| dbo:abstract
|
- تاواو هي مدينة، في ماليزيا، تقع في إقليم تاواو، بلغ عدد سكانها 113,809 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2010، تبلغ مساحتها 55,900,000 متر مربع (55.9 كـم2)، رمزها البريدي هو 91000. (ar)
- Tawau ist die Hauptstadt des Verwaltungsgebietes Tawau Division im malaysischen Bundesstaat Sabah auf der Insel Borneo. Die Stadt ist mit 113.809 Einwohnern nach Kota Kinabalu und Sandakan die drittgrößte Stadt in Sabah. Tawau befindet sich an der Küste der zur Celebessee offenen Cowie Bay. Das Stadtzentrum besteht im Wesentlichen aus drei Teilen, Sabindo, Fajar und Tawau Lama (auch als Alt-Tawau bezeichnet). Öffentliche Einrichtungen, wie etwa die Einwanderungs- und die Meldebehörde, sind in Sabindo angesiedelt. In Fajar befinden sich die großen Banken wie HSBC, Maybank, BSN und Public Bank und das Amtsgericht für den Distrikt Tawau. Tawau Lama ist der älteste Teil von Tawau, in dem sich auch der Hafen und der zentrale Marktplatz befinden. (de)
- Tawau, ĉine 斗湖, tamile தவாவ் (pli frue Tawao) estas marhavena kaj universitata urbego en Malajzio, en subŝtato Sabaho. La urbego estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. (eo)
- Tawau es una ciudad de Malasia, la tercera del estado de Sabah tras Kota Kinabalu y Sandakan. Se encuentra al oriente de la isla de Borneo, en Malasia Oriental. Han sido importantes productos comerciales el cacao y la madera para construcción. Según el censo de 2000 tiene 213.903 habitantes, pero se calcula que en 2009 ha superado los 370.000. (es)
- Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan. La ville compte 370 800 habitants (2006). (fr)
- Tawau merupakan nama sebuah keresidenan dan juga kota di negara bagian Sabah, Malaysia. Tawau kini merupakan kota ketiga/pertama terbesar di Kalimatan Timur/Utara setelah Kota Kinabalu dan Sandakan. Kota ini dihubungkan dengan ibu kota Kalimatan Tengah (Kota Kinabalu) melalui jalan raya sejauh 500 km, jalur udara (Bandar Udara Tawau) dan laut (pelabuhan Tawau). (in)
- Tawau (Malaysian pronunciation: [ˈta wau], Jawi: تاواو, Chinese: 斗湖; pinyin: dǒu hú), formerly known as Tawao, is the capital of the Tawau District in Sabah, Malaysia. It is the third-largest city in Sabah, after Kota Kinabalu and Sandakan. It is located on the Semporna Peninsula in the southeast coast of the state in the administrative centre of Tawau Division, which is bordered by the Sulu Sea to the east, the Celebes Sea to the south at Cowie Bay and shares a border with North Kalimantan, Indonesia. The town had an estimated population as of 2010, of 113,809, while the whole municipality area had a population of 397,673 (including 47,466 in Kalabakan, subsequently split off to form a separate district). The municipal area had a population of 372,615 at the 2020 Census. Before the founding of Tawau, the region around it was the subject of dispute between the British and Dutch spheres of influence. In 1893, the first British merchant vessel sailed into Tawau, marking the opening of the town's seaport. In 1898, the British set up a settlement in Tawau. The North Borneo Chartered Company (BNBC) accelerated growth of the settlement's population by encouraging the immigration of Chinese. Consequent to the Japanese occupation of North Borneo, the Allied forces bombed the town in mid-1944, razing it to the ground. After the Japanese surrender in 1945, 2,900 Japanese soldiers in Tawau became prisoners of war and were