| dbo:abstract
|
- نهر الليم (بالإنجليزية: Lim river) هو نهر يتدفق عبر الجبل الأسود وصربيا والبوسنة والهرسك. يبلغ طوله 219 كم (136 ميل)، هو أطول رافد لنهر درينا.تصب المياه في اتجاه نهر الدانوب الذي يصب في البحر الأسود. (ar)
- El Lim és un riu que travessa Montenegro, Sèrbia, Bòsnia i Hercegovina i Albània. Té una llargària de 220 km i és un afluent del Drina, que alhora és afluent del Danubi. (ca)
- Lim (černohorský a srbsky: Лим, Lim) je řeka, která protéká územím Černé Hory, Albánie, Srbska a Bosny a Hercegoviny. Její délka je 220 km a je pravostranným a nejdelším přítokem řeky Drina. (cs)
- Ο Λιμ (σερβικά: Лим) είναι ποταμός ο οποίος ρέει σε απόσταση 220 χλμ. μέσα από την Αλβανία, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Σερβική Δημοκρατία) και εκβάλλει στον Ντρίνα. Προέρχεται από τη στο Μαυροβούνιο, και εκβάλλει στον ποταμό Δρίνο μεταξύ και Βίσεγκραντ. Στον Λιμ χτίστηκαν δύο υδροηλεκτρικοί σταθμοί, στο Πότρετς (54 MW ) και στην Μπίστριτσα (104 MW ), μεταξύ των οποίων υπάρχει μια τεχνητή δεξαμενή η . Ο ίδιος ο ποταμός σχηματίζει μία σύνθετη κοιλάδα η οποία εναλλάξ μετατρέπεται από το φαράγγι στην κοιλάδα, η περιοχή γύρω από αυτό ονομάζεται . Είναι γνωστή για τα πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία που χρονολογούνται από την εποχή των Νεμάνια και τον 12ο αιώνα. Πηγάζει σαν μικρός χείμαρρος στα 999 μέτρα υψόμετρο στα σύνορα Μαυροβουνίου και Αλβανίας στο όρος Μαγκλίτς τρία χλμ. από την πηγή του ποταμού Τάρα που ακολουθεί αντίθετη κατεύθυνση. Μετά από λίγα χλμ. περνά στην Αλβανία και στο Προκλέτιε περνά πάλι στο Μαυροβούνιο όπου εκβάλει στη λίμνη Πλαβ. Από εκεί δεχόμενος τα νερά πολλών παραποτάμων περνά στη Σερβία και τέλος στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη. (el)
- Der Lim (kyrillisch Лим) ist ein Fluss in Montenegro, Serbien sowie Bosnien und Herzegowina. Mit 220 Kilometer Länge ist der Lim der größte Nebenfluss der Drina und der größte Fluss im Gebiet des Sandžak. Er entspringt bei Plav im Südosten Montenegros dem gleichnamigen See (Plavsko jezero). (de)
- El río Lim (montenegrino y serbio: Лим, Lim) es un río que recorre Montenegro, Albania, Serbia y Bosnia y Herzegovina. Tiene 220 km de largo, es el afluente por la derecha, y el más margo, del Drina. (es)
- The Lim (Serbian Cyrillic: Лим, pronounced [lîm]) is a river that flows through Montenegro, Serbia and Bosnia and Herzegovina and is 219 km (136 mi) long. It is also the right and the longest tributary of the Drina. (en)
- Lim est une commune rurale de la préfecture de Ouham-Pendé, en République centrafricaine. Elle tient son nom de la rivière qui la draine en direction du nord. La principale localité de la commune est le chef lieu de sous-préfecture Ngaoundaye. (fr)
- Le Lim (en serbe cyrillique Лим), est une rivière qui traverse le Monténégro, l'Albanie, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de 220 km, ce qui en fait le principal affluent de la Drina et un sous-affluent du Danube par la Save. (fr)
- リム川（リムがわ、モンテネグロ語／セルビア語：Лим）は、モンテネグロ、アルバニア、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの国境における河川である。ドリナ川の支流として、リム川は長さが220キロで、支流の中で最も長い。 (ja)
- Lim (in alfabeto cirillico: Лим) è un fiume che scorre in Albania, Montenegro, Serbia e Bosnia ed Erzegovina. Il nome deriva dal termine latino limes (confine). Il Lim, lungo 220 km, è il maggiore affluente della Drina e il principale fiume del Sangiaccato. (it)
