| dbo:abstract
|
- كيتاغاوا أتامارو (ولد في عام 1753، وتوفي في 31 أكتوبر 1806)، هو فنان ياباني مارس التصوير والرسم ولا يعرف الكثير عن حياته وقد اتخذ لنفسه اسم أتامارو كيتاغاوا ما بين 1780-1781 وكان يعرف من قبل باسم تيوشو أو تويواكي. كان أتامارو يعمل في رسوم تزيينية للكتب ما بين 1775 و1780 ثم عمل في الرسم بالرواشم الخشبية. وبدت أعماله في مطلع حياته الفنية متأثرة ببعض المرموقين من الفنانين اليابانيين، وكان لأسلوب كيوناغا Kiyonaga أثر كبير في تكوينه الفني. وقد بدأت موهبته الناضجة تظهر في أسلوبه الخاص منذ 1790 وغدا أشهر رسامي الصور النسائية المعبرة عن الانفعالات المتنوعة على الوجه. واختلف في هذه الصور عن منافسه هارونوبو Harunobu الذي تخصص في تصوير الفتيات الشابات، في حين كان أتامارو يهتم بالنساء الناضجات، معبراً في صوره عن معاني الأناقة والشهوة والإغراء في أمزجة مختلفة تظهر في لون الوجوه العاجي المحصور ضمن خطوط ثابتة توحي ببشرة ناعمة رقيقة في تباين شديد مع لون الخلفية الحيادي. أسس أتامارو مدرسة كان يغشاها عدد كبير من طلبة الفن، ووصل هو في استعمال الرواشم إلى مستوى عال يذكر له، ولكنه مال في آخر أعماله إلى التكلف والتصنع. وفي عام 1804 اتهم بانتقاد بعض القادة العسكريين المتنفذين وأودع السجن لمدة قصيرة، ولكن آثار التجربة كانت قاسية عليه. وبدءاً من القرن التاسع عشر كان أتامارو من أوائل الفنانين اليابانيين الذين لقوا اهتماماً من الغرب. وما تزال أعماله متميزة في الفن الياباني ولاسيما ما يقع منه في نزعة أوكيو-أي Ukiyo-E وتعد في القمة منه. (ar)
- Kitagawa Utamaro (japonsky 喜多川 歌麿; ?1753 Edo či Ósaka, Japonsko - 31. října 1806, Edo, Japonsko) byl japonský malíř a grafik, který vytvářel barevné dřevoryty, především na motivy ženské postavy. Byl to jeden z nejvýznamnějších umělců školy ukijo-e, žák . V 80. letech 18. století našel vlastní styl, v němž usiloval o realistické zachycení zpodobovaného objektu. Je autorem knižních alb s náměty z drobné přírody a portrétista krásných žen, které zachycoval jednotlivě i ve skupinách, v celých postavách nebo v bustách (ókubie). (cs)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿, ca. 1753 – 31 d'octubre del 1806) va ser un gravador i pintor japonès, considerat un dels més grans artistes de les xilografies ukiyo-e. Antigament, el seu nom es romanitzava Outamaro. Se’l coneix especialment pels seus estudis magistrals de dones, coneguts com a bijinga. També va fer estudis de la natura, en particular llibres il·lustrats d'insectes. La seva obra va arribar a Europa a mitjans del segle xix, on va ser molt popular, i gaudí d'una especial bona acollida a França. Va influenciar els impressionistes europeus, especialment pel seu ús de les vistes parcials i el seu èmfasi en la llum i l'ombra. La referència a la “influència japonesa” entre aquells artistes sovint es refereix a l'obra d'Utamaro. (ca)
- Kitagawa Utamaro (jap. 喜多川 歌麿; * 1753; † 1806) war ein japanischer Künstler, der vor allem für seine Farbholzschnitte berühmt wurde. (de)
- Ο Κιταγκάουα Ουταμάρο (ιαπωνικά: 喜多川歌麿), (π. 1753 - 1806) ήταν Ιάπωνας ζωγράφος και ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της παραδοσιακής ξυλογραφίας ουκίγιο-ε. Είναι γνωστός ιδιαίτερα για τις δεξιοτεχνικά συντιθεμένες σπουδές γυναικών γνωστές ως μπιτζίνγκα. Δημιούργησε επίσης πολλά έργα με θέματα από τη φύση ιδιαίτερα εικονογραφημένα βιβλία εντόμων. Τα έργα του έγιναν γνωστά στη Ευρώπη στα μέσα του 19ου αιώνα και ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή στη Γαλλία. Επηρέασαν δε βαθιά τους Ευρωπαίους ιμπρεσσιονιστές, ιδιαίτερα η τεχνική έμφασης στο φως και στη σκιά. (el)
