| dbo:abstract
|
- Ewa Maria Demarczyková (16. ledna 1941, Krakov – 14. srpna 2020 Krakov) byla polská zpěvačka, významná představitelka šansonu a zpívané poezie. (cs)
- Ewa Maria Demarczyk (naskiĝis la 16-an de januaro 1941 en Krakovo, mortis la 14-a de aŭgusto 2020) estas pola kantistino de , en la jaroj 1962-72 ŝi estis ligita kun la kabaredo . Demarczyk estas rekonita kiel unu el la plej talentaj kaj karismaj kantistoj en la historio de pola muziko. Ŝi estas laŭdita por siaj unikaj interpretoj, esprimo, kaj nekutima scenpersoneco. En la 60-aj jaroj de la 20-a jarcento ŝi tiris komparojn kun Édith Piaf. En Pollando, ŝi estas ofte referita kiel "la malhela anĝelo". (eo)
- Ewa Maria Demarczyk (Cracovia, 16 de enero de 1941-Ibidem, 14 de agosto de 2020) fue una actriz y cantante polaca. Fue conocida por interpretar de poesía cantada. Estudió en la Academia de las artes teatrales de Cracovia y su etapa como cantante abarca de 1961 a 1999. (es)
- Ewa Maria Demarczyk (16 January 1941 – 14 August 2020) was a Polish singer, generally associated with the sung poetry music genre and the Piwnica pod Baranami cabaret. Demarczyk was recognized as one of the most talented and charismatic singers in the history of Polish music. She was praised for her unique interpretations, expression, and unusual stage personality. In the 1960s, she drew comparisons with Édith Piaf. In Poland, she would be often referred to as "the Dark Angel". (en)
- Ewa Maria Demarczyk (* 16. Januar 1941 in Krakau; † 14. August 2020 ebenda) war eine polnische Musikerin und Schauspielerin. (de)
- Ewa Maria Demarczyk (née le 16 janvier 1941 à Cracovie et morte le 14 août 2020 dans la même ville) est une chanteuse polonaise. (fr)
- Ewa Maria Demarczyk (Cracovia, 16 gennaio 1941 – Cracovia, 14 agosto 2020) è stata una cantante polacca, ritenuta tra le più talentuose e carismatiche del Paese. Il suo album d'esordio ottiene il disco di platino in Polonia. Nel 1974, il suo nuovo EP, contenente canzoni inedite e le sue precedenti hit tradotte in russo, è commercializzato in URSS da Melodija e ottiene un grande successo. Il suo album live, intitolato Live, è certificato disco d'oro in Polonia. Negli anni novanta i suoi album sono ristampati su CD e Demarczyk continua a esibirsi dal vivo fino alla fine degli anni novanta, continuando a ricevere diversi riconoscimenti. (it)
- Ewa Maria Demarczyk (ur. 16 stycznia 1941 w Krakowie, zm. 14 sierpnia 2020 tamże albo w Wieliczce) – polska piosenkarka, wykonująca utwory z nurtu poezji śpiewanej, w latach 1962–1972 była związana z kabaretem „Piwnica pod Baranami”. Była uznawana za jedną z najbardziej utalentowanych i charyzmatycznych postaci polskiej sceny muzycznej. Ceniona była za ekspresję, niebywałą osobowość estradową oraz wybitne zdolności interpretacyjne. Wielokrotnie nagradzana za swoje wykonania. Występowała z powodzeniem na całym świecie, m.in. w Austrii, Niemczech, Francji, Szwecji, Wielkiej Brytanii, USA, Kubie, Brazylii, a gościły ją tak prestiżowe estrady jak Olympia czy Carnegie Hall. (pl)
- Эва Мария Демарчик (польск. Ewa Maria Demarczyk; 16 января 1941, Краков — 14 августа 2020) — польская певица. (ru)
- Ewa Maria Demarczyk, född 16 januari 1941 i Kraków, Polen, död 14 augusti 2020 i Kraków, var en polsk sångerska som huvudsakligen verkade inom , där hon tolkade poeter såsom Julian Tuwim och . Demarczyk var utbildad både i dramatik och på musikkonservatorium, och hennes musik förenar det dramatiska med det musikaliska. Demarczyks första skiva, ett samarbete med kompositören , kom ut 1967. (sv)
