| dbo:abstract
|
- Η Ανατολική Μαλαισία (: Malaysia Timur), επίσης γνωστή ως Σαμπάχ, Σαράουακ και Λαμπουάν ή Μαλαισιανό Βόρνεο είναι το τμήμα της Μαλαισίας στο νησί Βόρνεο, το τρίτο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο. Αποτελείται από τα Μαλαισιανά κρατίδια του Σαμπάχ, στα δυτικά της χώρας και πιο κοντά στις Φιλιππίνες, του Σαράουακ στα δυτικά και την Ομοσπονδιακή Επικράτεια της Λαμπουάν. Η Λαμπουάν είναι ένα νησί στο ομώνυμο μικρό αρχιπέλαγος, βόρεια του Μπρουνέι, η πλησιέστερη ηπειρωτική γη είναι το Σαμπάχ. Η Ανατολική Μαλαισία βρίσκεται στα ανατολικά της χερσονήσου της Μαλαισίας (Δυτική Μαλαισία), το τμήμα της χώρας στη χερσόνησο της Μαλαισίας. Οι δύο χωρίζονται από τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Η Ανατολική Μαλαισία είναι λιγότερο κατοικημένη και συνολικά έχει λιγότερο ανεπτυγμένους οικισμούς από τη Δυτική Μαλαισία, η οποία περιλαμβάνει την Κουάλα Λουμπούρ και το Πενάνγκ. Η έκταση της γης είναι, ωστόσο, μεγαλύτερη και έχει περισσότερους φυσικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων των αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Το καθεστώς της πόλης είναι περιορισμένο, και το έχουν το Κούτσινγκ, η Κότα Κιναμπάλου και η Μίρι. Η Βικτώρια για παράδειγμα είναι ένα Παράκτιο Οικονομικό Κέντρο και ένα σημαντικό λιμάνι. Στην οικολογία έχει μια σημαντική αναλογία των βιοποικιλομορφών δασών βροχής του Βόρνεο. (el)
- Orienta Malajzio (Malajsia Timur), konata ankaŭ kiel Sabaho, Saravako kaj Labuano (Sabah, Sarawak dan Labuan) aŭ Malaizia Borneo, estas la parto de Malajzio sur la insulo Borneo, nome la tria plej granda insulo de la mondo. Ĝi konsistas el la ŝtatoj de Malajzio Sabaho, kiu estas pli proksime de Filipinoj ol de kontinenta Malajzio, kaj Saravako en okcidento, kaj la Federacia Teritorio Labuano. Labuano estas fakte insulo en sia malgranda arkipelago samnoma tuj norde de Brunejo; ties plej proksima teramaso estas kun Sabah. Ĝi kuŝas oriente de Duoninsula Malajzio (konata ankaŭ kiel Okcidenta Malajzio), nome la parto de la lando en la Malaja Duoninsulo. La du partoj estas separataj pere de la Sudĉina Maro. Orienta Malajzio estas malpli loĝata kaj havas malpli disvolvigitajn setlejojn ol Okcidenta Malajzio. Dum Okcidenta Malajzio enhavas la plej grandajn urbojn de la lando (Kuala Lumpur, Johor Bahru kaj Georgetown), Orienta Malajzio estas pli granda kaj havas pli da naturaj rimedoj, partikulare rezervejoj de nafto kaj de natura gaso. En la zon-regiona maniero, la urba statuso estas rezervita nur por kelkaj setlejoj, kiel Kuching, Kota Kinabalu, kaj Miri. Variaj aliaj gravaj setlejoj estas klasigitaj kiel urboj, inklude multajn kun ĉirkaŭ 100 000 loĝantoj. Orienta Malajzio inkludas gravajn partojn de biodiverseco en Borneaj malaltaĵaj pluvarbaroj kaj Borneaj montaraj pluvarbaroj. (eo)
- East Malaysia (Malay: Malaysia Timur), or the Borneo States, also known as Malaysian Borneo, is the part of Malaysia on and near the island of Borneo, the world's third largest island. Near the coast of Sabah consists of a small archipelago called Labuan. East Malaysia lies to the east of Peninsular Malaysia (also known as the States of Malaya), the part of the country on the Malay Peninsula. The two are separated by the South China Sea. East Malaysia is less populated and has less developed settlements than West Malaysia. While West Malaysia contains the country's major cities (Kuala Lumpur, Johor Bahru, and Georgetown), East Malaysia is larger and much more abundant in natural resources, particularly oil and gas reserves. In the pan-regional style, city status is reserved for only a few settlements, including Kuching, Kota Kinabalu, and Miri. Various other significant settlements are classified as towns, including many with over 100,000 residents. East Malaysia includes a significant portion of the biodiverse Borneo lowland rain forests and Borneo montane rain forests. (en)