- Kitagaŭa Utamaro (japane 喜多川 歌麿; naskiĝis en 1753; mortis en 1806, ankaŭ nomata Kitagaŭa Nebsujosi) estis japana artisto, kiu aparte famiĝis pro siaj koloraj lignogravuraĵoj. Kiel kutime por japanaj lignogravuristoj, la arta temo de Kitagaŭa Utamaro estis la Ukijo-e, la efemera mondo. Li aparte konatiĝis pro siaj bildoj el la mondo de gejŝoj. La artisto uzis plej perfektigitajn teknikojn kaj tre nuancigis la kolorajn efikojn de siaj verkoj. Li apartenas al la artistoj kiuj aparte influis la franciajn impresionismajn artistojn. (eo)
- Kitagawa Utamaro (japonieraz: 喜多川 歌麿, Edo edo Kyoto, ca. 1753 - Tokio, 1806ko urriaren 31) japoniar grabatzailea izan zen. Japoniako irudigile nagusietako bat izan zen. (eu)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿 Kitagawa Utamaro?) (h. 1753 - 1806) (su nombre se transliteró igualmente como Outamaro y Utamaru) era un pintor de estampas japonés, considerado uno de los mejores artistas de los grabados ukiyo-e. Se le conoce especialmente por sus magistrales composiciones de mujeres , conocidas como bijinga. También hizo estudios de la naturaleza, en particular libros ilustrados de bichos. Su obra llegó a Europa a mediados del siglo XIX, donde se hizo muy popular, disfrutando de especial aceptación en Francia. Influyó a los impresionistas europeos, particularmente por su uso de vistas parciales, con énfasis en la luz y la sombra. (es)
- Péintéir is máistir an chló dhaite a rugadh i dTóiceo (Edo ag an am) na Seapáine ab ea Kitagawa Utamaro (Kitagawa Nebsuyoshi, 1753-1806). Rinne sé speisialtacht ar phortráidí mhná na cúirte is pictiúir bláthanna, éan is iasc. D'fhorbair sé modh oibre ukiyo-e mar bharrmhaitheas ealaíonta. (ga)
- Kitagawa Utamaro adalah seniman ukiyo-e (seni cukil kayu) di Jepang pada akhir abad ke-18. Ia dianggap oleh para kritikus kontemporer sebagai seniman terbesar Jepang. Ia terutama dikenal dalam karyanya mengenai perempuan yang disebut sebagai bijinga. Ia juga menghasilkan seni terkait studi alam, khususnya buku ilustrasi serangga. Karyanya mencapai Eropa pada abad ke-19 saat ia menjadi populer di Prancis. Ia dipengaruhi oleh impresionis Eropa, dalam hal penekanan cahaya dan bayangan. (in)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿) v. 1753 - 31 octobre 1806 est un peintre japonais, spécialiste de l'ukiyo-e. Il est particulièrement connu pour ses représentations de jolies femmes (bijin-ga), mais son œuvre comprend également de nombreuses scènes de nature et d'animaux, ainsi que des albums érotiques (shunga). Son travail parvint en Occident au XIXe siècle où il rencontra un grand succès. Il a particulièrement influencé les impressionnistes par ses cadrages audacieux et le graphisme de ses estampes. Il était alors connu sous le nom d'« Outamaro », transposition selon l'orthographe française de la prononciation de son nom (orthographe reprise à l'époque dans certains autres pays occidentaux). Il fut surnommé en 1891 par Edmond de Goncourt « le peintre des maisons vertes » (les maisons closes), même si un tiers seulement des très nombreuses estampes que l'on connaît de lui furent en réalité consacrées au Yoshiwara. (fr)
