| dbo:abstract
|
- El Drina és un riu dels Balcans que flueix per la frontera de Bòsnia i Hercegovina amb Sèrbia. El Drina es forma als Alps dinàrics juntament amb el riu Tara i el Piva, tots dos procedents de Montenegro, fins a la seva convergència prop de la frontera de Bòsnia i Hercegovina. Travessa 346 km cap al nord, la majoria d'ells seguint la frontera de Bòsnia i Sèrbia, cap al riu Sava, prop de , al nord-oest de Sèrbia. Les ciutats principals per on passa el riu són , Goražde, , , i a Bòsnia, i , i Loznica a Sèrbia. (ca)
- Drina (v srbské cyrilici Дрина), je řeka na východě Bosny a Hercegoviny a západě Srbska. Je to pravý, největší přítok Sávy (povodí Dunaje). Vlastní Drina je dlouhá 346 km, celý tok včetně nejdelší zdrojnice více než 460 km. Její povodí zaujímá plochu 19 700 km². Řeka tvoří přirozenou hranici mezi oběma státy, v minulosti představovala i historickou hranici mezi Rakousko-Uherskem a Srbskem a v antice mezi Západní a Východní Římskou říší. (cs)
- درينا (بالصربية:Дрина) نهر في يوغسلافيا طوله 465 كم يخرج منبعاه من الجبل الأسود ويتحدان في ثم يتجه النهر شمالا ليصب في نهر السافا . (ar)
- Die Drina (serbisch-kyrillisch Дрина, Aussprache: [ˈdrîːna]) ist ein rechter und der größte Nebenfluss der Save, der über die Donau in das Schwarze Meer entwässert. Sie bildet auf einem großen Teil ihres Verlaufs die Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Serbien. Zusammen mit der Tara, einem der beiden Quellflüsse, erreicht die Drina 486 km Länge und hat ein Einzugsgebiet von 19.926 km². Als wasserreichster Fluss des Dinarischen Gebirges bildet sie zugleich dessen bedeutendstes hydrologisches System. Aufgrund des hohen Gefälles und der zahlreichen Engstrecken sind die Drina und ihre Nebenflüsse hydroenergetisch von großer Bedeutung. (de)
- Ο Δρίνος, Δρίνας, ή Ντρίνα ( κροατ. Drina, σερβ. Дрина ) είναι ένας διεθνής ποταμός μήκους 346 χλμ., που αποτελεί μεγάλο τμήμα των συνόρων μεταξύ Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Σερβίας. Είναι ο μακρύτερος παραπόταμος του ποταμού Σάβου και ο μακρύτερος καρστικός ποταμός στις Δειναρικές Άλπεις, που ανήκει στη λεκάνη απορροής του Δούναβη. Το όνομά του προέρχεται από τη λατινική ονομασία του ποταμού (Drinus), που με τη σειρά της προέρχεται από την αρχαία ελληνική (Δρείνος). Ανήκει στη λεκάνη της Μαύρης Θάλασσας και δημιουργείται από τη συγχώνευση των ποταμών Τάρα και Πίβα στο πεδίο Σκεπάν σε υψόμετρο 470 μέτρα. Η λεκάνη απορροής του καλύπτει το νοτιοδυτικό και δυτικό τμήμα της Σερβίας, το βόρειο τμήμα του Μαυροβουνίου και το ανατολικό τμήμα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Η ροή του έχει κατεύθυνση από νότο προς βορρά και έχει πολλούς παραποτάμους. Το πλάτος του είναι 15 μέτρα έως και 200 μέτρα στο Ζβόρνικ. Μεγάλες πόλεις στην ροή του είναι η Φότσα, η , η Βίσεγκραντ, η και η Ζβόρνικ. Στο κάτω ρου του ποταμού δημιουργούνται πολλοί μαίανδροι και τρέχει μέσα από φαράγγια και κοιλάδες, καθιστώντας τον Ντρίνα να θεωρείται ένα από τα πιο όμορφα ποτάμια των Βαλκανίων. Οι σημαντικότεροι παραπόταμοι του είναι οι , , , , , , , , και . Στον Δρίνο υπάρχουν