| dbo:abstract
|
- Hajkajo (japana 俳諧, haikai) estas la nomo de poezia ĝenro enhavanta la japandevenajn poeziformojn hajko (俳句, haiku), renko (連句, renku, ankaŭ nomita 俳諧の連歌, haikai no renga), hajbuno (俳文, haibun), hajgao (俳画, haiga) kaj senrjuo (川柳, senryū) (sed ne klasika nek tankao/ŭakao). Foje, la termino "hajkajo" uziĝas kiel mallongigo de "haikai no renga" (renko). (eo)
- Renko (japana 連句 renku, "ligitaj strofoj") estas japandevena formo de poezio, kutime kunverkita de grupo de poetoj. Renko distingiĝas de aliaj poezioj per ĝia kunlaboreco, kaj ĝia manko de temo. Renko verkiĝas laŭ la kerna principo de “ligi kaj formovi”, per kiu ĉiu strofo ligiĝas kun la antaŭa, sed devas formovi de la strofo antaŭ tiu. La rezulta poemo estas ne-tema, spegulante anstataŭe la koncepton de poemo kiel mandalo, kosma ekzegezo, aŭ alia formo de metafizika esprimo de “unueco en diverseco” Tradicie, renko enhavis 36 aŭ 100 strofojn, sed novaj pli mallongaj planoj aperis dum la lastaj jardekoj, samtempe kiam renko disigiĝis internacie. (eo)
- El Haikai-no-Renga es una de las formas de poesía tradicional japonesa. Es una especie de mezcla entre el haikai y el Renga, y generalmente se trata de una sucesión de poemas haikai. El primero de estos poemas se denomina hokku. Con el paso del tiempo el hokku se "separó" de la sucesión que conformaba el Haikai-no-Renga, transformándose en un estilo poético independiente, pero similar al haikai. Aun así, el hokku también continúa siendo utilizado para designar al primer poema de la sucesión. Usualmente el Haikai-no-Renga es menos serio pero más estructurado que el Renga. Matsuo Bashō es conocido como uno de los maestros del Haikai-no-Renga. (es)
- Haikai (Japanese 俳諧 comic, unorthodox) may refer in both Japanese and English to haikai no renga (renku), a popular genre of Japanese linked verse, which developed in the sixteenth century out of the earlier aristocratic renga. It meant "vulgar" or "earthy", and often derived its effect from satire and puns, though "under the influence of [Matsuo] Bashō (1644–1694) the tone of haikai no renga became more serious". "Haikai" may also refer to other poetic forms that embrace the haikai aesthetic, including haiku and senryū (varieties of one-verse haikai), haiga (haikai art, often accompanied by haiku), and haibun (haiku mixed with prose, such as in the diaries and travel journals of haiku poets). However, haikai does not include orthodox renga or waka. (en)
- El haikai es una de las formas de poesía tradicional japonesa y considerada como uno de sus pilares. Nace de la separación de los tres primeros versos del "tanka"y se compone de 3 "versos blancos" de 5, 7 y 5 sílabas. Del haikai han nacido otros dos géneros: el haiku y el «haikai-no-Renga» (es)
- Le renku (連句) (vers liés) ou haikai no renga (俳諧の連歌) (vers liés comiques) est un genre de poème collectif japonais. C'est l'une des trois grandes formes de poésie classique au Japon (les deux autres étant le haïku et le tanka). Le renku dérive d'une tradition plus ancienne de poésie collective appelée le renga. Pour composer un renku, les poètes se réunissent et composent, chacun leur tour, des vers allant de 14 à 17 mores. Au début, le genre appelé haikai no renga (« vers liés comiques ») se distinguait par le recours à des traits d'esprit humoristique et par sa vulgarité ; peu à peu, il est devenu une tradition poétique légitime et a fini par donner forme au haiku. Le genre semble avoir pris le nom de renku à partir du XXe siècle. (fr)
- 連句（れんく）とは、詠者が読んだ最初の句に対して、その情景から次の句を連ねていく文芸である。「連句」の名称は、1904年に高浜虚子が提唱して以降、定着したものである。 日本の文学史においては、和歌から連歌が生まれ、連歌から「俳諧之連歌」が生まれた。松尾芭蕉以後は一句で独立した発句が主流となるが、与謝蕪村や小林一茶は数多くの連句作品を残した。明治時代に入ると、正岡子規が『芭蕉雑談』において「発句は文学なり、連俳は文学に非ず」として連句を批判する。それ以来、連句はほとんど消滅するが、根津芦丈などによってわずかに継承されていた。1981年、連句懇話会（現 一般社団法人日本連句協会）が設立され、全国的な組織へと成長した。 (ja)
