| dbo:abstract
|
- La fibra de coco (en anglès, francès i altres idiomes s'anomena amb la paraula tàmil coir) és un material vegetal que s'extreu de la part externa del fruit del cocoter. La fibra de coco es troba entre la part interna i dura i la part externa del coco. Les cèl·lules de fibra individuals són estretes i buides amb les parets cel·lulars fetes de cel·lulosa. Són pàl·lides quan estan immadures però més tard esdevenen endurides a mesura que una capa de lignina es diposita en les parets. Hi ha dues varietats de fibra de coco. La fibra marró es cull de cocos completament madurs. És gruixuda, forta i amb gran resistència a l'abrasió. Es fa servir en estores, raspalls i sacs. La fibra de cocos madurs conté més lignina i menys cel·lulosa que la fibra del lli i cotó i és més forta però menys flexible. Està feta de petits fils, cadascun d'1 mm de llarg i de 10 a 20 micròmetres de diàmetre. El tipus de fibra de coco blanc es cull de cocos immadurs. Aquestes fibres són de color marró clar i són més suaus però més febles. Generalment són filades per a fer-ne estores o cordes. La fibra de coco és impermeable i és de les poques fibres naturals resistents als danys de l'aigua salada. (ca)
- Kokosové textilní vlákno je textilní surovina získaná z kůry plodů kokosové palmy (Cocos nucifera). Kokosové vlákno 40× zvětšené (cs)
- Coir (/ˈkɔɪər/), also called coconut fibre, is a natural fibre extracted from the outer husk of coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, and mattresses. Coir is the fibrous material found between the hard, internal shell and the outer coat of a coconut. Other uses of brown coir (made from ripe coconut) are in upholstery padding, sacking and horticulture. White coir, harvested from unripe coconuts, is used for making finer brushes, string, rope and fishing nets. It has the advantage of not sinking, so can be used in long lengths in deep water without the added weight dragging down boats and buoys. Coir must not be confused with coir pith, which is the powdery and spongy material resulting from the processing of the coir fibre. Coir fibre is locally named 'coprah' in some countries, adding to confusion. Pith is chemically similar to coir, but contains much shorter fibers. The name coco peat may refer either to coir or the pith or a mixture, as both have good water-retaining properties as a substitute for peat. (en)
- Als Kokosfasern, auch bekannt als Coir, werden die Fasern bezeichnet, die aus der äußeren Umhüllung der Kokosnuss, dem Mesokarp, gewonnen und als Naturfasern eingesetzt werden. Dabei können Fasern aus unreifen Früchten zu Garnen und damit zu Geweben verarbeitet werden. Fasern reifer Früchte können dagegen aufgrund ihres höheren Holzanteils nicht versponnen werden. (de)
- Sabut merupakan bagian (selimut) yang berupa serat-serat kasar kelapa . Sabut biasanya disebut sebagai limbah yang hanya ditumpuk di bawah tegakan tanaman kelapa lalu dibiarkan membusuk atau kering. Pemanfaatannya paling banyak hanyalah untuk kayu bakar. Secara tradisional, masyarakat telah mengolah sabut untuk dijadikan tali dan dianyam menjadi kesed. Padahal sabut masih memiliki nilai ekonomis cukup baik . Sabut kelapa jika diurai akan menghasilkan serat sabut (cocofibre) dan serbuk sabut (cococoir). Namun produk inti dari sabut adalah serat sabut. Dari produk cocofibre akan menghasilan aneka macam derivasi produk yang manfaatnya sangat luar biasa. Di beberapa Negara termasuk Indonesia sabut kelapa diolah menjadi pupuk tanaman (in)