- Kitagawa Utamaro (Japanese: 喜多川 歌麿; c. 1753 – 31 October 1806) was a Japanese artist. He is one of the most highly regarded designers of ukiyo-e woodblock prints and paintings, and is best known for his bijin ōkubi-e "large-headed pictures of beautiful women" of the 1790s. He also produced nature studies, particularly illustrated books of insects. Little is known of Utamaro's life. His work began to appear in the 1770s, and he rose to prominence in the early 1790s with his portraits of beauties with exaggerated, elongated features. He produced over 2000 known prints and was one of the few ukiyo-e artists to achieve fame throughout Japan in his lifetime. In 1804 he was arrested and manacled for fifty days for making illegal prints depicting the 16th-century military ruler Toyotomi Hideyoshi, and died two years later. Utamaro's work reached Europe in the mid-nineteenth century, where it was very popular, enjoying particular acclaim in France. He influenced the European Impressionists, particularly with his use of partial views and his emphasis on light and shade, which they imitated. The reference to the "Japanese influence" among these artists often refers to the work of Utamaro. (en)
- 喜多川 歌麿（きたがわ うたまろ、1753年（宝暦3年） - 1806年10月31日（文化3年9月20日）は、江戸時代の日本で活躍した浮世絵師。 (ja)
- Kitagawa Utamaro (Japans: 喜多川 歌麿) (circa 1753 - Edo, 31 oktober 1806) was een Japanse kunstenaar. Hij is vooral bekend door zijn ukiyo-e houtsneden, maar maakte ook schilderijen. Er is weinig bekend over het leven van Utamaro. Zijn werk verscheen vanaf de jaren 1770 en hij werd in Japan bekend in het begin van de jaren 1790 door zijn portretten van Japanse schoonheden met overdreven, langwerpige trekken. Hij maakte meer dan 2000 prenten en was een van de weinige ukiyo-e-kunstenaars die tijdens zijn leven in heel Japan bekendheid verwierf. In 1804 werd hij gearresteerd en werd hij veroordeeld tot vijftig dagen huisarrest met handboeien voor het maken van illegale prenten met de 16e-eeuwse militaire heerser Toyotomi Hideyoshi. Hij stierf twee jaar later. Het werk van Utamaro bereikte Europa halverwege de negentiende eeuw, waar het erg populair werd en vooral in Frankrijk werd geprezen. Zijn werk beïnvloedde de Europese impressionisten, onder meer door zijn nadruk op licht en schaduw, die de impressionisten imiteerden. De verwijzing naar de "Japanse invloed" onder deze kunstenaars verwijst dan ook vaak naar het werk van Utamaro. (nl)
- 기타가와 우타마로(일본어: 喜多川歌麿 기타가와우타마로[*])는 에도 시대에 활동한 우키요에 화가이다. (ko)
- Kitagawa Utamaro (in giapponese 喜多川 歌麿; 1753 – Edo, 1806) è stato un pittore e disegnatore giapponese, considerato uno dei maggiori artisti dell'ukiyo-e, la stampa a blocchi di legno. È conosciuto principalmente per i suoi studi di donne, magistralmente composti, chiamati bijin-ga. Nelle sue prime bijin riscontriamo l'influenza dell'opera di Kiyonaga, prima che Utamaro iniziasse a realizzare un modo più individualizzato di disegnare i volti idealizzati. Compì anche degli studi su soggetti naturali, in particolare libri illustrati sugli insetti. Le sue opere vennero diffuse in Europa verso la metà del XIX secolo, dove divenne molto famoso, in particolare in Francia. Influenzò così gli impressionisti europei, soprattutto per il suo uso di scorci, con una certa enfasi su luci e ombre. (it)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿 Kitagawa Utamaro?) (1753 - 1806) (seu nome se fala igualmente como Outamaro e Utamaru) era um pintor de estampas japonês, considerado um dos melhores artistas das pinturas chamadas ukiyo-e. É conhecido principalmente por suas magistrais posições de mulheres, conhecidas como . Também desenvolveu estudos da natureza, em particular livros ilustrados de inseto. (pt)