- Lim (serb. Лим) – rzeka na Bałkanach, największy dopływ Driny w dorzeczu Dunaju. Przepływa przez Czarnogórę, Albanię, Serbię i Bośnię i Hercegowinę. Długość – 220 km, powierzchnia zlewni – 5963 km². Lim nie jest żeglowny. Największe dopływy – Lješnica w Czarnogórze, Uvac w Serbii, i w Bośni. Nazwa rzeki może pochodzić od łac. limes – „granica” bądź od alb. lumë – „rzeka”. Źródła Limu znajdują się w czarnogórskich górach , skąd rzeka płynie na wschód jako Vrmoša (Врмошa). Po kilku km wpływa do Albanii i jako Lumi i Vermoshit przecina jej najbardziej wysunięty na północ skrawek koło wsi Vermosh. Po następnych kilku km wypływa z powrotem do Czarnogóry jako Grnčar (Грнчар), a następnie (Ључа). Na tym odcinku tworzy dość szeroką dolinę, oddzielającą masyw Visitor na północy od gór Prokletije na południu. W dolinie tworzy deltę i uchodzi do naturalnego jeziora Plav. Opuszcza jezioro już jako Lim i płynie na północ przez Góry Dynarskie, mijając od wschodu masywy górskie Komovi, Ključ, Bjelasica, i . Koło miasteczka Berane dolina Limu znacznie się poszerza. Rzeka przecina kolejne miasteczko Bijelo Polje i przez kilka km stanowi granicę czarnogórsko-serbską. Na tym odcinku Lim tworzy długi wąwóz Kumanička klisura między Lisą planiną na zachodzie a górami Ozren na wschodzie. Koło serbskiej wsi Gostun Lim wypływa na terytorium Serbii, gdzie wąską doliną płynie u stóp gór , i Zlatar. Poniżej miasteczka Prijepolje zasila sztuczny zbiornik z elektrownią wodną. Za mistem Priboj Lim skręca na północny zachód i przecina granicę serbsko-bośniacką. W Bośni Lim oddziela góry Bič, Javorje i Vučevica na południu od gór Varda na północy. Koło wsi Međeđa uchodzi do sztucznego zbiornika wodnego Wiszegrad na Drinie. Dolina Limu (Полимље – Polimlje) jest regionem intensywnego rolnictwa, szczególnie sadownictwa i hodowli bydła. Jej serbska część należy do historycznego regionu (Стари Влах). Doliną Limu biegnie najważniejsze połączenie komunikacyjne Serbii z Czarnogórą – linia kolejowa i droga Belgrad – Bar. Jedynym ośrodkiem przemysłowym nad Limem jest Priboj. 4 kwietnia 2004 koło wsi Gostun nad Limem doszło do tragicznego wypadku drogowego – bułgarski autobus wiozący 34 uczniów i 16 dorosłych z Dubrownika do Swisztowa wypadł z drogi i utonął w Limie. Zginęło 12 uczniów, resztę uratowano dzięki pomocy mieszkańców. (pl)
- Lim är en flod på Balkan med en längd på 220 kilometer. Floden går under namnet Lim från i östra Montenegro. Det huvudsakliga tillflödet till sjön har dock sin källa nedanför berget Maglić i regionen (där under namnet Vrmoša), och rinner först kort in i Albanien (under namnet Lumi i Vermoshit) för att sedan återvända in i Montenegro (under namnet Grnčar). Lim rinner genom norra Montenegro och södra delen av Serbien, och passerar bland annat Prijepolje. Den rinner ut i floden Drina mellan Bosnien och Hercegovina och Serbien. (sv)
- Лім — річка в Європі на Балканському півострові, найбільша притока Дрини. Протікає територією Чорногорії, Албанії, Сербії, Боснії і Герцеговини. Завдовжки 220 км. Лім належить до басейну Чорного моря через річки Дрина, Сава і Дунай. Площа басейну самого Ліму дорівнює 5963 км². (uk)
- 利姆河（黑山語和塞爾維亞語︰Лим）是黑山、阿爾巴尼亞、塞爾維亞和波斯尼亞和黑塞哥維那的河流，河道全長220公里，是德里納河的右支流和最長的支流，流域面積5,963平方公里，河道不可讓船隻航行。 (zh)
- Лим (черног. Лим, босн. Lim, алб. Lim) — река в Европе на Балканском полуострове, крупнейший приток Дрины. Протекает по территории Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины. Длина — 220 км, площадь бассейна Лима — 5784 км². Высота истока — 925,0 м над уровнем моря. Высота устья — 296,0 м над уровнем моря. Лим относится к бассейну Чёрного моря через реки Дрина, Сава и Дунай. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نهر الليم (بالإنجليزية: Lim river) هو نهر يتدفق عبر الجبل الأسود وصربيا والبوسنة والهرسك. يبلغ طوله 219 كم (136 ميل)، هو أطول رافد لنهر درينا.تصب المياه في اتجاه نهر الدانوب الذي يصب في البحر الأسود. (ar)
- El Lim és un riu que travessa Montenegro, Sèrbia, Bòsnia i Hercegovina i Albània. Té una llargària de 220 km i és un afluent del Drina, que alhora és afluent del Danubi. (ca)
- Lim (černohorský a srbsky: Лим, Lim) je řeka, která protéká územím Černé Hory, Albánie, Srbska a Bosny a Hercegoviny. Její délka je 220 km a je pravostranným a nejdelším přítokem řeky Drina. (cs)
- Der Lim (kyrillisch Лим) ist ein Fluss in Montenegro, Serbien sowie Bosnien und Herzegowina. Mit 220 Kilometer Länge ist der Lim der größte Nebenfluss der Drina und der größte Fluss im Gebiet des Sandžak. Er entspringt bei Plav im Südosten Montenegros dem gleichnamigen See (Plavsko jezero). (de)