- Malasia Oriental o Malasia del Este o Borneo Malayo es el territorio insular perteneciente a la Federación de Malasia localizado al norte de la isla de Borneo, en el mar de China. Malasia Oriental consta de los estados de Sabah y Sarawak. Aunque Malasia Oriental se encuentra relativamente menos poblada y menos desarrollada que la Malasia Occidental o la Malasia Peninsular, su extensión es mayor y posee un mayor grado de recursos naturales, que son principalmente reservas de petróleo y gas, carbón y energía hidráulica. (es)
- La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, ainsi que le Territoire fédéral de Labuan, situés sur l'île de Bornéo. Cet ensemble est séparé de la Malaisie péninsulaire par la mer de Chine méridionale. Cette partie du pays est moins développée que la partie péninsulaire, mais elle possède de nombreuses ressources naturelles (gaz, pétrole). (fr)
- Malaysia Timur ialah sebutan bagi 2 negeri dan 1 wilayah persekutuan di Malaysia yang terletak di Pulau Kalimantan yaitu Sabah, Sarawak dan Labuan. Di pulau ini juga terletak negara Brunei dan wilayah Indonesia. Malaysia Timur terletak di sebelah timur Semenanjung Malaysia di seberang Laut China Selatan. Walaupun Malaysia Timur kurang maju daripada Semenanjung Malaysia, Malaysia Timur mempunyai lebih banyak sumber daya alam seperti minyak bumi dan gas alam. (in)
- 東マレーシア（ひがしマレーシア、馬:Malaysia Timur, 英:East Malaysia）はサバ州、サラワク州及びラブアン連邦直轄領（Sabah, Sarawak dan Labuan）、もしくはマレーシアのボルネオ島としても知られる、ボルネオ島北部のマレーシア連邦を構成する地域である。マレー半島にあり首都のクアラルンプールを含む半島マレーシア（「西マレーシア」とも）と対比して島嶼（とうしょ）マレーシアと呼ばれることもあり、サバ州とサラワク州、ラブアン連邦直轄領が含まれている。この2つの領土は南シナ海で隔てられている。東マレーシアは西（半島）マレーシアより人口が少なく発展していないとはいえ、領域は広く特に天然資源（主として石油やガス）を豊富に産出している。 (ja)
- 동말레이시아(東말레이시아, 말레이어: Malaysia Timur 말레이시아 티무르[*])는 보르네오섬에 위치한 말레이시아 영토를 가리키는 용어이다. 전체 면적은 200,565km2, 인구는 약 5,770,000명(2010년 기준)인데 면적은 말레이시아 전체 면적의 약 61%, 보르네오섬 전체 면적의 약 27%를 차지하며 말레이시아 전체 인구의 약 20.4%를 차지한다. 인도네시아, 브루나이와 국경을 접하며 남중국해를 경계로 반도 말레이시아(서말레이시아)와 서로 떨어져 있다. 말레이시아에서 가장 높은 산인 키나발루 산이 위치한다. 석유와 천연 가스 등 천연 자원이 매장되어 있으며 말레이시아의 2개 주(사바주, 사라왁주)와 1개 연방 직할구(라부안)가 이 지방에 속한다. (ko)
- La Malaysia Orientale (nota anche come Borneo malese) è una parte della Malaysia che si trova sull'isola di Borneo. Si differenzia dalla Malaysia Occidentale. Isola del Borneo, con il territorio della Malesia colorato in arancione (it)
- Oost-Maleisië omvat de Maleisische deelstaten Sabah en Sarawak, die beide gelegen zijn op het eiland Borneo. Oost-Maleisië is door de Zuid-Chinese Zee gescheiden van West-Maleisië dat op het schiereiland Malakka ligt. Oost-Maleisië is dunner bevolkt en minder ontwikkeld dan West-Maleisië, maar beschikt wel over belangrijke bodemschatten, waaronder belangrijke olie- en gasreserves. Circa 20% van de Maleisische bevolking woont in Oost-Maleisië (60% van de oppervlakte van het land). (nl)