τρία υδροηλεκτρικά φράγματα, το "Βίσεγκραντ" που τέθηκε σε λειτουργία το 1989, το "Μπιέλοβαρ" που τέθηκε σε λειτουργία το το 1966 και το "Ζβόρνκ" που τέθηκε σε λειτουργία το 1955. Ο Δρίνος πήρε το όνομα του από ένα είδος πουρναριού. Μετά το θάνατο του αυτοκράτορα Θεοδοσίου το 395 ήταν το σύνορο μεταξύ της Δυτικής και της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Κατά μήκος του ποταμού Ντρίνα στα τότε σύνορα της Αυστροουγγαρίας και της Σερβίας, το 1914 και το 1915 διεξήχθησαν μεγάλες στρατιωτικές επιχειρήσεις. (el)
- Drina aŭ Drina-Rivero estas dekstra plej longa flankorivero de Sava (rivero), kiu ekestas per kuniĝo de la riveroj kaj Tara en Šćepan polje en Montenegro kaj enfluas en riveron Sava. Dum la Romia Imperio la rivero nomiĝis Drinus. La rivero longas 346 km-ojn, dume estas ankaŭ limo inter Bosnio-Hercegovino kaj Serbio. Akvokolekta areo estas 19.700 km². Sur Drina estas kelkaj akvoelektrejoj. La rivero estas konata pro bataloj dum la 1-a kaj la 2-a Mondomilitoj. Ivo Andrić ricevis Nobel-premion pri literaturo por la romano "La ponto super Drino". (eo)
- The Drina (Serbian Cyrillic: Дрина, pronounced [drǐːna]) is a 346 km (215 mi) long Balkans river, which forms a large portion of the border between Bosnia and Herzegovina and Serbia. It is the longest tributary of the Sava River and the longest karst river in the Dinaric Alps which belongs to the Danube river watershed. Its name is derived from the Roman name of the river (Latin: Drinus) which in turn is derived from Greek (Ancient Greek: Dreinos). The Drina originates from the confluence of the rivers Tara and Piva, in the glen between the slopes of the Maglić, Hum and Pivska Planina mountains, in the area of Šćepan Polje (in Montenegro) and Hum (Bosnia and Herzegovina) villages. (en)
- Drina (bosnieraz: Drina, serbieraz: Дрина) Balkanetako ibaia da, 206 kilometroz Bosnia-Herzegovina eta Serbiaren arteko muga egiten duena. Montenegroko Dinariar Alpeetatik datozen eta ibaien elkargunean sortu eta 346 km aurrerago Sava ibaira isurtzen da. Izena ibaiaren latinezko deituratik dator (Drinus). Ibaiak Bosnia-Herzegovinako , , Višegrad, , eta , eta Serbiako , , , , eta zeharkatzen ditu. (eu)
- El Drina (en serbio cirílico: Дрина) es un importante río de Europa que discurre en la península de los Balcanes, un largo afluente del Sava, con 346 km de longitud, que forma la mayor parte de la frontera entre Bosnia y Herzegovina y Serbia. Su nombre proviene del nombre en latín del río, Drinus. (es)
- Sungai Drina merupakan salah satu sungai yang terletak di Eropa bagian selatan. Sungai ini memiliki panjang 346 km. Bermuara di dua negara seperti Bosnia dan Herzegovina dan Serbia. Sungai ini merupakan sumber air bersih di dua negara tersebut. Pelabuhan utama di sungai ini seperti dan . (in)
- La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie. La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting. (fr)