- La fibra coir (dal Malayalam, corda) è una fibra grezza estratta dal guscio esterno delle noci di cocco. (it)
- La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malayâlam) est une fibre végétale, naturelle qui entoure et protège la noix de coco, fruit du cocotier. À l'extérieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas mûr, tirant sur le brun à maturité, une épaisse couche de fibres ligneuses — le mésocarpe fibreux — entoure la noix et forme une coque sphérique protégeant l'amande blanchâtre comestible.Elle assure aussi la flottabilité aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se déposer sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'espèce. (fr)
- ココナッツファイバーは、ココナッツの果皮から得られる植物繊維である。用途としては、ブラシ、フロアマット、マットレス、ロープ、網、より糸に使われる。多くの場合、ココナッツから摂れるコプラ油の副産物である。英語でココナッツファイバーを意味するCoir（コイヤー、コイア）はマラヤーラム語で縄を意味するkayarを語源としている。 (ja)
- 코이어(Coir)는 코코넛 섬유라고도 불리는 코코넛의 겉껍질에서 추출된 천연 섬유로 바닥 매트, 도어 매트, 브러시, 매트리스와 같은 제품에 사용되며 면 아마 식물에서 발견되었다. 코이어는 코코넛의 단단한 껍질과 겉껍질 사이에 있는 섬유질 물질이다. 갈색 코이어(익은 코코넛으로 만든 것)의 다른 용도는 실내 장식용 패딩, 포대, 원예용이다. 익지 않은 코코넛에서 수확한 하얀색 코이어는 가는 붓, 끈, 밧줄, 어망을 만드는데 사용된다. 가라앉지 않는 장점이 있어 추가 무게가 보트나 부표를 끌어내리지 않고 깊은 물에서 길게 사용할 수 있다. 코이어는 코이어 섬유의 처리로 인해 발생하는 분말 형태의 스폰지 물질인 코이어 피스와 혼동해서는 안 된다. 일부 국가에서는 코이르 섬유를 '코프라'라고 부르기도 하는데, 이는 혼란을 가중시킨다. 피스는 화학적으로 코이어와 비슷하지만 훨씬 짧은 섬유를 포함하고 있다. 코코아 이탄이라는 이름은 둘 다 이탄을 대체하는 좋은 수분 유지 특성을 가지고 있기 때문에 코이어, 피스 또는 혼합물을 지칭할 수 있다. (ko)
- Kokosvezel (of Klappervezel) is een taaie en stugge plantenvezel die afkomstig is van de bast van kokosnoten. De naam 'klappervezel' komt nog uit de koloniale tijd, tegenwoordig wordt alleen de naam 'kokosvezel' gebruikt en in de internationale handel de Engelse naam coir fibre. De vezel wordt onder meer gebruikt voor borstels, matrassen en dergelijke. Tot na de Tweede Wereldoorlog werden erg veel geweven kokosmatten gebruikt, maar deze toepassing is in Europa bijna verdwenen.Kokosvezel zit in de pulplaag tussen de harde kern van de noot en de buitenste schil. Er bestaan twee types: de bruine en de witte. De bruine vezel komt van rijpe noten en wordt onder andere gebruikt in de singels die gebruikt worden in meubelstoffering, voor matten en zakken en in de tuinbouw. Witte kokosvezel komt van onrijpe vruchten en wordt gebruikt voor fijnere toepassingen zoals borstels, touw en netten. (nl)
- Kojra – włókno tworzące zewnętrzną warstwę orzecha kokosowego, otulającą pestkę, w której mieści się właściwe nasiono palmy. Długość włókien wynosi od 10 do 33 cm, grubość 0,05-0,3 mm. Dzięki wysokiej zawartości ligniny włókno jest bardzo elastyczne, trwałe i nie gnije. Odporne jest też na działanie wody morskiej. Włókna mają pływalność dodatnią tzn. nie toną, nawet wtedy gdy nasiąkną wodą. Kojrę stosuje się do wytwarzania mat, dywanów, lin, itp..W ogrodnictwie włókno kokosowe wykorzystywane jest jako substytut torfu. (pl)