- Malezja Wschodnia (malajski Malaysia Timur) – wschodnia część Malezji, położona na wyspie Borneo, w jej północnej części, oraz na otaczających ją wysepkach. Należą do niej dwa spośród 13 malezyjskich stanów – Sabah i Sarawak, oraz terytorium federalne Labuan. Powierzchnia wynosi 198 447 km² (60% terytorium Malezji), liczba ludności w 2019 roku – 6,81 mln (około 20% całkowitej ludności kraju). Od Malezji Zachodniej, położonej na Półwyspie Malajskim, oddalona jest o ponad 600 km; rozdziela je Morze Południowochińskie. Posiada granicę lądową z Indonezją i Brunei. (pl)
- Malásia Oriental (em Inglês: East Malaysia; malaio: Malaysia Timur) ou Malásia Insular é a designação dada à parte da Malásia que se localiza fora da Península Malaia. Inclui os estados federais de Sabá e Sarauaque, localizados na ilha de Bornéu, e o território federal de Labuão. (pt)
- Östmalaysia syftar på den del av Malaysia som hör till ön Borneo, d.v.s. delstaterna Sarawak och Sabah samt det federala territoriet Labuan. Östmalaysia har mindre antal invånare och är inte lika utvecklat som Västmalaysia, men har större landmassa och har betydligt mer naturtillgångar, främst olja och gas. (sv)
- 东马（馬來語：Malaysia Timur，全稱東馬來西亞，馬來西亞官方名稱為沙巴和砂拉越），是马来西亚位于婆罗洲的北半部领土，由砂拉越，沙巴及纳闽组成，面积佔全國6成（200,657平方公里）餘，但人口僅佔全國2成。地理上，東馬西馬的位置被南中国海所隔，这间接导致人口密度和发展指数低于西馬。東馬因此保存了丰富的天然资源。 (zh)
- Восточная Малайзия (малайск. Malaysia Timur) — расположенные отдельно от основной части страны административно-территориальные единицы Малайзии — штаты Сабах и Саравак, а также федеральная территория Лабуан. Береговая линия Восточной Малайзии протянулась на 2250 км по северному побережью острова Калимантан, на востоке она расчленена на глубоко врезавшиеся в сушу заливы (Дарвел, Сандакан, Киманис, Лабук, Маруду) и острова, наиболее крупные из которых — Джамбонган, Банги, Лабуан и северная часть Себатика (южная принадлежит Индонезии). Восточная Малайзия граничит на юге и юго-востоке с индонезийскими провинциями Западный Калимантан, Восточный Калимантан и Северный Калимантан, на севере — с султанатом Бруней. (ru)
- Східна Малайзія, або острівна Малайзія (малай. Malaysia Timur) — територія Малайзії, що не знаходиться на території Півострівної, чи Західної Малайзії, відділена від неї Південнокитайським морем. До Східної Малайзії належать території Саравак і Сабах, які розташовані на острові Калімантан (Борнео), а Лабуан на однойменному острові поблизу Борнео. Територія Східної Малайзії переважно відповідає території Британського Борнео на початку XX століття, окрім території Брунею. За оцінками 2013 року тут мешкало понад 6 мільйонів осіб. Площа Східної Малайзії понад 200 тисяч км², що складає 60 % площі країни. Населення складає лише приблизно 20 %, що свідчить про низьку щільність населення. Також на відміну від континентальної частини країни Східна частина має високу частину сільського населення — приблизно 46 %. У Сараваку розташована найбільша річка Малайзії , а також існує велика мережа річок, що досягає до 5000 км сумарної довжини. Значна їх частина суднохідні. Сухопутні автомобільні шляхи розвинені слабко, значна частина доріг ґрунтові й на початку XXI століття. Залізничний транспорт розвинений слабко, у Сараваку відсутній повністю, у Сабаху існує лише одна залізнична гілка. У часи незалежності суттєво зросла тривалість життя серед мешканців регіону з племен даяків і споріднених племен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Malasia Oriental o Malasia del Este o Borneo Malayo es el territorio insular perteneciente a la Federación de Malasia localizado al norte de la isla de Borneo, en el mar de China. Malasia Oriental consta de los estados de Sabah y Sarawak. Aunque Malasia Oriental se encuentra relativamente menos poblada y menos desarrollada que la Malasia Occidental o la Malasia Peninsular, su extensión es mayor y posee un mayor grado de recursos naturales, que son principalmente reservas de petróleo y gas, carbón y energía hidráulica. (es)