- La Drina è un fiume della penisola balcanica lungo 346 km. Nasce dalla confluenza dei fiumi Tara e Piva che scaturiscono dal Montenegro e termina nella Sava di cui è un affluente destro. Oggi segna il confine tra la Bosnia ed Erzegovina e la Serbia, mentre in passato, dal 395 d.C., anno della morte dell'imperatore Teodosio I (379-395), divenne la linea di demarcazione tra Impero romano d'Oriente ed Impero romano d'Occidente. Al centro di un antico ponte sulla Drina è murato un cippo romano attestante tale divisione. (it)
- ドリナ川（ボスニア語・クロアチア語:Drina, セルビア語:Дрина）はセルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナを流れる川である。ディナル・アルプス山脈の大きなカルスト河川で、ドナウ川水系に属する。346kmの長さを有しサヴァ川の支流で、大部分がボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの国境となっている。ドリナの名はラテン語のDrinusや古代ギリシャ語のDreinosから来ているとされる。 (ja)
- 드리나강은 보스니아 헤르체고비나의 강이다. 드리나 강을 형성하는 두 개의 합류점에서 하구까지 드리나강은 346km를 흐른다. 녹색강물로 인하여 세르비아인들은 드리나강을 <질룐까(녹색)>라고 부르기도 한다. 상류에서 드리나 강은 계곡과 좁은 산골짜기를 통과하여 선회하며 흐르고, 그것 덕분에 발칸반도에서 가장 아름다운 강 중 하나로 꼽힌다. 드리나 강에는 두 개의 수원이 있다. 피바와 타라이다. 피바와 타라는 북서 헤르체고비나를 따라 흐르고, 훔 근처에서 합류하는데, 그 합류점이 드라나강의 시작으로 간주된다. 그곳에서부터 드리나 강은 세르비아와 보스니아의 국경을 따라서 사바- 보산의 라치 근처에서 흐르는 - 로 흐른다. 드리나 강을 끼고 있는 주요도시로는 보스니아의 포차, 고라즈데, 비셰그라드, 즈보르니크와 세르비아의 바이나 바슈타와 로즈니차가 있다. 드리나강은 사바강의 가장 큰 지류이다. 비셰그라드에 있는 드리나 강을 관통하는 다리는 세계문화유산이다. 역사적으로 드리나 강은 오랜 옛날부터 서로마와 동로마제국의 자연적 국경이었고, 이후에는 가톨릭과 동방정교회의 접경이었다. 오스만의 압제시절 이슬람교의 유입은 오늘날까지도 드리나 강 연안 사람들의 행동과 삶에 영향을 끼친다. 수세기 동안 이곳에는 다양한 민족과 종교가 있었다. 하지만 그들의 공존은 심심찮게 많은 분쟁을 야기하였다. 1차 세계대전 당시 드리나 강에서는 오스트리아-헝가리 제국과 세르비아 군 사이에 몇 차례 혈전이 일어났다. 보스니아 내전 당시 1992년부터 1995년 사이에 일어난 내전때 포차와 고라즈데에 유엔의 평화지역으로 선포된 것은 잘 알려진 슬픈 사실이다. 유고슬라비아의 작가 이보 안드리치는 자신의 저서 <드리나 강의 다리>에서 고향인 비셰그라드 시에 문학적인 기념비를 세웠다. 이것으로 그는 노벨문학상을 수상했다. (ko)
- De Drina (Servisch: Дрина) is een 346 kilometer lange zijrivier die uitmondt in de Sava. Het verloop gaat grotendeels langs de grens tussen Servië en Bosnië. De Drina begint waar de Piva en Tara samenkomen bij het Bosnische dorpje en het Montenegrijnse (Servisch: Шћепан Поље; Šćepan polje). Sinds 2017 wordt de kloof van de Drina beschermd door Nationaal park Drina. (nl)
- O rio Drina (em sérvio: Дрина) é um rio dos Bálcãs, na fronteira entre a Bósnia e Herzegovina e a Sérvia. A bacia do rio ocupa uma área de 19.570 km², apresentando um caudal médio entre 125 m³/s na nascente e 370 m³/s na foz. O Drina se forma nos Alpes Dináricos juntamente com o rio Tara e o , ambos procedentes do Montenegro, em nascentes próximas à fronteira da Bósnia. Atravessa 346 km na direção norte, a maioria deles seguindo a fronteira da Bósnia e Herzegovina com a Sérvia, até desaguar no rio Sava (entre e ), perto de , no noroeste da Sérvia. As cidades principais por onde passa o Drina são , Goražde, Višegrad, e na Bósnia e Herzegovina, além de Bajina Bašta, Mali Zvornik e Loznica na Sérvia. Está represado em vários locais, como na albufeira que forma o lago Perućac. (pt)
