| dbo:abstract
|
- Chungking Mansions (chinesisch 重慶大廈 / 重庆大厦, Pinyin Chóngqìng Dàshà, Jyutping Cung4hing3 Daai6haa6) ist ein Gebäude an der Südspitze von Kowloon am Anfang der Nordsüdhauptverkehrsader Nathan Road im Stadtteil Tsim Sha Tsui von Hongkong. Es ist bekannt für die kulturelle Vielfalt der Bewohner und Besucher – etwa 10.000 Besucher täglich – sowie für die preisgünstigen Beherbergungsmöglichkeiten. Der Bau, mit den vielen Ethnien dichtgedrängt aus der ganzen Welt und all der üblichen sozialen Probleme, wird von den Einheimischen und Bewohner des Gebäudes auch liebevoll als little United Nations (etwa: „die kleine UN“) genannt. Manchmal wird die Atmosphäre im Gebäude mit der des 1993 abgerissene Kowloon Walled City verglichen und aufgrund der vielen afrikanischen Kleinhändler und Geschäftsleute als Hongkongs inoffizielles afrikanisches Viertel beschrieben. (de)
- Chungking Mansions is a building located at 36–44 Nathan Road in Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Though the building was supposed to be residential, it is made up of many independent low-budget hotels, shops and other services. As well as selling to the public, the stalls in the building cater to wholesalers shipping goods to Africa and South Asia. The unusual atmosphere of the building is sometimes compared to that of the former Kowloon Walled City. Chungking Mansions features guesthouses, curry restaurants, African bistros, clothing shops, sari stores, and foreign exchange offices. It often acts as a large gathering place for some of the ethnic minorities in Hong Kong, particularly South Asians (Indians, Nepalese, Pakistanis, Bangladeshis and Sri Lankans), Middle Eastern people, Nigerians, Europeans, Americans, and many other peoples of the world. Peter Shadbolt of CNN stated that the complex was the "unofficial African quarter of Hong Kong". The building was completed on 11 November 1961, at which time Chinese residents predominated. Now, after more than five decades of use, there are an estimated 4,000 people living in the complex. (en)
- Chungking Mansions est un immeuble situé sur Nathan Road à Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Hébergeant près de 4 000 personnes, il abrite également de nombreux hôtels bon marché, restaurants, magasins de vêtements ou bureaux de change. Son atmosphère particulière lui a valu d'être comparé à l'ancienne Citadelle de Kowloon ou d'être décrit comme « le monde dans un immeuble ». (fr)
- Chungking Mansions es un edificio ubicado en Nathan Road, en el barrio de Tsim Sha Tsui, península de Kowloon, Hong Kong. El edificio es conocido como uno de los lugares donde se puede encontrar el alojamiento más barato de Hong Kong. Aunque su destino es supuestamente residencial, está compuesto por una serie de hoteles de bajo costo, tiendas y otros servicios. La inusual atmósfera del recinto ha sido comparada en ocasiones con la extinta Ciudad amurallada de Kowloon. El edificio fue terminado en 1961, tiempo en que predominaban residentes chinos. Hoy, tras más de cinco décadas de uso, hay alrededor de 4000 personas viviendo en Chungking Mansions. (es)
- 重慶大厦（チョンキンマンション）は香港の九龍油尖旺区尖沙咀地区のネイザンロード（彌敦道）に面して建つ、1960年代に開発された複合ビルである。 (ja)
- 충칭 빌딩(중국어 간체자: 重庆大厦, 정체자: 重慶大廈, 병음: Chóngqìng Dàshà, 영어: Chungking Mansions)은 홍콩 짐사저이 네이선 로드에 위치한 복합 빌딩이다. (ko)