- Utamaro Kitagawa (jap. 喜多川 歌麿 Kitagawa Utamaro; ur. 1753, zm. 31 października 1806 w Edo) – japoński drzeworytnik i malarz. Uważany za jednego z najlepszych twórców gatunku ukiyo-e. Najbardziej znany jest z tworzenia obrazów typu bijin ōkubi-e przedstawiających piękne kobiety. (pl)
- Kitagawa Utamaro, (喜多川 歌麿, ibland latiniserat som Outamaro) född cirka 1753 i Edo, Kyoto eller Osaka, död 31 oktober 1806 i Edo, var en japansk konstnär. Utamaro, som var en av de mest kända ukiyo-e-konstnärerna, utförde sina verk oftast i träsnitt, men även som teckningar och målningar. Han producerade fler än 2 000 tryck under sin karriär, ofta med motiv från vardagslivet. Utamaros kvinnoskildringar, så kallade , är berömda för sin linjeföring och stämningsfullhet. Hans konst nådde Europa under mitten av 1800-talet där den blev mycket populär, och särskilt uppmärksammad blev han i Frankrike. Han påverkade europeiska impressionister, bland annat med sin tonvikt på skugg- och ljusspel snarare än detaljrikedom, och när dessa konstnärer talade om "japansk influens" (så kallad japonism) syftade de ofta på Utamaros konst. I Sverige är Utamaro representerad vid bland annat Göteborgs konstmuseum och Thielska Galleriet. (sv)
- Кітаґава Утамаро (яп. 喜多川歌麿, きたがわうたまろ; 1753 — 31 жовтня 1806) — японський художник періоду Едо. Майстер гравюр укійо-е. Засновник . Справжнє ім'я — Кітаґава Нобуйосі (北川信美). Псевдонім — Хосьо (豊章). (uk)
- Китагава Утамаро (яп. 喜多川歌麿, 1753—1806) — японский художник, один из крупнейших мастеров укиё-э, во многом определивший черты японской классической гравюры периода её расцвета в конце XVIII в. (ru)
- 喜多川歌麿（1753年－1806年），是日本浮世繪最著名的大师之一。善画美人画。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kitagawa Utamaro (japonsky 喜多川 歌麿; ?1753 Edo či Ósaka, Japonsko - 31. října 1806, Edo, Japonsko) byl japonský malíř a grafik, který vytvářel barevné dřevoryty, především na motivy ženské postavy. Byl to jeden z nejvýznamnějších umělců školy ukijo-e, žák . V 80. letech 18. století našel vlastní styl, v němž usiloval o realistické zachycení zpodobovaného objektu. Je autorem knižních alb s náměty z drobné přírody a portrétista krásných žen, které zachycoval jednotlivě i ve skupinách, v celých postavách nebo v bustách (ókubie). (cs)
- Kitagawa Utamaro (jap. 喜多川 歌麿; * 1753; † 1806) war ein japanischer Künstler, der vor allem für seine Farbholzschnitte berühmt wurde. (de)
- Ο Κιταγκάουα Ουταμάρο (ιαπωνικά: 喜多川歌麿), (π. 1753 - 1806) ήταν Ιάπωνας ζωγράφος και ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της παραδοσιακής ξυλογραφίας ουκίγιο-ε. Είναι γνωστός ιδιαίτερα για τις δεξιοτεχνικά συντιθεμένες σπουδές γυναικών γνωστές ως μπιτζίνγκα. Δημιούργησε επίσης πολλά έργα με θέματα από τη φύση ιδιαίτερα εικονογραφημένα βιβλία εντόμων. Τα έργα του έγιναν γνωστά στη Ευρώπη στα μέσα του 19ου αιώνα και ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή στη Γαλλία. Επηρέασαν δε βαθιά τους Ευρωπαίους ιμπρεσσιονιστές, ιδιαίτερα η τεχνική έμφασης στο φως και στη σκιά. (el)