- El río Lim (montenegrino y serbio: Лим, Lim) es un río que recorre Montenegro, Albania, Serbia y Bosnia y Herzegovina. Tiene 220 km de largo, es el afluente por la derecha, y el más margo, del Drina. (es)
- The Lim (Serbian Cyrillic: Лим, pronounced [lîm]) is a river that flows through Montenegro, Serbia and Bosnia and Herzegovina and is 219 km (136 mi) long. It is also the right and the longest tributary of the Drina. (en)
- Lim est une commune rurale de la préfecture de Ouham-Pendé, en République centrafricaine. Elle tient son nom de la rivière qui la draine en direction du nord. La principale localité de la commune est le chef lieu de sous-préfecture Ngaoundaye. (fr)
- Le Lim (en serbe cyrillique Лим), est une rivière qui traverse le Monténégro, l'Albanie, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de 220 km, ce qui en fait le principal affluent de la Drina et un sous-affluent du Danube par la Save. (fr)
- リム川（リムがわ、モンテネグロ語／セルビア語：Лим）は、モンテネグロ、アルバニア、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの国境における河川である。ドリナ川の支流として、リム川は長さが220キロで、支流の中で最も長い。 (ja)
- Lim (in alfabeto cirillico: Лим) è un fiume che scorre in Albania, Montenegro, Serbia e Bosnia ed Erzegovina. Il nome deriva dal termine latino limes (confine). Il Lim, lungo 220 km, è il maggiore affluente della Drina e il principale fiume del Sangiaccato. (it)
- Lim är en flod på Balkan med en längd på 220 kilometer. Floden går under namnet Lim från i östra Montenegro. Det huvudsakliga tillflödet till sjön har dock sin källa nedanför berget Maglić i regionen (där under namnet Vrmoša), och rinner först kort in i Albanien (under namnet Lumi i Vermoshit) för att sedan återvända in i Montenegro (under namnet Grnčar). Lim rinner genom norra Montenegro och södra delen av Serbien, och passerar bland annat Prijepolje. Den rinner ut i floden Drina mellan Bosnien och Hercegovina och Serbien. (sv)
- Лім — річка в Європі на Балканському півострові, найбільша притока Дрини. Протікає територією Чорногорії, Албанії, Сербії, Боснії і Герцеговини. Завдовжки 220 км. Лім належить до басейну Чорного моря через річки Дрина, Сава і Дунай. Площа басейну самого Ліму дорівнює 5963 км². (uk)
- 利姆河（黑山語和塞爾維亞語︰Лим）是黑山、阿爾巴尼亞、塞爾維亞和波斯尼亞和黑塞哥維那的河流，河道全長220公里，是德里納河的右支流和最長的支流，流域面積5,963平方公里，河道不可讓船隻航行。 (zh)
- Лим (черног. Лим, босн. Lim, алб. Lim) — река в Европе на Балканском полуострове, крупнейший приток Дрины. Протекает по территории Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины. Длина — 220 км, площадь бассейна Лима — 5784 км². Высота истока — 925,0 м над уровнем моря. Высота устья — 296,0 м над уровнем моря. Лим относится к бассейну Чёрного моря через реки Дрина, Сава и Дунай. (ru)
- Ο Λιμ (σερβικά: Лим) είναι ποταμός ο οποίος ρέει σε απόσταση 220 χλμ. μέσα από την Αλβανία, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Σερβική Δημοκρατία) και εκβάλλει στον Ντρίνα. Προέρχεται από τη στο Μαυροβούνιο, και εκβάλλει στον ποταμό Δρίνο μεταξύ και Βίσεγκραντ. Στον Λιμ χτίστηκαν δύο υδροηλεκτρικοί σταθμοί, στο Πότρετς (54 MW ) και στην Μπίστριτσα (104 MW ), μεταξύ των οποίων υπάρχει μια τεχνητή δεξαμενή η . Ο ίδιος ο ποταμός σχηματίζει μία σύνθετη κοιλάδα η οποία εναλλάξ μετατρέπεται από το φαράγγι στην κοιλάδα, η περιοχή γύρω από αυτό ονομάζεται . Είναι γνωστή για τα πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία που χρονολογούνται από την εποχή των Νεμάνια και τον 12ο αιώνα. (el)
- Lim (serb. Лим) – rzeka na Bałkanach, największy dopływ Driny w dorzeczu Dunaju. Przepływa przez Czarnogórę, Albanię, Serbię i Bośnię i Hercegowinę. Długość – 220 km, powierzchnia zlewni – 5963 km². Lim nie jest żeglowny. Największe dopływy – Lješnica w Czarnogórze, Uvac w Serbii, i w Bośni. Nazwa rzeki może pochodzić od łac. limes – „granica” bądź od alb. lumë – „rzeka”. (pl)
|