は、葉の色や形が美しくそれを観賞するために育てられる植物。 (ja)
- Комнатные растения — растения, которые выращивают в комнатах и в общественных помещениях. Большинство комнатных растений происходит из тропиков и субтропиков. Поскольку для жилых или общественных помещений характерны не столь благоприятные для растений условия, как при выращивании их в теплицах (например, боковое направление света, его малое количество, сухость воздуха, обилие пыли, сквозняки, неравномерная температура), для достижения здорового состояния и надлежащего развития растений используются особые приемы. Условия в общественных и служебных помещениях обычно бывают ещё менее благоприятные, чем в жилых, поэтому здесь выращивают наиболее неприхотливые комнатные растения. (ru)
- 觀葉植物一般指葉形葉色美麗、可作觀賞的植物，原生於高溫多濕的熱帶雨林中，需光量較少。又分為草本植物和木本植物，草本植物多屬多年生植物如，椒草類、竹芋類、蕨類植物等。木本植物有五米高以上的喬木樹及有如小葉欖仁、鵝掌藤、等等的灌木。 (zh)
- Кімнатне рослинництво або Кімнатні рослини — давня галузь декоративно-квіткового і обмежено натурального чи комерційного господарства. (uk)
- Pokojová rostlina je termín označující skupinu rostlin pěstovaných v umělých klimatických podmínkách v interiérech. Jde o skupinu rostlin, které obvykle nesnášejí výkyvy teplot během roku a zejména zimní chladné počasí. Jako prostorové rostliny se používají zejména rostliny okrasné, protože jejich účel je především estetický, ale také zdravotní a psychický. Ve valné většině případů jde o sukulenty a kaktusy, neopadavé, stálezelené byliny nebo dřeviny, jejichž vzhled je přinejmenším v době květu nebo s plody považován za dekorativní. Pokojové rostliny lze přes teplé období roku tzv. letnit, tedy pěstovat venku nebo v části domu otevřené vlivu počasí. Podle nároků a dalších vlastností jsou dále členěny do specifických skupin. (cs)
- Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird. Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände. (de)
- Se denomina planta de interior a cualquier especie vegetal cultivada en lugares bajo techo, como casas u oficinas. En su gran mayoría, son variedades de climas tropicales que se aclimatan en entornos geográficos ajenos gracias a que el cultivo en interior les proporciona las condiciones adecuadas. No hay que confundirlas con algunas plantas de balcón o de jardín, que se ubican en interiores temporalmente pero que para subsistir requieren periodos más largos al exterior. (es)
- Uma planta doméstica é uma planta que se cultiva em ambientes internos como residências e escritórios, nomeadamente para fins decorativos, mas os estudos também demonstraram que têm efeitos psicológicos positivos e também ajudam na purificação do ar interior, desde algumas espécies, e do solo — micróbios residentes associados a eles, reduzem a poluição do ar interior absorvendo compostos orgânicos voláteis, incluindo benzeno, formaldeído e tricloroetileno. Embora geralmente tóxicos para os humanos, esses poluentes são absorvidos pela planta e seus micróbios que vivem no solo sem causar danos.Plantas domésticas comuns são geralmente epífitas tropicais ou semitropicais, suculentas ou cactos. As plantas domésticas precisam de umidade, níveis de luz, mistura de solo, temperatura e umidade corr (pt)
- Krukväxter eller rumsväxter är växter som planteras och odlas inomhus i blomkrukor. Krukväxter är ofta örter som odlas i rent prydnadssyfte. Eftersom krukväxter växer inomhus i det relativt varma klimat som råder där är det ofta växter som växer naturligt i tropiska områden. Om en krukväxt avlägsnas från sin kruka går den inte längre under benämningen krukväxt. De flesta trädgårdsblommor säljs ofta i enkla plastkrukor för utplantering, medan växter avsedda att förbli krukväxter inne eller ute ofta placeras i finare keramikkrukor eller dylikt. (sv)
|