- Drina (serb. Дрина) – rzeka w Bośni i Hercegowinie oraz w Serbii; prawy, najdłuższy dopływ Sawy. Długość wynosi 346 km, a powierzchnia zlewni – 19 570 km². Rzeka powstaje z połączenia rzek Piva i Tara na północ od masywu Durmitor, koło miejscowości Hum i . Płynie przez Góry Dynarskie, na równinie Posawie tworzy szeroką dolinę z tarasami, a do Sawy uchodzi na północny zachód od miejscowości Bogatić w Serbii. Na sporym odcinku Drina jest rzeką graniczną pomiędzy Bośnią i Hercegowiną a Serbią. W Zvorniku i powyżej miejscowości Bajina Bašta na Drinie znajdują się zapory wodne. Na rzece rozwija się także żegluga turystyczna. Na Drinie znajdują się hydroelektrownie w Wiszegradzie, Bajina Bašta i Zvorniku. Most na tej rzece (w Wiszegradzie) stanowi tło dla powieści „Most na Drinie” (Na Drini Ćuprija) jugosłowiańskiego pisarza – Ivo Andricia. (pl)
- Drina (latin: Drinus) är en flod i sydöstra Europa. Den bildar gräns mellan Bosnien-Hercegovina och Serbien. Tidigare utgjorde floden gräns mellan Östrom och Västrom. Drinas längd är 346 km, dess avrinningsområde 19 570 km². Drina är ett biflöde till Sava. Flodens medelflöde vid mynningen i Sava är 370 m³/s. En berömd roman av nobelpristagaren Ivo Andrić, Bron över Drina, handlar om vad som hänt i staden Višegrad under århundraden, en dramatisk och grym historia. (sv)
- Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн). От слияния двух образующих её рек до устья протяжённость Дрины составляет 346 км (с рекой Тара — 460 км). Площадь водосборного бассейна — 19 600 км³. Средний расход воды — 341 м³/с. Из-за её зеленоватых вод сербы нередко называют её «зелёнка». В верхнем течении Дрина вьётся серпантином сквозь ущелья и узкие горные долины, благодаря чему считается[кем?] одной из самых живописных рек на Балканах. (ru)
- 德里纳河（波斯尼亚语：Drina；塞尔维亚语：Дрина）位于巴尔干半岛，流经波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚，是萨瓦河的支流，全长346公里。它是萨瓦河最长的支流，也是第纳尔阿尔卑斯山脉中最长的喀斯特河流，属于多瑙河流域。德里纳河的名字源自拉丁语德里诺斯（Drinus），而德里诺斯又来源于希腊文（Dreinos）。 (zh)
- Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — річка на кордоні Боснії і Герцеговини та Сербії загальною протяжністю 346 км, найбільша притока Сави. Великими населеними пунктами на Дрині в Боснії і Герцеговині є Фоча, Горажде, Вишеград та Зворник, у Сербії — і . У давнину Дрина довгий час являла собою природний рубіж між західноримською та східноримською імперією, ставши згодом також кордоном між православним та католицьким світом. У поєднанні з ісламом, насадженим під час османського ярма, це минуле досьогодні визначає становище і життя людей уздовж берегів Дрини. Багато століть тут існує різнонаціональне і багатоконфесійне населення, однак нерідко їх співіснування було ознаменоване і військовими конфліктами. Під час Першої світової війни на Дрині розігралися кілька кривавих битв між австро-угорською та сербською арміями. Протягом громадянської війни в Боснії між 1992 та 1995 рр. сумну популярність здобули оголошені ООН мирними зонами міста Фоча і Горажде. Під Вишеградом у 1989 році побудовано греблю, яка утворила водосховище ємністю 101 млн м³, та діє ГЕС потужністю 315 МВт. Між Вишеградом і у 1966 р. річка, перекрита черговою греблею, утворює Перучацьке водосховище ємністю 340 млн м³. Висота греблі біля села Перучац становить 93 метри, там діє ГЕС-ГАЕС турбінною потужністю 614 МВт і насосною 249 МВт і включає крім того високогірне (на 600 метрів вище) водосховище «Белі Ржав». Нижче за течією річки знаходиться Зворницьке водоймище місткістю 