| dbo:abstract
|
- داود هو تمثال رخام بالحجم الكامل للنحات الإيطالي جان لورينزو برنيني،التمثال معروض حالياً داخل معرض بورغيزي. (ar)
- El David és una estàtua realitzada per Gian Lorenzo Bernini entre 1623 i 1624. És de grandària real (170 cm) i està executada en marbre amb gran virtuosisme tècnic. Va passar a formar part de la col·lecció del seu principal mecenes, el Cardenal Scipione Borghese, i actualment s'exposa en la Galeria Borghese. Representa al futur rei David, un dels personatges de l'Antic Testament, el qual derrota al gegant Goliat llançant una pedra amb una fona. Malgrat la temàtica cristiana, aquesta estàtua, entre altres de temes similars, serveix per a rescatar el tema clàssic dels joves atletes grecs, els kuroí. En comparació amb altres versions passades del tema, com la famosa estàtua el David de Miquel Àngel, es mostren qualitats paradigmàtiques de l'escultura del Barroc. Sobre la placidesa clàssica i renaixentista, Bernini introdueix emoció i dinamisme. Al contrari que en obres més primerenques de l'artista, aquesta obra no presenta el mateix èmfasi vertical. El cos de la figura es mostra en l'instant en què es disposa a tirar la pedra, els dos peus secundats, el cos mitjà girat. La figura està en tensió, el moviment i la potència estan implícits. La cara mostra concentració, amb la mala cara i fins i tot mossegant-se el llavi inferior. El gest impetuós de l'obra s'accentua amb el moviment serpentino, amb el que l'autor demostra el seu profund coneixement de l'anatomia en acció. El moviment en hèlix, així com la captació de l'instant, són propis del barroc. Aquest David no és el guerrer perfecte i idealitzat, sinó un molt humà esforçant-se per a aconseguir les seves metes. Després de la figura, jeuen diverses armes descartades, recordant-nos que aquesta no és una batalla guanyada a través d'un armament superior, sinó d'un esforç físic. Als seus peus, una arpa bellament tallada, que indica que David es convertirà en un poeta. Tampoc és típic de les escultures anteriors de Bernini el representar un home, en altres obres com Apol·lo i Dafne tria models molt més joves i delicats. El David de Donatello és una representació de l'heroi victoriós, que s'alça amb confiança. En termes polítics, es tracta d'una metàfora de la Florència que es va veure a si mateixa com el centre de l'apogeu artístic Italià del Renaixement. El David de Miquel Àngel representa el moment de la planificació, la tensió mental de la presa d'una decisió: passivitat externa, però una gran lluita interior. L'obra de Bernini, d'altra banda, plasma un ideal diferent perquè ressalta el moviment físic i el patetisme del rostre enfront del repòs i la serenitat clàssics. L'enèrgic David de la fona ha d'associar-se a la idea de combat; ha de reflectir el foc de la Contrareforma que Sant Ignasi de Loyola desitjava estendre per l'Europa protestant, és per això que aquesta imatge se situa en el corrent cultural de el Barroc catòlic. (ca)