- La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, ainsi que le Territoire fédéral de Labuan, situés sur l'île de Bornéo. Cet ensemble est séparé de la Malaisie péninsulaire par la mer de Chine méridionale. Cette partie du pays est moins développée que la partie péninsulaire, mais elle possède de nombreuses ressources naturelles (gaz, pétrole). (fr)
- Malaysia Timur ialah sebutan bagi 2 negeri dan 1 wilayah persekutuan di Malaysia yang terletak di Pulau Kalimantan yaitu Sabah, Sarawak dan Labuan. Di pulau ini juga terletak negara Brunei dan wilayah Indonesia. Malaysia Timur terletak di sebelah timur Semenanjung Malaysia di seberang Laut China Selatan. Walaupun Malaysia Timur kurang maju daripada Semenanjung Malaysia, Malaysia Timur mempunyai lebih banyak sumber daya alam seperti minyak bumi dan gas alam. (in)
- 東マレーシア（ひがしマレーシア、馬:Malaysia Timur, 英:East Malaysia）はサバ州、サラワク州及びラブアン連邦直轄領（Sabah, Sarawak dan Labuan）、もしくはマレーシアのボルネオ島としても知られる、ボルネオ島北部のマレーシア連邦を構成する地域である。マレー半島にあり首都のクアラルンプールを含む半島マレーシア（「西マレーシア」とも）と対比して島嶼（とうしょ）マレーシアと呼ばれることもあり、サバ州とサラワク州、ラブアン連邦直轄領が含まれている。この2つの領土は南シナ海で隔てられている。東マレーシアは西（半島）マレーシアより人口が少なく発展していないとはいえ、領域は広く特に天然資源（主として石油やガス）を豊富に産出している。 (ja)
- 동말레이시아(東말레이시아, 말레이어: Malaysia Timur 말레이시아 티무르[*])는 보르네오섬에 위치한 말레이시아 영토를 가리키는 용어이다. 전체 면적은 200,565km2, 인구는 약 5,770,000명(2010년 기준)인데 면적은 말레이시아 전체 면적의 약 61%, 보르네오섬 전체 면적의 약 27%를 차지하며 말레이시아 전체 인구의 약 20.4%를 차지한다. 인도네시아, 브루나이와 국경을 접하며 남중국해를 경계로 반도 말레이시아(서말레이시아)와 서로 떨어져 있다. 말레이시아에서 가장 높은 산인 키나발루 산이 위치한다. 석유와 천연 가스 등 천연 자원이 매장되어 있으며 말레이시아의 2개 주(사바주, 사라왁주)와 1개 연방 직할구(라부안)가 이 지방에 속한다. (ko)
- La Malaysia Orientale (nota anche come Borneo malese) è una parte della Malaysia che si trova sull'isola di Borneo. Si differenzia dalla Malaysia Occidentale. Isola del Borneo, con il territorio della Malesia colorato in arancione (it)
- Oost-Maleisië omvat de Maleisische deelstaten Sabah en Sarawak, die beide gelegen zijn op het eiland Borneo. Oost-Maleisië is door de Zuid-Chinese Zee gescheiden van West-Maleisië dat op het schiereiland Malakka ligt. Oost-Maleisië is dunner bevolkt en minder ontwikkeld dan West-Maleisië, maar beschikt wel over belangrijke bodemschatten, waaronder belangrijke olie- en gasreserves. Circa 20% van de Maleisische bevolking woont in Oost-Maleisië (60% van de oppervlakte van het land). (nl)
- Malezja Wschodnia (malajski Malaysia Timur) – wschodnia część Malezji, położona na wyspie Borneo, w jej północnej części, oraz na otaczających ją wysepkach. Należą do niej dwa spośród 13 malezyjskich stanów – Sabah i Sarawak, oraz terytorium federalne Labuan. Powierzchnia wynosi 198 447 km² (60% terytorium Malezji), liczba ludności w 2019 roku – 6,81 mln (około 20% całkowitej ludności kraju). Od Malezji Zachodniej, położonej na Półwyspie Malajskim, oddalona jest o ponad 600 km; rozdziela je Morze Południowochińskie. Posiada granicę lądową z Indonezją i Brunei. (pl)
- Malásia Oriental (em Inglês: East Malaysia; malaio: Malaysia Timur) ou Malásia Insular é a designação dada à parte da Malásia que se localiza fora da Península Malaia. Inclui os estados federais de Sabá e Sarauaque, localizados na ilha de Bornéu, e o território federal de Labuão. (pt)