89 млн м³, чия гребля стоїть біля міста Зворник, а електростанція на греблі має потужність 92 МВт. Сумарний річний виробіток електростанцій на річці перевищує 2,5 млрд кВт·год. Своїм твором «Міст на Дрині» боснійський письменник Іво Андрич створив річці, своєму місту Вишеград і своїй країні літературний пам'ятник, за що став лауреатом Нобелівської премії з літератури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Drina és un riu dels Balcans que flueix per la frontera de Bòsnia i Hercegovina amb Sèrbia. El Drina es forma als Alps dinàrics juntament amb el riu Tara i el Piva, tots dos procedents de Montenegro, fins a la seva convergència prop de la frontera de Bòsnia i Hercegovina. Travessa 346 km cap al nord, la majoria d'ells seguint la frontera de Bòsnia i Sèrbia, cap al riu Sava, prop de , al nord-oest de Sèrbia. Les ciutats principals per on passa el riu són , Goražde, , , i a Bòsnia, i , i Loznica a Sèrbia. (ca)
- Drina (v srbské cyrilici Дрина), je řeka na východě Bosny a Hercegoviny a západě Srbska. Je to pravý, největší přítok Sávy (povodí Dunaje). Vlastní Drina je dlouhá 346 km, celý tok včetně nejdelší zdrojnice více než 460 km. Její povodí zaujímá plochu 19 700 km². Řeka tvoří přirozenou hranici mezi oběma státy, v minulosti představovala i historickou hranici mezi Rakousko-Uherskem a Srbskem a v antice mezi Západní a Východní Římskou říší. (cs)
- درينا (بالصربية:Дрина) نهر في يوغسلافيا طوله 465 كم يخرج منبعاه من الجبل الأسود ويتحدان في ثم يتجه النهر شمالا ليصب في نهر السافا . (ar)
- Die Drina (serbisch-kyrillisch Дрина, Aussprache: [ˈdrîːna]) ist ein rechter und der größte Nebenfluss der Save, der über die Donau in das Schwarze Meer entwässert. Sie bildet auf einem großen Teil ihres Verlaufs die Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina und Serbien. Zusammen mit der Tara, einem der beiden Quellflüsse, erreicht die Drina 486 km Länge und hat ein Einzugsgebiet von 19.926 km². Als wasserreichster Fluss des Dinarischen Gebirges bildet sie zugleich dessen bedeutendstes hydrologisches System. Aufgrund des hohen Gefälles und der zahlreichen Engstrecken sind die Drina und ihre Nebenflüsse hydroenergetisch von großer Bedeutung. (de)
- Drina aŭ Drina-Rivero estas dekstra plej longa flankorivero de Sava (rivero), kiu ekestas per kuniĝo de la riveroj kaj Tara en Šćepan polje en Montenegro kaj enfluas en riveron Sava. Dum la Romia Imperio la rivero nomiĝis Drinus. La rivero longas 346 km-ojn, dume estas ankaŭ limo inter Bosnio-Hercegovino kaj Serbio. Akvokolekta areo estas 19.700 km². Sur Drina estas kelkaj akvoelektrejoj. La rivero estas konata pro bataloj dum la 1-a kaj la 2-a Mondomilitoj. Ivo Andrić ricevis Nobel-premion pri literaturo por la romano "La ponto super Drino". (eo)
- Drina (bosnieraz: Drina, serbieraz: Дрина) Balkanetako ibaia da, 206 kilometroz Bosnia-Herzegovina eta Serbiaren arteko muga egiten duena. Montenegroko Dinariar Alpeetatik datozen eta ibaien elkargunean sortu eta 346 km aurrerago Sava ibaira isurtzen da. Izena ibaiaren latinezko deituratik dator (Drinus). Ibaiak Bosnia-Herzegovinako , , Višegrad, , eta , eta Serbiako , , , , eta zeharkatzen ditu. (eu)