- 俳諧（はいかい）とは、主に江戸時代に栄えた日本文学の形式、また、その作品のこと。誹諧とも表記する。正しくは俳諧の連歌あるいは俳諧連歌と呼び、正統の連歌から分岐して、遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称である。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Hajkajo (japana 俳諧, haikai) estas la nomo de poezia ĝenro enhavanta la japandevenajn poeziformojn hajko (俳句, haiku), renko (連句, renku, ankaŭ nomita 俳諧の連歌, haikai no renga), hajbuno (俳文, haibun), hajgao (俳画, haiga) kaj senrjuo (川柳, senryū) (sed ne klasika nek tankao/ŭakao). Foje, la termino "hajkajo" uziĝas kiel mallongigo de "haikai no renga" (renko). (eo)
- Haikai (Japanese 俳諧 comic, unorthodox) may refer in both Japanese and English to haikai no renga (renku), a popular genre of Japanese linked verse, which developed in the sixteenth century out of the earlier aristocratic renga. It meant "vulgar" or "earthy", and often derived its effect from satire and puns, though "under the influence of [Matsuo] Bashō (1644–1694) the tone of haikai no renga became more serious". "Haikai" may also refer to other poetic forms that embrace the haikai aesthetic, including haiku and senryū (varieties of one-verse haikai), haiga (haikai art, often accompanied by haiku), and haibun (haiku mixed with prose, such as in the diaries and travel journals of haiku poets). However, haikai does not include orthodox renga or waka. (en)
- El haikai es una de las formas de poesía tradicional japonesa y considerada como uno de sus pilares. Nace de la separación de los tres primeros versos del "tanka"y se compone de 3 "versos blancos" de 5, 7 y 5 sílabas. Del haikai han nacido otros dos géneros: el haiku y el «haikai-no-Renga» (es)
- Le renku (連句) (vers liés) ou haikai no renga (俳諧の連歌) (vers liés comiques) est un genre de poème collectif japonais. C'est l'une des trois grandes formes de poésie classique au Japon (les deux autres étant le haïku et le tanka). Le renku dérive d'une tradition plus ancienne de poésie collective appelée le renga. Pour composer un renku, les poètes se réunissent et composent, chacun leur tour, des vers allant de 14 à 17 mores. Au début, le genre appelé haikai no renga (« vers liés comiques ») se distinguait par le recours à des traits d'esprit humoristique et par sa vulgarité ; peu à peu, il est devenu une tradition poétique légitime et a fini par donner forme au haiku. Le genre semble avoir pris le nom de renku à partir du XXe siècle. (fr)
- 連句（れんく）とは、詠者が読んだ最初の句に対して、その情景から次の句を連ねていく文芸である。「連句」の名称は、1904年に高浜虚子が提唱して以降、定着したものである。 日本の文学史においては、和歌から連歌が生まれ、連歌から「俳諧之連歌」が生まれた。松尾芭蕉以後は一句で独立した発句が主流となるが、与謝蕪村や小林一茶は数多くの連句作品を残した。明治時代に入ると、正岡子規が『芭蕉雑談』において「発句は文学なり、連俳は文学に非ず」として連句を批判する。それ以来、連句はほとんど消滅するが、根津芦丈などによってわずかに継承されていた。1981年、連句懇話会（現 一般社団法人日本連句協会）が設立され、全国的な組織へと成長した。 (ja)
- 俳諧（はいかい）とは、主に江戸時代に栄えた日本文学の形式、また、その作品のこと。誹諧とも表記する。正しくは俳諧の連歌あるいは俳諧連歌と呼び、正統の連歌から分岐して、遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称である。 (ja)
- Renko (japana 連句 renku, "ligitaj strofoj") estas japandevena formo de poezio, kutime kunverkita de grupo de poetoj. Renko distingiĝas de aliaj poezioj per ĝia kunlaboreco, kaj ĝia manko de temo. Renko verkiĝas laŭ la kerna principo de “ligi kaj formovi”, per kiu ĉiu strofo ligiĝas kun la antaŭa, sed devas formovi de la strofo antaŭ tiu. La rezulta poemo estas ne-tema, spegulante anstataŭe la koncepton de poemo kiel mandalo, kosma ekzegezo, aŭ alia formo de metafizika esprimo de “unueco en diverseco” (eo)
- El Haikai-no-Renga es una de las formas de poesía tradicional japonesa. Es una especie de mezcla entre el haikai y el Renga, y generalmente se trata de una sucesión de poemas haikai. El primero de estos poemas se denomina hokku. Con el paso del tiempo el hokku se "separó" de la sucesión que conformaba el Haikai-no-Renga, transformándose en un estilo poético independiente, pero similar al haikai. Aun así, el hokku también continúa siendo utilizado para designar al primer poema de la sucesión. Usualmente el Haikai-no-Renga es menos serio pero más estructurado que el Renga. (es)
|