transferred to Jesselton. Tawau was rebuilt after the war, and by the end of 1947, the economy was restored to its pre-war status. Tawau was also the main point of conflict during the Indonesia–Malaysia confrontation from 1963 to 1966. During that period, it was garrisoned by the British Special Boat Section, and guarded by Australian Destroyers and combat aircraft. In December 1963, Tawau was bombed twice by Indonesia and shootings occurred across the Tawau-Sebatik Island international border. Indonesians were found trying to poison the town's water supply. In January 1965, a curfew was imposed to prevent Indonesian attackers from making contact with Indonesians living in the town. While in June 1965, another attempted invasion by the Indonesian forces was repelled by bombardment by an Australian destroyer. Military conflict finally ended in December 1966. Among the tourist attractions in Tawau are: the Tawau International Cultural Festival, Tawau Bell Tower, Japanese War Cemetery, Confrontation Memorial, Teck Guan Cocoa Museum, Tawau Hills National Park, Bukit Gemok, and Tawau Tanjung Markets. The main economic activities of the town are: timber, cocoa, oil palm plantations, and prawn farming. (en)
- 타와우(Tawau)는 말레이시아 사바주에 위치한 도시로, 면적은 6,125km2, 인구는 370,800명(2006년 기준), 인구밀도는 60.54명/km2이며 코타키나발루, 산다칸에 이어 사바 주에서 세 번째로 큰 도시이다. 1890년대 당시의 인구는 200명(보르네오 섬 주변에 거주하는 인구 포함)에 불과했지만 주민들이 타와우라마 마을에 정착하면서 어업과 벼 농사에 종사하는 농가가 늘어났고 네덜란드와의 무역도 증가했다. (ko)
- Tawau is een stad en gemeente (majlis perbandaran; municipal council) in de Tawau Division in het zuidoosten van Sabah aan de Celebeszee op Borneo. Het is de derde grote stad van Sabah. In 2010 waren er circa 398.000 inwoners. Het beschikt over een luchthaven, Tawau International Airport. Als bezienswaardigheden gelden het Tawau Hills National Park, Madai Forest Reserve, Bukit Gemok Recreational Forest Park, Shan Shui Golf & Country Club en het eiland Sipadan. In 2009 waren de Indonesiërs de grootste bevolkingsgroep, de Chinese Maleisiërs de een na grootste bevolkingsgroep en de autochtone Maleisiërs stonden als derde in aantal. De meesten van Chinese afkomst spreken een Hakka-taal. Voor de Tweede Wereldoorlog hadden ze de meeste winkels en horeca in Tawau. De eerste onderwijsinstellingen in Tawau werden gesticht door Chinese migranten. Later kwamen Rooms-katholieke missionarissen naar dit gebied en boden uitsluitend onderwijs in de Engelse taal. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de van Tawau, Stephen Tan, vermoord door de Japanners. (nl)
- Tawau è una città della Malaysia di 400 000 abitanti, situata nello Stato di Sabah. (it)
- タワウ(Tawau)はマレーシア・サバ州にある都市で、コタキナバル、サンダカンに次ぐサバ州で三番目に大きい都市である。 (ja)
- Тавау (ранее Тавао, Муаратавао) — город в Малайзии, в штате Сабах. Является административным центром области Тавау. Население — 381 736 чел. (по оценке 2010 года). (ru)
- Tawau – miasto w Malezji, w stanie Sabah. Według danych szacunkowych na 2007 r. liczy 349 962 mieszkańców. Ośrodek przemysłowy. (pl)
- 斗湖（马来语英语：Tawau），之前也被称为tawao。是马来西亚沙巴州第三大城市，也是斗湖省省会 (zh)
- Тавау (малай. Tawau, джаві: تاواو) — місто в Малайзії, у штаті Сабах, адміністративний центр округу . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تاواو هي مدينة، في ماليزيا، تقع في إقليم تاواو، بلغ عدد سكانها 113,809 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2010، تبلغ مساحتها 55,900,000 متر مربع (55.9 كـم2)، رمزها البريدي هو 91000. (ar)