- A fibra de coco, também chamada Coir, provém do coqueiro comum (cocus nucifera). É a única fibra de fruta que é usada em quantidade digna de ser mencionada. O coqueiro é plantado na Índia desde a antiguidade. Lá ele é chamado de Árvore do Bem-Estar ou Árvore do Céu. Desde 1840 o plantio é feito em grande escala. O coco fornece um sem-número de artigos importantes, como o leite de coco, a parte aderente à casca e as fibras. A parte interna, rica em albumina e gordura, é picada e ralada e depois vendida sob o nome de copra. Da copra retiram-se o óleo, a gordura de coco e o óleo de copra ou copraol. Do mesocarpo obtém-se a fibra. A casca é utilizada em objetos decorativos. Na culinária emprega-se a gordura vegetal de coco, coco ralado e leite de coco. O coqueiro existe em todos os países tropicais, em inúmeras variedades. Na Índia, Indonésia e Ceilão (Sri Lanka) cuida-se mais da extração das fibras, enquanto que em outros países de cultura, como Porto Rico, Marrocos, China e Filipinas, procura-se mais a obtenção da parte comestível do coco. Os maiores produtores mundiais de coco são as Filipinas, Indonésia, Índia, Sri Lanka, e Tailândia. Na América latina, o México, o Brasil e a Venezuela lideram a produção. Atualmente, a Índia é líder mundial na comercialização desse produto, com 1,02 bilhão de toneladas de fibra produzidas por ano. O país fatura US$ 70 milhões com exportação. No Brasil, a produção é ainda incipiente, com cerca de 40 milhões de toneladas de fibra produzidas anualmente. Os coqueiros vêm crescendo no estado de São Paulo, tomando espaço da laranja e do café nas regiões de São José do Rio Preto, Marília e Garça. O fibra de coco faz parte da cadeia de fibras naturais do Brasil, e está presente na Câmara Setorial de Fibras Naturais do Ministério da Agricultura, fazendo parte das fibras da (pt)
- Койр (від kayaru — мотузка мовою малаялам) — волокно з зовнішньої оболонки горіхів кокосової пальми. Це задерев'янілі судинні пучки довжиною 15-33 см, товщиною 0,05-0,3 мм. Стінки волокон складаються з целюлози. У незрілому вигляді вони білі і м'які, але в міру того як у них відкладається лігнін, стають жорсткішими і набувають червонувато-бурого кольору. Гнучке біле волокно одержують з недостиглих плодів, буре — з повністю дозрілих. Зібрані кокосові горіхи вимочують в морській або просто проточній воді (до 10 місяців), потім волокна відокремлюють (звичайно вручну), вичісують і сушать. Найдовші (25,4-30,5 см) і середні (20,3 — 25,4 см) волокна йдуть на виготовлення койрової нитки, з якої роблять мати, циновки, мотузки і канати, що не намокають і не тонуть у воді, рибальські снасті. Грубе задерев'яніле волокно зрілих горіхів йде на виготовлення щіткових виробів, коротке і заплутане волокно — на набивку матраців і подушок. Завдяки високому вмісту лігніну кокосове волокно дуже еластичне, міцне і не піддається гниттю. Вироби з койри, зокрема морські канати, виключно стійкі до впливу солоної морської води. Індійський штат Керала виробляє 60 % світового запасу білого волокна. Шрі-Ланка — 36 % світової продукції бурого волокна. Більше 50 % койри споживається країнами виробництва, головним чином Індією. (uk)
- Койр (от малаял. കയർ каяр — верёвка) — волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы. Это одревесневшие сосудистые пучки длиной 15—33 см, толщиной 0,05—0,3 мм. Стенки волокон состоят из целлюлозы. В незрелом виде они белые и мягкие, но по мере того как в них откладывается лигнин, становятся жёстче и приобретают красновато-бурый цвет. Гибкое белое волокно получают из недозрелых плодов, бурое — из полностью созревших. Собранные кокосовые орехи вымачивают в морской или просто проточной воде (до 10 месяцев), затем волокна отделяют (обычно вручную), вычёсывают и сушат. Самые длинные (25,4—30,5 см) и средние (20,3— 25,4 см) волокна идут на изготовление койровой нити, из которой делают маты, циновки, не намокающие и не тонущие в воде верёвки и канаты, рыболовные сети. Грубое одревесневшее волокно зрелых орехов идёт на изготовление щёточных изделий, короткое и запутанное волокно — на набивку матрацев и подушек. Благодаря высокому содержанию лигнина кокосовое волокно очень эластично, прочно и не поддается гниению. Изделия из койра, в частности морские канаты, исключительно устойчивы к воздействию солёной морской воды. (ru)