- Ева Марія Демарчик; пол. Ewa Maria Demarczyk (16 січня 1941, Краків — 14 серпня 2020) — польська співачка у стилі співаної поезії 1960-х — 1980-х років. Активно виступала у 1961—1999 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ewa Maria Demarczyková (16. ledna 1941, Krakov – 14. srpna 2020 Krakov) byla polská zpěvačka, významná představitelka šansonu a zpívané poezie. (cs)
- Ewa Maria Demarczyk (naskiĝis la 16-an de januaro 1941 en Krakovo, mortis la 14-a de aŭgusto 2020) estas pola kantistino de , en la jaroj 1962-72 ŝi estis ligita kun la kabaredo . Demarczyk estas rekonita kiel unu el la plej talentaj kaj karismaj kantistoj en la historio de pola muziko. Ŝi estas laŭdita por siaj unikaj interpretoj, esprimo, kaj nekutima scenpersoneco. En la 60-aj jaroj de la 20-a jarcento ŝi tiris komparojn kun Édith Piaf. En Pollando, ŝi estas ofte referita kiel "la malhela anĝelo". (eo)
- Ewa Maria Demarczyk (Cracovia, 16 de enero de 1941-Ibidem, 14 de agosto de 2020) fue una actriz y cantante polaca. Fue conocida por interpretar de poesía cantada. Estudió en la Academia de las artes teatrales de Cracovia y su etapa como cantante abarca de 1961 a 1999. (es)
- Ewa Maria Demarczyk (16 January 1941 – 14 August 2020) was a Polish singer, generally associated with the sung poetry music genre and the Piwnica pod Baranami cabaret. Demarczyk was recognized as one of the most talented and charismatic singers in the history of Polish music. She was praised for her unique interpretations, expression, and unusual stage personality. In the 1960s, she drew comparisons with Édith Piaf. In Poland, she would be often referred to as "the Dark Angel". (en)
- Ewa Maria Demarczyk (* 16. Januar 1941 in Krakau; † 14. August 2020 ebenda) war eine polnische Musikerin und Schauspielerin. (de)
- Ewa Maria Demarczyk (née le 16 janvier 1941 à Cracovie et morte le 14 août 2020 dans la même ville) est une chanteuse polonaise. (fr)
- Ewa Maria Demarczyk (Cracovia, 16 gennaio 1941 – Cracovia, 14 agosto 2020) è stata una cantante polacca, ritenuta tra le più talentuose e carismatiche del Paese. Il suo album d'esordio ottiene il disco di platino in Polonia. Nel 1974, il suo nuovo EP, contenente canzoni inedite e le sue precedenti hit tradotte in russo, è commercializzato in URSS da Melodija e ottiene un grande successo. Il suo album live, intitolato Live, è certificato disco d'oro in Polonia. Negli anni novanta i suoi album sono ristampati su CD e Demarczyk continua a esibirsi dal vivo fino alla fine degli anni novanta, continuando a ricevere diversi riconoscimenti. (it)
- Эва Мария Демарчик (польск. Ewa Maria Demarczyk; 16 января 1941, Краков — 14 августа 2020) — польская певица. (ru)
- Ewa Maria Demarczyk, född 16 januari 1941 i Kraków, Polen, död 14 augusti 2020 i Kraków, var en polsk sångerska som huvudsakligen verkade inom , där hon tolkade poeter såsom Julian Tuwim och . Demarczyk var utbildad både i dramatik och på musikkonservatorium, och hennes musik förenar det dramatiska med det musikaliska. Demarczyks första skiva, ett samarbete med kompositören , kom ut 1967. (sv)
- Ева Марія Демарчик; пол. Ewa Maria Demarczyk (16 січня 1941, Краків — 14 серпня 2020) — польська співачка у стилі співаної поезії 1960-х — 1980-х років. Активно виступала у 1961—1999 роках. (uk)
- Ewa Maria Demarczyk (ur. 16 stycznia 1941 w Krakowie, zm. 14 sierpnia 2020 tamże albo w Wieliczce) – polska piosenkarka, wykonująca utwory z nurtu poezji śpiewanej, w latach 1962–1972 była związana z kabaretem „Piwnica pod Baranami”. (pl)
|