- Tawau, ĉine 斗湖, tamile தவாவ் (pli frue Tawao) estas marhavena kaj universitata urbego en Malajzio, en subŝtato Sabaho. La urbego estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. (eo)
- Tawau es una ciudad de Malasia, la tercera del estado de Sabah tras Kota Kinabalu y Sandakan. Se encuentra al oriente de la isla de Borneo, en Malasia Oriental. Han sido importantes productos comerciales el cacao y la madera para construcción. Según el censo de 2000 tiene 213.903 habitantes, pero se calcula que en 2009 ha superado los 370.000. (es)
- Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan. La ville compte 370 800 habitants (2006). (fr)
- Tawau merupakan nama sebuah keresidenan dan juga kota di negara bagian Sabah, Malaysia. Tawau kini merupakan kota ketiga/pertama terbesar di Kalimatan Timur/Utara setelah Kota Kinabalu dan Sandakan. Kota ini dihubungkan dengan ibu kota Kalimatan Tengah (Kota Kinabalu) melalui jalan raya sejauh 500 km, jalur udara (Bandar Udara Tawau) dan laut (pelabuhan Tawau). (in)
- 타와우(Tawau)는 말레이시아 사바주에 위치한 도시로, 면적은 6,125km2, 인구는 370,800명(2006년 기준), 인구밀도는 60.54명/km2이며 코타키나발루, 산다칸에 이어 사바 주에서 세 번째로 큰 도시이다. 1890년대 당시의 인구는 200명(보르네오 섬 주변에 거주하는 인구 포함)에 불과했지만 주민들이 타와우라마 마을에 정착하면서 어업과 벼 농사에 종사하는 농가가 늘어났고 네덜란드와의 무역도 증가했다. (ko)
- Tawau è una città della Malaysia di 400 000 abitanti, situata nello Stato di Sabah. (it)
- タワウ(Tawau)はマレーシア・サバ州にある都市で、コタキナバル、サンダカンに次ぐサバ州で三番目に大きい都市である。 (ja)
- Тавау (ранее Тавао, Муаратавао) — город в Малайзии, в штате Сабах. Является административным центром области Тавау. Население — 381 736 чел. (по оценке 2010 года). (ru)
- Tawau – miasto w Malezji, w stanie Sabah. Według danych szacunkowych na 2007 r. liczy 349 962 mieszkańców. Ośrodek przemysłowy. (pl)
- 斗湖（马来语英语：Tawau），之前也被称为tawao。是马来西亚沙巴州第三大城市，也是斗湖省省会 (zh)
- Тавау (малай. Tawau, джаві: تاواو) — місто в Малайзії, у штаті Сабах, адміністративний центр округу . (uk)
- Tawau ist die Hauptstadt des Verwaltungsgebietes Tawau Division im malaysischen Bundesstaat Sabah auf der Insel Borneo. Die Stadt ist mit 113.809 Einwohnern nach Kota Kinabalu und Sandakan die drittgrößte Stadt in Sabah. Tawau befindet sich an der Küste der zur Celebessee offenen Cowie Bay. (de)
- Tawau (Malaysian pronunciation: [ˈta wau], Jawi: تاواو, Chinese: 斗湖; pinyin: dǒu hú), formerly known as Tawao, is the capital of the Tawau District in Sabah, Malaysia. It is the third-largest city in Sabah, after Kota Kinabalu and Sandakan. It is located on the Semporna Peninsula in the southeast coast of the state in the administrative centre of Tawau Division, which is bordered by the Sulu Sea to the east, the Celebes Sea to the south at Cowie Bay and shares a border with North Kalimantan, Indonesia. The town had an estimated population as of 2010, of 113,809, while the whole municipality area had a population of 397,673 (including 47,466 in Kalabakan, subsequently split off to form a separate district). The municipal area had a population of 372,615 at the 2020 Census. (en)
- Tawau is een stad en gemeente (majlis perbandaran; municipal council) in de Tawau Division in het zuidoosten van Sabah aan de Celebeszee op Borneo. Het is de derde grote stad van Sabah. In 2010 waren er circa 398.000 inwoners. Het beschikt over een luchthaven, Tawau International Airport. Als bezienswaardigheden gelden het Tawau Hills National Park, Madai Forest Reserve, Bukit Gemok Recreational Forest Park, Shan Shui Golf & Country Club en het eiland Sipadan. (nl)
|