- Östmalaysia syftar på den del av Malaysia som hör till ön Borneo, d.v.s. delstaterna Sarawak och Sabah samt det federala territoriet Labuan. Östmalaysia har mindre antal invånare och är inte lika utvecklat som Västmalaysia, men har större landmassa och har betydligt mer naturtillgångar, främst olja och gas. (sv)
- 东马（馬來語：Malaysia Timur，全稱東馬來西亞，馬來西亞官方名稱為沙巴和砂拉越），是马来西亚位于婆罗洲的北半部领土，由砂拉越，沙巴及纳闽组成，面积佔全國6成（200,657平方公里）餘，但人口僅佔全國2成。地理上，東馬西馬的位置被南中国海所隔，这间接导致人口密度和发展指数低于西馬。東馬因此保存了丰富的天然资源。 (zh)
- Η Ανατολική Μαλαισία (: Malaysia Timur), επίσης γνωστή ως Σαμπάχ, Σαράουακ και Λαμπουάν ή Μαλαισιανό Βόρνεο είναι το τμήμα της Μαλαισίας στο νησί Βόρνεο, το τρίτο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο. Αποτελείται από τα Μαλαισιανά κρατίδια του Σαμπάχ, στα δυτικά της χώρας και πιο κοντά στις Φιλιππίνες, του Σαράουακ στα δυτικά και την Ομοσπονδιακή Επικράτεια της Λαμπουάν. Η Λαμπουάν είναι ένα νησί στο ομώνυμο μικρό αρχιπέλαγος, βόρεια του Μπρουνέι, η πλησιέστερη ηπειρωτική γη είναι το Σαμπάχ. Η Ανατολική Μαλαισία βρίσκεται στα ανατολικά της χερσονήσου της Μαλαισίας (Δυτική Μαλαισία), το τμήμα της χώρας στη χερσόνησο της Μαλαισίας. Οι δύο χωρίζονται από τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. (el)
- Orienta Malajzio (Malajsia Timur), konata ankaŭ kiel Sabaho, Saravako kaj Labuano (Sabah, Sarawak dan Labuan) aŭ Malaizia Borneo, estas la parto de Malajzio sur la insulo Borneo, nome la tria plej granda insulo de la mondo. Ĝi konsistas el la ŝtatoj de Malajzio Sabaho, kiu estas pli proksime de Filipinoj ol de kontinenta Malajzio, kaj Saravako en okcidento, kaj la Federacia Teritorio Labuano. Labuano estas fakte insulo en sia malgranda arkipelago samnoma tuj norde de Brunejo; ties plej proksima teramaso estas kun Sabah. Ĝi kuŝas oriente de Duoninsula Malajzio (konata ankaŭ kiel Okcidenta Malajzio), nome la parto de la lando en la Malaja Duoninsulo. La du partoj estas separataj pere de la Sudĉina Maro. (eo)
- East Malaysia (Malay: Malaysia Timur), or the Borneo States, also known as Malaysian Borneo, is the part of Malaysia on and near the island of Borneo, the world's third largest island. Near the coast of Sabah consists of a small archipelago called Labuan. East Malaysia lies to the east of Peninsular Malaysia (also known as the States of Malaya), the part of the country on the Malay Peninsula. The two are separated by the South China Sea. (en)
- Східна Малайзія, або острівна Малайзія (малай. Malaysia Timur) — територія Малайзії, що не знаходиться на території Півострівної, чи Західної Малайзії, відділена від неї Південнокитайським морем. До Східної Малайзії належать території Саравак і Сабах, які розташовані на острові Калімантан (Борнео), а Лабуан на однойменному острові поблизу Борнео. Територія Східної Малайзії переважно відповідає території Британського Борнео на початку XX століття, окрім території Брунею. За оцінками 2013 року тут мешкало понад 6 мільйонів осіб. (uk)
- Восточная Малайзия (малайск. Malaysia Timur) — расположенные отдельно от основной части страны административно-территориальные единицы Малайзии — штаты Сабах и Саравак, а также федеральная территория Лабуан. Береговая линия Восточной Малайзии протянулась на 2250 км по северному побережью острова Калимантан, на востоке она расчленена на глубоко врезавшиеся в сушу заливы (Дарвел, Сандакан, Киманис, Лабук, Маруду) и острова, наиболее крупные из которых — Джамбонган, Банги, Лабуан и северная часть Себатика (южная принадлежит Индонезии). (ru)
|