- Der David ist eine von Gianlorenzo Bernini 1623–1624 geschaffene Skulptur. Sie wurde von Kardinal Montalto in Auftrag gegeben. Als er aber 1623 starb, bekam Scipione Borghese die damals noch unvollendete Figur. Die marmorne Skulptur des David befindet sich noch heute in der Galleria Borghese in Rom. Angeblich schuf Bernini sie nach seinem Spiegelbild. Kardinal Maffeo Barberini selbst soll ihm für diese Arbeit den Spiegel gehalten haben. Bernini hält sich nicht gänzlich an die Vorgaben des biblischen David. Er stellt keinen Jüngling dar, sondern einen kraftstrotzenden jungen Mann, der gerade im Begriff ist, die Schleuder zu spannen, um Goliath den Stein entgegenzuschleudern. Das narrative Element erschließt sich beim Umgehen der Skulptur. Bernini hat seine Vorgänger gründlich studiert. Bereits Donatello, Andrea del Verrocchio und Michelangelo fertigten David-Skulpturen an. Das Neue an Berninis Version ist die starke Bewegtheit der Figur, ein Merkmal, welches sich auch bei vielen anderen seiner Skulpturen erkennen lässt. (de)
- David is a life-size marble sculpture by Gian Lorenzo Bernini. The sculpture was one of many commissions to decorate the villa of Bernini's patron Cardinal Scipione Borghese – where it still resides today, as part of the Galleria Borghese. It was completed in the course of seven months from 1623 to 1624. The subject of the work is the biblical David, about to throw the stone that will bring down Goliath, which will allow David to behead him. Compared to earlier works on the same theme (notably the David of Michelangelo), the sculpture broke new ground in its implied movement and its psychological intensity. (en)
- David marmolezko eta tamaina errealeko eskultura da, Gian Lorenzo Berninik 1623tik 1624ra zazpi hilabetez egin zuena kardinalerako. Egun, Galleria Borghesen dago. Bibliako David da obraren gaia, Goliat hilko duen harria jaurtitzeko prest dagoen unean. Gai bereko aurreko obren aldean (Michelangelok eta Donatellok, besteak beste, dute David bana), Berninik mugimendu gehiago eta intentsitate psikologiko handiagoa eman zion lan honi. (eu)
- El David es una estatua realizada por Gian Lorenzo Bernini entre 1623 y 1624. Es de tamaño real (170 cm) y está ejecutada en mármol con gran virtuosismo técnico. Pasó a formar parte de la colección de su principal mecenas, el Cardenal Scipione Borghese, y actualmente se expone en la Galleria Borghese. Representa al futuro rey David, uno de los personajes del Antiguo Testamento, el cual derrota al gigante Goliat lanzando una piedra con una honda. A pesar de la temática cristiana, esta estatua, entre otras de temas similares, sirve para rescatar el tema clásico de los jóvenes atletas griegos, los kuroí. En comparación con otras versiones pasadas del tema, como la famosa estatua el David de Miguel Ángel, se muestran cualidades paradigmáticas de la escultura del Barroco. Sobre la placidez clásica y renacentista, Bernini introduce emoción y dinamismo. Al contrario que en obras más tempranas del artista, esta obra no presenta el mismo énfasis vertical. El cuerpo de la figura se muestra en el instante en que se dispone a tirar la piedra, los dos pies apoyados, el cuerpo medio girado. La figura está en tensión, el movimiento y la potencia están implícitos. La cara muestra concentración, con el ceño fruncido e incluso mordiéndose el labio inferior. El gesto impetuoso de la obra se acentúa con el movimiento serpentino, con lo que el autor demuestra su profundo conocimiento de la anatomía en acción. El movimiento en hélice, así como la captación del instante, son propios del barroco. Este David no es el guerrero perfecto e idealizado, sino uno muy humano esforzándose para lograr sus metas. Tras la figura, yacen varias armas descartadas, recordándonos que esta no es una batalla ganada a través de un armamento superior, sino de un esfuerzo físico. A sus pies, un arpa hermosamente tallada, que indica que David se convertirá en un poeta. Tampoco es