- El Drina (en serbio cirílico: Дрина) es un importante río de Europa que discurre en la península de los Balcanes, un largo afluente del Sava, con 346 km de longitud, que forma la mayor parte de la frontera entre Bosnia y Herzegovina y Serbia. Su nombre proviene del nombre en latín del río, Drinus. (es)
- Sungai Drina merupakan salah satu sungai yang terletak di Eropa bagian selatan. Sungai ini memiliki panjang 346 km. Bermuara di dua negara seperti Bosnia dan Herzegovina dan Serbia. Sungai ini merupakan sumber air bersih di dua negara tersebut. Pelabuhan utama di sungai ini seperti dan . (in)
- La Drina è un fiume della penisola balcanica lungo 346 km. Nasce dalla confluenza dei fiumi Tara e Piva che scaturiscono dal Montenegro e termina nella Sava di cui è un affluente destro. Oggi segna il confine tra la Bosnia ed Erzegovina e la Serbia, mentre in passato, dal 395 d.C., anno della morte dell'imperatore Teodosio I (379-395), divenne la linea di demarcazione tra Impero romano d'Oriente ed Impero romano d'Occidente. Al centro di un antico ponte sulla Drina è murato un cippo romano attestante tale divisione. (it)
- ドリナ川（ボスニア語・クロアチア語:Drina, セルビア語:Дрина）はセルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナを流れる川である。ディナル・アルプス山脈の大きなカルスト河川で、ドナウ川水系に属する。346kmの長さを有しサヴァ川の支流で、大部分がボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの国境となっている。ドリナの名はラテン語のDrinusや古代ギリシャ語のDreinosから来ているとされる。 (ja)
- De Drina (Servisch: Дрина) is een 346 kilometer lange zijrivier die uitmondt in de Sava. Het verloop gaat grotendeels langs de grens tussen Servië en Bosnië. De Drina begint waar de Piva en Tara samenkomen bij het Bosnische dorpje en het Montenegrijnse (Servisch: Шћепан Поље; Šćepan polje). Sinds 2017 wordt de kloof van de Drina beschermd door Nationaal park Drina. (nl)
- Drina (latin: Drinus) är en flod i sydöstra Europa. Den bildar gräns mellan Bosnien-Hercegovina och Serbien. Tidigare utgjorde floden gräns mellan Östrom och Västrom. Drinas längd är 346 km, dess avrinningsområde 19 570 km². Drina är ett biflöde till Sava. Flodens medelflöde vid mynningen i Sava är 370 m³/s. En berömd roman av nobelpristagaren Ivo Andrić, Bron över Drina, handlar om vad som hänt i staden Višegrad under århundraden, en dramatisk och grym historia. (sv)
- Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — река на границе Боснии и Герцеговины и Сербии. Правый приток Савы (Черноморский бассейн). От слияния двух образующих её рек до устья протяжённость Дрины составляет 346 км (с рекой Тара — 460 км). Площадь водосборного бассейна — 19 600 км³. Средний расход воды — 341 м³/с. Из-за её зеленоватых вод сербы нередко называют её «зелёнка». В верхнем течении Дрина вьётся серпантином сквозь ущелья и узкие горные долины, благодаря чему считается[кем?] одной из самых живописных рек на Балканах. (ru)
- 德里纳河（波斯尼亚语：Drina；塞尔维亚语：Дрина）位于巴尔干半岛，流经波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚，是萨瓦河的支流，全长346公里。它是萨瓦河最长的支流，也是第纳尔阿尔卑斯山脉中最长的喀斯特河流，属于多瑙河流域。德里纳河的名字源自拉丁语德里诺斯（Drinus），而德里诺斯又来源于希腊文（Dreinos）。 (zh)