- 椰子纖維，（又稱：椰殼纖維），是從椰子殼中提取的天然纖維，用於地板墊、墊墊、刷子和床墊等產品中。椰子是在硬的，內殼和椰子外層之間發現的纖維材料。棕色椰子（由成熟的椰子製成）的其他用途是在裝飾墊，麻袋和園藝中。從未成熟的椰子收穫的白色椰子，用於製作更好的刷子、繩子、繩子和漁網。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kokosové textilní vlákno je textilní surovina získaná z kůry plodů kokosové palmy (Cocos nucifera). Kokosové vlákno 40× zvětšené (cs)
- Als Kokosfasern, auch bekannt als Coir, werden die Fasern bezeichnet, die aus der äußeren Umhüllung der Kokosnuss, dem Mesokarp, gewonnen und als Naturfasern eingesetzt werden. Dabei können Fasern aus unreifen Früchten zu Garnen und damit zu Geweben verarbeitet werden. Fasern reifer Früchte können dagegen aufgrund ihres höheren Holzanteils nicht versponnen werden. (de)
- Sabut merupakan bagian (selimut) yang berupa serat-serat kasar kelapa . Sabut biasanya disebut sebagai limbah yang hanya ditumpuk di bawah tegakan tanaman kelapa lalu dibiarkan membusuk atau kering. Pemanfaatannya paling banyak hanyalah untuk kayu bakar. Secara tradisional, masyarakat telah mengolah sabut untuk dijadikan tali dan dianyam menjadi kesed. Padahal sabut masih memiliki nilai ekonomis cukup baik . Sabut kelapa jika diurai akan menghasilkan serat sabut (cocofibre) dan serbuk sabut (cococoir). Namun produk inti dari sabut adalah serat sabut. Dari produk cocofibre akan menghasilan aneka macam derivasi produk yang manfaatnya sangat luar biasa. Di beberapa Negara termasuk Indonesia sabut kelapa diolah menjadi pupuk tanaman (in)
- La fibra coir (dal Malayalam, corda) è una fibra grezza estratta dal guscio esterno delle noci di cocco. (it)
- La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malayâlam) est une fibre végétale, naturelle qui entoure et protège la noix de coco, fruit du cocotier. À l'extérieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas mûr, tirant sur le brun à maturité, une épaisse couche de fibres ligneuses — le mésocarpe fibreux — entoure la noix et forme une coque sphérique protégeant l'amande blanchâtre comestible.Elle assure aussi la flottabilité aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se déposer sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'espèce. (fr)
- ココナッツファイバーは、ココナッツの果皮から得られる植物繊維である。用途としては、ブラシ、フロアマット、マットレス、ロープ、網、より糸に使われる。多くの場合、ココナッツから摂れるコプラ油の副産物である。英語でココナッツファイバーを意味するCoir（コイヤー、コイア）はマラヤーラム語で縄を意味するkayarを語源としている。 (ja)
- Kojra – włókno tworzące zewnętrzną warstwę orzecha kokosowego, otulającą pestkę, w której mieści się właściwe nasiono palmy. Długość włókien wynosi od 10 do 33 cm, grubość 0,05-0,3 mm. Dzięki wysokiej zawartości ligniny włókno jest bardzo elastyczne, trwałe i nie gnije. Odporne jest też na działanie wody morskiej. Włókna mają pływalność dodatnią tzn. nie toną, nawet wtedy gdy nasiąkną wodą. Kojrę stosuje się do wytwarzania mat, dywanów, lin, itp..W ogrodnictwie włókno kokosowe wykorzystywane jest jako substytut torfu. (pl)
- 椰子纖維，（又稱：椰殼纖維），是從椰子殼中提取的天然纖維，用於地板墊、墊墊、刷子和床墊等產品中。椰子是在硬的，內殼和椰子外層之間發現的纖維材料。棕色椰子（由成熟的椰子製成）的其他用途是在裝飾墊，麻袋和園藝中。從未成熟的椰子收穫的白色椰子，用於製作更好的刷子、繩子、繩子和漁網。 (zh)