típico de las esculturas anteriores de Bernini el representar un hombre, en otras obras como Apolo y Dafne elige modelos mucho más jóvenes y delicados. El David de Donatello es una representación del héroe victorioso, que se yergue con confianza. En términos políticos, se trata de una metáfora de la Florencia que se vio a sí misma como el centro del apogeo artístico Italiano del Renacimiento. El David de Miguel Ángel representa el momento de la planificación, la tensión mental de la toma de una decisión: pasividad externa, pero una gran lucha interior. La obra de Bernini, por otra parte, plasma un ideal diferente porque resalta el movimiento físico y el patetismo del rostro frente al reposo y la serenidad clásicos. El enérgico David de la honda debe asociarse a la idea de combate; debe reflejar el fuego de la Contrarreforma que San Ignacio de Loyola deseaba extender por la Europa protestante, es por esto que esta imagen se sitúa en la corriente cultural de del Barroco católico. (es)
- David est une sculpture en marbre du Bernin de 170 cm de haut et datable de 1623-1624. Elle est conservée à la Galerie Borghese à Rome. (fr)
- David is een beeld gemaakt door de Italiaanse beeldhouwer Gian Lorenzo Bernini. Het beeld is gemaakt in opdracht van kardinaal in 1623-1624. Het staat nu in het museum Galleria Borghese in Rome. Het beeldhouwwerk is 1 meter 70 hoog en van marmer gemaakt. Het beeld stelt David voor die de reus Goliath aanvalt met een slinger. Aan elke zijde is iets anders te zien, dit is kenmerkend voor barok. Van de voorzijde lijkt het een moment net voor het werpen van de slinger, de rechterzijde laat de bewegingen van David zien en diagonaal gezien is er een ritmische balans tussen de beweging en de pose. Het beeld aan de achterkant is nog niet helemaal af, oorspronkelijk was het namelijk geplaatst in Kamer 1 tegen een muur. Tegenwoordig staat het beeld in Kamer 2. (nl)
- ダビデ像 (英: David)は、17世紀イタリアの芸術家ジャン・ロレンツォ・ベルニーニが制作した等身大の大理石彫刻である。ベルニーニのパトロンであった枢機卿シピオーネ・ボルゲーゼが、現在はボルゲーゼ美術館となっている自身の別荘に飾るために発注した多数の作品のうちの一つである。1623年から1624年にかけて、7ヶ月の制作期間を経て完成された。 この作品の主題は旧約聖書『サムエル記』上17章に描かれるダビデとゴリアテの決闘のシーンであり、ダビデが今まさにゴリアテを打ち倒すべく石を投げようとする姿を彫り上げたものである。このシーンのあと、ダビデは石を額に受けて倒れ伏したゴリアテの首を刎ねて討ち取る。この主題は多くの芸術家が取り上げて作品を残しているが、ベルニーニのダビデ像はそれ以前の作品、特にミケランジェロのダビデ像との比較において、内に秘めた闘志と今まさに投げようとする動きの表現により新境地を開拓したものと評価されている。 (ja)
- Il David è una scultura di Gian Lorenzo Bernini, eseguita tra il 1623 e il 1624 ed esposta nella Galleria Borghese di Roma. (it)
- Давид — скульптурная группа работы итальянского художника Джованни Лоренцо Бернини, созданная по заказу кардинала Шипионе Боргезе в 1623—1624 годах. Произведение Бернини находится в «Зале Солнца» (Зал II) на Вилле в садах Боргезе (Галерея Боргезе) в Риме. (ru)
- Dawid – marmurowa rzeźba naturalnej wielkości wykonana przez Włocha Giovanniego Lorenza Berniniego. Znajduje się w Galerii Borghese w Rzymie. (pl)
- 《大衛》（David），是意大利藝術家吉安·洛倫佐·貝爾尼尼於1623年製作之大理石雕像。他創作此像的年間，亦正在製作另一件名作阿波羅與黛芙妮。這是貝尼尼的代表作之一，亦表現了巴洛克藝術的特色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- داود هو تمثال رخام بالحجم الكامل للنحات الإيطالي جان لورينزو برنيني،التمثال معروض حالياً داخل معرض بورغيزي. (ar)
- David marmolezko eta tamaina errealeko eskultura da, Gian Lorenzo Berninik 1623tik 1624ra zazpi hilabetez egin zuena kardinalerako. Egun, Galleria Borghesen dago. Bibliako David da obraren gaia, Goliat hilko duen harria jaurtitzeko prest dagoen unean. Gai bereko aurreko obren aldean (Michelangelok eta Donatellok, besteak beste, dute David bana), Berninik mugimendu gehiago eta intentsitate psikologiko handiagoa eman zion lan honi. (eu)