- Ο Δρίνος, Δρίνας, ή Ντρίνα ( κροατ. Drina, σερβ. Дрина ) είναι ένας διεθνής ποταμός μήκους 346 χλμ., που αποτελεί μεγάλο τμήμα των συνόρων μεταξύ Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Σερβίας. Είναι ο μακρύτερος παραπόταμος του ποταμού Σάβου και ο μακρύτερος καρστικός ποταμός στις Δειναρικές Άλπεις, που ανήκει στη λεκάνη απορροής του Δούναβη. Το όνομά του προέρχεται από τη λατινική ονομασία του ποταμού (Drinus), που με τη σειρά της προέρχεται από την αρχαία ελληνική (Δρείνος). (el)
- The Drina (Serbian Cyrillic: Дрина, pronounced [drǐːna]) is a 346 km (215 mi) long Balkans river, which forms a large portion of the border between Bosnia and Herzegovina and Serbia. It is the longest tributary of the Sava River and the longest karst river in the Dinaric Alps which belongs to the Danube river watershed. Its name is derived from the Roman name of the river (Latin: Drinus) which in turn is derived from Greek (Ancient Greek: Dreinos). (en)
- La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie. (fr)
- 드리나강은 보스니아 헤르체고비나의 강이다. 드리나 강을 형성하는 두 개의 합류점에서 하구까지 드리나강은 346km를 흐른다. 녹색강물로 인하여 세르비아인들은 드리나강을 <질룐까(녹색)>라고 부르기도 한다. 상류에서 드리나 강은 계곡과 좁은 산골짜기를 통과하여 선회하며 흐르고, 그것 덕분에 발칸반도에서 가장 아름다운 강 중 하나로 꼽힌다. 드리나 강에는 두 개의 수원이 있다. 피바와 타라이다. 피바와 타라는 북서 헤르체고비나를 따라 흐르고, 훔 근처에서 합류하는데, 그 합류점이 드라나강의 시작으로 간주된다. 그곳에서부터 드리나 강은 세르비아와 보스니아의 국경을 따라서 사바- 보산의 라치 근처에서 흐르는 - 로 흐른다. 드리나 강을 끼고 있는 주요도시로는 보스니아의 포차, 고라즈데, 비셰그라드, 즈보르니크와 세르비아의 바이나 바슈타와 로즈니차가 있다. 드리나강은 사바강의 가장 큰 지류이다. 유고슬라비아의 작가 이보 안드리치는 자신의 저서 <드리나 강의 다리>에서 고향인 비셰그라드 시에 문학적인 기념비를 세웠다. 이것으로 그는 노벨문학상을 수상했다. (ko)
- Drina (serb. Дрина) – rzeka w Bośni i Hercegowinie oraz w Serbii; prawy, najdłuższy dopływ Sawy. Długość wynosi 346 km, a powierzchnia zlewni – 19 570 km². Rzeka powstaje z połączenia rzek Piva i Tara na północ od masywu Durmitor, koło miejscowości Hum i . Płynie przez Góry Dynarskie, na równinie Posawie tworzy szeroką dolinę z tarasami, a do Sawy uchodzi na północny zachód od miejscowości Bogatić w Serbii. Na sporym odcinku Drina jest rzeką graniczną pomiędzy Bośnią i Hercegowiną a Serbią. (pl)
- O rio Drina (em sérvio: Дрина) é um rio dos Bálcãs, na fronteira entre a Bósnia e Herzegovina e a Sérvia. A bacia do rio ocupa uma área de 19.570 km², apresentando um caudal médio entre 125 m³/s na nascente e 370 m³/s na foz. O Drina se forma nos Alpes Dináricos juntamente com o rio Tara e o , ambos procedentes do Montenegro, em nascentes próximas à fronteira da Bósnia. Atravessa 346 km na direção norte, a maioria deles seguindo a fronteira da Bósnia e Herzegovina com a Sérvia, até desaguar no rio Sava (entre e ), perto de , no noroeste da Sérvia. (pt)
- Дри́на (серб. Дрина, босн. Drina) — річка на кордоні Боснії і Герцеговини та Сербії загальною протяжністю 346 км, найбільша притока Сави. Великими населеними пунктами на Дрині в Боснії і Герцеговині є Фоча, Горажде, Вишеград та Зворник, у Сербії — і . Своїм твором «Міст на Дрині» боснійський письменник Іво Андрич створив річці, своєму місту Вишеград і своїй країні літературний пам'ятник, за що став лауреатом Нобелівської премії з літератури. (uk)
|