- Chungking Mansions is een gebouwencomplex in Hongkong en een knooppunt voor de handel in tweedehands goederen richting de derde wereld. Daarnaast is het een ontmoetingsplaats voor een aantal etnische minderheden in de stad, met name uit India, Nepal, Pakistan en Afrika. Het complex werd gebouwd in 1961 en beslaat bijna een compleet huizenblok in het Yau Tsim Mong District in Kowloon. Oorspronkelijk was het alleen voor bewoning bedoeld en werd het bevolkt door Chinese immigranten. Tegenwoordig zijn in het complex kleine kantoren, winkels, goedkope hotels en kleine restaurants te vinden. Chungking Mansions Bestaat uit vijf torens van elk zeventien verdiepingen die via de onderste twee verdiepingen met elkaar verbonden zijn. De torens worden toren A t/m E genoemd. De Amerikaanse antropoloog Gordon Mathews deed onderzoek naar het complex en stelde dat Chungking Mansions het belangrijkste gebouw voor de globalisering van de derde wereld is en dat twintig procent van de mobieltjes die in Sub-Sahara Afrika worden gebruikt hier zijn verhandeld. (nl)
- Chungking Mansions (кит. 重慶大廈, [ʦʰʊŋ˨˩hɪŋ˧ taː˨ihaː˨], на кантонском диалекте — Чхунхин тайха, что в переводе значит «Чунцинские особняки») — многофункциональный комплекс зданий, расположенный в гонконгском районе Чимсачёй, на оживлённой торговой улице Натан-роуд. Построен в 1961 году в стиле модернизма. Комплекс известен своим дешёвым съёмным жильём и недорогими торговыми площадями, что привлекает сюда мелких коммерсантов, особенно из числа иммигрантов (ежедневно через комплекс проходит около 10 тыс. человек, приблизительно 4—5 тыс. приезжих ночует в его номерах и комнатах). Пять 17-этажных блоков комплекса заняты бюджетными отелями, мелкими офисами, различными магазинами и закусочными. Своей скученностью, замкнутостью и самообеспеченностью атмосфера Chungking Mansions отдалённо напоминает атмосферу бывшего «города за стеной Коулуна». Многие африканские и южноазиатские коммерсанты, прибывающие в Гонконг, даже не покидают Chungking Mansions, ночуя, питаясь, обменивая деньги и совершая торговые сделки в одном здании. Chungking Mansions называют «дихотомией Гонконга» — ночлежка выходцев из третьего мира посреди блеска Натан-роуд, известной как местная «золотая миля». Несмотря на свою неоднозначную репутацию, Chungking Mansions продолжает быть важным перевалочным пунктом в международной системе перемещения недорогих товаров и одним из центров «низовой или народной глобализации» (в противовес глобализации, продвигаемой на уровне правительств и корпораций). Среди широко употребляемых прозвищ Chungking Mansions — «гетто», «бельмо на глазу», «джунгли», «крольчатник» (англ. rabbit warren), «конура», «гудящий улей», «анклав», «золотой рудник», «Вавилонская башня» и «маленькая ООН». (ru)
- 重慶大廈（英語：Chungking Mansions），位於香港九龍尖沙咀彌敦道36-44號，毗鄰麼地道金域假日酒店，18層高的重慶大廈匯聚來自亞非各國的商人、勞工和各國的背包旅客，是全球化的縮影。雖然大廈最早建立的目的是為了居住，但現在由平價酒店，商店等其他服務業使用。大廈特殊的氛圍常與已拆除的九龍寨城做對比。 重慶大廈建於1961年，最初主要由華人居住。現在經常會被當成香港少數族裔聚集地，以咖喱餐館、旅店、紗麗服裝店和外匯兌換處為特點。具體有東南亞人、尼泊爾人、巴基斯坦人、孟加拉人、中東人、尼日利亞人、歐洲人、美國人、以及其他來自世界各地的旅客。CNN的Peter Shadbolt將其稱為「非官方非洲驻香港辦事處」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chungking Mansions est un immeuble situé sur Nathan Road à Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Hébergeant près de 4 000 personnes, il abrite également de nombreux hôtels bon marché, restaurants, magasins de vêtements ou bureaux de change. Son atmosphère particulière lui a valu d'être comparé à l'ancienne Citadelle de Kowloon ou d'être décrit comme « le monde dans un immeuble ». (fr)