- David est une sculpture en marbre du Bernin de 170 cm de haut et datable de 1623-1624. Elle est conservée à la Galerie Borghese à Rome. (fr)
- ダビデ像 (英: David)は、17世紀イタリアの芸術家ジャン・ロレンツォ・ベルニーニが制作した等身大の大理石彫刻である。ベルニーニのパトロンであった枢機卿シピオーネ・ボルゲーゼが、現在はボルゲーゼ美術館となっている自身の別荘に飾るために発注した多数の作品のうちの一つである。1623年から1624年にかけて、7ヶ月の制作期間を経て完成された。 この作品の主題は旧約聖書『サムエル記』上17章に描かれるダビデとゴリアテの決闘のシーンであり、ダビデが今まさにゴリアテを打ち倒すべく石を投げようとする姿を彫り上げたものである。このシーンのあと、ダビデは石を額に受けて倒れ伏したゴリアテの首を刎ねて討ち取る。この主題は多くの芸術家が取り上げて作品を残しているが、ベルニーニのダビデ像はそれ以前の作品、特にミケランジェロのダビデ像との比較において、内に秘めた闘志と今まさに投げようとする動きの表現により新境地を開拓したものと評価されている。 (ja)
- Il David è una scultura di Gian Lorenzo Bernini, eseguita tra il 1623 e il 1624 ed esposta nella Galleria Borghese di Roma. (it)
- Давид — скульптурная группа работы итальянского художника Джованни Лоренцо Бернини, созданная по заказу кардинала Шипионе Боргезе в 1623—1624 годах. Произведение Бернини находится в «Зале Солнца» (Зал II) на Вилле в садах Боргезе (Галерея Боргезе) в Риме. (ru)
- Dawid – marmurowa rzeźba naturalnej wielkości wykonana przez Włocha Giovanniego Lorenza Berniniego. Znajduje się w Galerii Borghese w Rzymie. (pl)
- 《大衛》（David），是意大利藝術家吉安·洛倫佐·貝爾尼尼於1623年製作之大理石雕像。他創作此像的年間，亦正在製作另一件名作阿波羅與黛芙妮。這是貝尼尼的代表作之一，亦表現了巴洛克藝術的特色。 (zh)
- El David és una estàtua realitzada per Gian Lorenzo Bernini entre 1623 i 1624. És de grandària real (170 cm) i està executada en marbre amb gran virtuosisme tècnic. Va passar a formar part de la col·lecció del seu principal mecenes, el Cardenal Scipione Borghese, i actualment s'exposa en la Galeria Borghese. Representa al futur rei David, un dels personatges de l'Antic Testament, el qual derrota al gegant Goliat llançant una pedra amb una fona. (ca)
- Der David ist eine von Gianlorenzo Bernini 1623–1624 geschaffene Skulptur. Sie wurde von Kardinal Montalto in Auftrag gegeben. Als er aber 1623 starb, bekam Scipione Borghese die damals noch unvollendete Figur. Die marmorne Skulptur des David befindet sich noch heute in der Galleria Borghese in Rom. (de)
- David is a life-size marble sculpture by Gian Lorenzo Bernini. The sculpture was one of many commissions to decorate the villa of Bernini's patron Cardinal Scipione Borghese – where it still resides today, as part of the Galleria Borghese. It was completed in the course of seven months from 1623 to 1624. (en)
- El David es una estatua realizada por Gian Lorenzo Bernini entre 1623 y 1624. Es de tamaño real (170 cm) y está ejecutada en mármol con gran virtuosismo técnico. Pasó a formar parte de la colección de su principal mecenas, el Cardenal Scipione Borghese, y actualmente se expone en la Galleria Borghese. Representa al futuro rey David, uno de los personajes del Antiguo Testamento, el cual derrota al gigante Goliat lanzando una piedra con una honda. (es)
- David is een beeld gemaakt door de Italiaanse beeldhouwer Gian Lorenzo Bernini. Het beeld is gemaakt in opdracht van kardinaal in 1623-1624. Het staat nu in het museum Galleria Borghese in Rome. Het beeldhouwwerk is 1 meter 70 hoog en van marmer gemaakt. Het beeld stelt David voor die de reus Goliath aanvalt met een slinger. Aan elke zijde is iets anders te zien, dit is kenmerkend voor barok. Van de voorzijde lijkt het een moment net voor het werpen van de slinger, de rechterzijde laat de bewegingen van David zien en diagonaal gezien is er een ritmische balans tussen de beweging en de pose. (nl)
|