- Kitagaŭa Utamaro (japane 喜多川 歌麿; naskiĝis en 1753; mortis en 1806, ankaŭ nomata Kitagaŭa Nebsujosi) estis japana artisto, kiu aparte famiĝis pro siaj koloraj lignogravuraĵoj. Kiel kutime por japanaj lignogravuristoj, la arta temo de Kitagaŭa Utamaro estis la Ukijo-e, la efemera mondo. Li aparte konatiĝis pro siaj bildoj el la mondo de gejŝoj. La artisto uzis plej perfektigitajn teknikojn kaj tre nuancigis la kolorajn efikojn de siaj verkoj. Li apartenas al la artistoj kiuj aparte influis la franciajn impresionismajn artistojn. (eo)
- Kitagawa Utamaro (japonieraz: 喜多川 歌麿, Edo edo Kyoto, ca. 1753 - Tokio, 1806ko urriaren 31) japoniar grabatzailea izan zen. Japoniako irudigile nagusietako bat izan zen. (eu)
- Péintéir is máistir an chló dhaite a rugadh i dTóiceo (Edo ag an am) na Seapáine ab ea Kitagawa Utamaro (Kitagawa Nebsuyoshi, 1753-1806). Rinne sé speisialtacht ar phortráidí mhná na cúirte is pictiúir bláthanna, éan is iasc. D'fhorbair sé modh oibre ukiyo-e mar bharrmhaitheas ealaíonta. (ga)
- Kitagawa Utamaro adalah seniman ukiyo-e (seni cukil kayu) di Jepang pada akhir abad ke-18. Ia dianggap oleh para kritikus kontemporer sebagai seniman terbesar Jepang. Ia terutama dikenal dalam karyanya mengenai perempuan yang disebut sebagai bijinga. Ia juga menghasilkan seni terkait studi alam, khususnya buku ilustrasi serangga. Karyanya mencapai Eropa pada abad ke-19 saat ia menjadi populer di Prancis. Ia dipengaruhi oleh impresionis Eropa, dalam hal penekanan cahaya dan bayangan. (in)
- 喜多川 歌麿（きたがわ うたまろ、1753年（宝暦3年） - 1806年10月31日（文化3年9月20日）は、江戸時代の日本で活躍した浮世絵師。 (ja)
- 기타가와 우타마로(일본어: 喜多川歌麿 기타가와우타마로[*])는 에도 시대에 활동한 우키요에 화가이다. (ko)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿 Kitagawa Utamaro?) (1753 - 1806) (seu nome se fala igualmente como Outamaro e Utamaru) era um pintor de estampas japonês, considerado um dos melhores artistas das pinturas chamadas ukiyo-e. É conhecido principalmente por suas magistrais posições de mulheres, conhecidas como . Também desenvolveu estudos da natureza, em particular livros ilustrados de inseto. (pt)
- Utamaro Kitagawa (jap. 喜多川 歌麿 Kitagawa Utamaro; ur. 1753, zm. 31 października 1806 w Edo) – japoński drzeworytnik i malarz. Uważany za jednego z najlepszych twórców gatunku ukiyo-e. Najbardziej znany jest z tworzenia obrazów typu bijin ōkubi-e przedstawiających piękne kobiety. (pl)
- Кітаґава Утамаро (яп. 喜多川歌麿, きたがわうたまろ; 1753 — 31 жовтня 1806) — японський художник періоду Едо. Майстер гравюр укійо-е. Засновник . Справжнє ім'я — Кітаґава Нобуйосі (北川信美). Псевдонім — Хосьо (豊章). (uk)
- Китагава Утамаро (яп. 喜多川歌麿, 1753—1806) — японский художник, один из крупнейших мастеров укиё-э, во многом определивший черты японской классической гравюры периода её расцвета в конце XVIII в. (ru)
- 喜多川歌麿（1753年－1806年），是日本浮世繪最著名的大师之一。善画美人画。 (zh)
- كيتاغاوا أتامارو (ولد في عام 1753، وتوفي في 31 أكتوبر 1806)، هو فنان ياباني مارس التصوير والرسم ولا يعرف الكثير عن حياته وقد اتخذ لنفسه اسم أتامارو كيتاغاوا ما بين 1780-1781 وكان يعرف من قبل باسم تيوشو أو تويواكي. أسس أتامارو مدرسة كان يغشاها عدد كبير من طلبة الفن، ووصل هو في استعمال الرواشم إلى مستوى عال يذكر له، ولكنه مال في آخر أعماله إلى التكلف والتصنع. وفي عام 1804 اتهم بانتقاد بعض القادة العسكريين المتنفذين وأودع السجن لمدة قصيرة، ولكن آثار التجربة كانت قاسية عليه. (ar)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿, ca. 1753 – 31 d'octubre del 1806) va ser un gravador i pintor japonès, considerat un dels més grans artistes de les xilografies ukiyo-e. Antigament, el seu nom es romanitzava