- 重慶大厦（チョンキンマンション）は香港の九龍油尖旺区尖沙咀地区のネイザンロード（彌敦道）に面して建つ、1960年代に開発された複合ビルである。 (ja)
- 충칭 빌딩(중국어 간체자: 重庆大厦, 정체자: 重慶大廈, 병음: Chóngqìng Dàshà, 영어: Chungking Mansions)은 홍콩 짐사저이 네이선 로드에 위치한 복합 빌딩이다. (ko)
- 重慶大廈（英語：Chungking Mansions），位於香港九龍尖沙咀彌敦道36-44號，毗鄰麼地道金域假日酒店，18層高的重慶大廈匯聚來自亞非各國的商人、勞工和各國的背包旅客，是全球化的縮影。雖然大廈最早建立的目的是為了居住，但現在由平價酒店，商店等其他服務業使用。大廈特殊的氛圍常與已拆除的九龍寨城做對比。 重慶大廈建於1961年，最初主要由華人居住。現在經常會被當成香港少數族裔聚集地，以咖喱餐館、旅店、紗麗服裝店和外匯兌換處為特點。具體有東南亞人、尼泊爾人、巴基斯坦人、孟加拉人、中東人、尼日利亞人、歐洲人、美國人、以及其他來自世界各地的旅客。CNN的Peter Shadbolt將其稱為「非官方非洲驻香港辦事處」。 (zh)
- Chungking Mansions is a building located at 36–44 Nathan Road in Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Though the building was supposed to be residential, it is made up of many independent low-budget hotels, shops and other services. As well as selling to the public, the stalls in the building cater to wholesalers shipping goods to Africa and South Asia. The unusual atmosphere of the building is sometimes compared to that of the former Kowloon Walled City. (en)
- Chungking Mansions (chinesisch 重慶大廈 / 重庆大厦, Pinyin Chóngqìng Dàshà, Jyutping Cung4hing3 Daai6haa6) ist ein Gebäude an der Südspitze von Kowloon am Anfang der Nordsüdhauptverkehrsader Nathan Road im Stadtteil Tsim Sha Tsui von Hongkong. Es ist bekannt für die kulturelle Vielfalt der Bewohner und Besucher – etwa 10.000 Besucher täglich – sowie für die preisgünstigen Beherbergungsmöglichkeiten. Der Bau, mit den vielen Ethnien dichtgedrängt aus der ganzen Welt und all der üblichen sozialen Probleme, wird von den Einheimischen und Bewohner des Gebäudes auch liebevoll als little United Nations (etwa: „die kleine UN“) genannt. Manchmal wird die Atmosphäre im Gebäude mit der des 1993 abgerissene Kowloon Walled City verglichen und aufgrund der vielen afrikanischen Kleinhändler und Geschäftsleute al (de)
- Chungking Mansions es un edificio ubicado en Nathan Road, en el barrio de Tsim Sha Tsui, península de Kowloon, Hong Kong. El edificio es conocido como uno de los lugares donde se puede encontrar el alojamiento más barato de Hong Kong. Aunque su destino es supuestamente residencial, está compuesto por una serie de hoteles de bajo costo, tiendas y otros servicios. La inusual atmósfera del recinto ha sido comparada en ocasiones con la extinta Ciudad amurallada de Kowloon. (es)
- Chungking Mansions is een gebouwencomplex in Hongkong en een knooppunt voor de handel in tweedehands goederen richting de derde wereld. Daarnaast is het een ontmoetingsplaats voor een aantal etnische minderheden in de stad, met name uit India, Nepal, Pakistan en Afrika. Het complex werd gebouwd in 1961 en beslaat bijna een compleet huizenblok in het Yau Tsim Mong District in Kowloon. Oorspronkelijk was het alleen voor bewoning bedoeld en werd het bevolkt door Chinese immigranten. (nl)
- Chungking Mansions (кит. 重慶大廈, [ʦʰʊŋ˨˩hɪŋ˧ taː˨ihaː˨], на кантонском диалекте — Чхунхин тайха, что в переводе значит «Чунцинские особняки») — многофункциональный комплекс зданий, расположенный в гонконгском районе Чимсачёй, на оживлённой торговой улице Натан-роуд. Построен в 1961 году в стиле модернизма. Комплекс известен своим дешёвым съёмным жильём и недорогими торговыми площадями, что привлекает сюда мелких коммерсантов, особенно из числа иммигрантов (ежедневно через комплекс проходит около 10 тыс. человек, приблизительно 4—5 тыс. приезжих ночует в его номерах и комнатах). Пять 17-этажных блоков комплекса заняты бюджетными отелями, мелкими офисами, различными магазинами и закусочными. (ru)
|