- La fibra de coco (en anglès, francès i altres idiomes s'anomena amb la paraula tàmil coir) és un material vegetal que s'extreu de la part externa del fruit del cocoter. La fibra de coco es troba entre la part interna i dura i la part externa del coco. Les cèl·lules de fibra individuals són estretes i buides amb les parets cel·lulars fetes de cel·lulosa. Són pàl·lides quan estan immadures però més tard esdevenen endurides a mesura que una capa de lignina es diposita en les parets. La fibra de coco és impermeable i és de les poques fibres naturals resistents als danys de l'aigua salada. (ca)
- Coir (/ˈkɔɪər/), also called coconut fibre, is a natural fibre extracted from the outer husk of coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, and mattresses. Coir is the fibrous material found between the hard, internal shell and the outer coat of a coconut. Other uses of brown coir (made from ripe coconut) are in upholstery padding, sacking and horticulture. White coir, harvested from unripe coconuts, is used for making finer brushes, string, rope and fishing nets. It has the advantage of not sinking, so can be used in long lengths in deep water without the added weight dragging down boats and buoys. (en)
- Kokosvezel (of Klappervezel) is een taaie en stugge plantenvezel die afkomstig is van de bast van kokosnoten. De naam 'klappervezel' komt nog uit de koloniale tijd, tegenwoordig wordt alleen de naam 'kokosvezel' gebruikt en in de internationale handel de Engelse naam coir fibre. De vezel wordt onder meer gebruikt voor borstels, matrassen en dergelijke. Tot na de Tweede Wereldoorlog werden erg veel geweven kokosmatten gebruikt, maar deze toepassing is in Europa bijna verdwenen.Kokosvezel zit in de pulplaag tussen de harde kern van de noot en de buitenste schil. Er bestaan twee types: de bruine en de witte. De bruine vezel komt van rijpe noten en wordt onder andere gebruikt in de singels die gebruikt worden in meubelstoffering, voor matten en zakken en in de tuinbouw. Witte kokosvezel komt v (nl)
- A fibra de coco, também chamada Coir, provém do coqueiro comum (cocus nucifera). É a única fibra de fruta que é usada em quantidade digna de ser mencionada. O coqueiro é plantado na Índia desde a antiguidade. Lá ele é chamado de Árvore do Bem-Estar ou Árvore do Céu. Desde 1840 o plantio é feito em grande escala. Os maiores produtores mundiais de coco são as Filipinas, Indonésia, Índia, Sri Lanka, e Tailândia. Na América latina, o México, o Brasil e a Venezuela lideram a produção. (pt)
- Койр (від kayaru — мотузка мовою малаялам) — волокно з зовнішньої оболонки горіхів кокосової пальми. Це задерев'янілі судинні пучки довжиною 15-33 см, товщиною 0,05-0,3 мм. Стінки волокон складаються з целюлози. У незрілому вигляді вони білі і м'які, але в міру того як у них відкладається лігнін, стають жорсткішими і набувають червонувато-бурого кольору. Гнучке біле волокно одержують з недостиглих плодів, буре — з повністю дозрілих. (uk)
- Койр (от малаял. കയർ каяр — верёвка) — волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы. Это одревесневшие сосудистые пучки длиной 15—33 см, толщиной 0,05—0,3 мм. Стенки волокон состоят из целлюлозы. В незрелом виде они белые и мягкие, но по мере того как в них откладывается лигнин, становятся жёстче и приобретают красновато-бурый цвет. Гибкое белое волокно получают из недозрелых плодов, бурое — из полностью созревших. (ru)
|