Outamaro. Se’l coneix especialment pels seus estudis magistrals de dones, coneguts com a bijinga. També va fer estudis de la natura, en particular llibres il·lustrats d'insectes. (ca)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿 Kitagawa Utamaro?) (h. 1753 - 1806) (su nombre se transliteró igualmente como Outamaro y Utamaru) era un pintor de estampas japonés, considerado uno de los mejores artistas de los grabados ukiyo-e. Se le conoce especialmente por sus magistrales composiciones de mujeres , conocidas como bijinga. También hizo estudios de la naturaleza, en particular libros ilustrados de bichos. (es)
- Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿) v. 1753 - 31 octobre 1806 est un peintre japonais, spécialiste de l'ukiyo-e. Il est particulièrement connu pour ses représentations de jolies femmes (bijin-ga), mais son œuvre comprend également de nombreuses scènes de nature et d'animaux, ainsi que des albums érotiques (shunga). Il fut surnommé en 1891 par Edmond de Goncourt « le peintre des maisons vertes » (les maisons closes), même si un tiers seulement des très nombreuses estampes que l'on connaît de lui furent en réalité consacrées au Yoshiwara. (fr)
- Kitagawa Utamaro (Japanese: 喜多川 歌麿; c. 1753 – 31 October 1806) was a Japanese artist. He is one of the most highly regarded designers of ukiyo-e woodblock prints and paintings, and is best known for his bijin ōkubi-e "large-headed pictures of beautiful women" of the 1790s. He also produced nature studies, particularly illustrated books of insects. (en)
- Kitagawa Utamaro (in giapponese 喜多川 歌麿; 1753 – Edo, 1806) è stato un pittore e disegnatore giapponese, considerato uno dei maggiori artisti dell'ukiyo-e, la stampa a blocchi di legno. È conosciuto principalmente per i suoi studi di donne, magistralmente composti, chiamati bijin-ga. Nelle sue prime bijin riscontriamo l'influenza dell'opera di Kiyonaga, prima che Utamaro iniziasse a realizzare un modo più individualizzato di disegnare i volti idealizzati. Compì anche degli studi su soggetti naturali, in particolare libri illustrati sugli insetti. (it)
- Kitagawa Utamaro (Japans: 喜多川 歌麿) (circa 1753 - Edo, 31 oktober 1806) was een Japanse kunstenaar. Hij is vooral bekend door zijn ukiyo-e houtsneden, maar maakte ook schilderijen. Er is weinig bekend over het leven van Utamaro. Zijn werk verscheen vanaf de jaren 1770 en hij werd in Japan bekend in het begin van de jaren 1790 door zijn portretten van Japanse schoonheden met overdreven, langwerpige trekken. Hij maakte meer dan 2000 prenten en was een van de weinige ukiyo-e-kunstenaars die tijdens zijn leven in heel Japan bekendheid verwierf. In 1804 werd hij gearresteerd en werd hij veroordeeld tot vijftig dagen huisarrest met handboeien voor het maken van illegale prenten met de 16e-eeuwse militaire heerser Toyotomi Hideyoshi. Hij stierf twee jaar later. (nl)
- Kitagawa Utamaro, (喜多川 歌麿, ibland latiniserat som Outamaro) född cirka 1753 i Edo, Kyoto eller Osaka, död 31 oktober 1806 i Edo, var en japansk konstnär. Utamaro, som var en av de mest kända ukiyo-e-konstnärerna, utförde sina verk oftast i träsnitt, men även som teckningar och målningar. Han producerade fler än 2 000 tryck under sin karriär, ofta med motiv från vardagslivet. Utamaros kvinnoskildringar, så kallade , är berömda för sin linjeföring och stämningsfullhet. (sv)
|
