| dbo:abstract
|
- كيودجا (بالإيطالية: Chioggia) مدينة شمال إيطاليا وفي الجزء الجنوبي من إقليم فينيتو، تقع في مقاطعة فينيسيا على ساحل البحر الأدرياتي، تشتهر بالفنون، وتعرف بفينيسيا الصغيرة لتشابههما في البناء في الوسط التاريخي ووجود قنوات عديدة بها وأهمها قناة فينا التي يقطعها تسعة جسور، يعتمد اقتصادها بشكل ر ئيسي على صيد الأسماك وإنتاج نوعية من الهندباء خاصة بها وعلى السياحة عدد سكانها 51.336 نسمة. (ar)
- Chioggia (v benátském dialektu Cióxa, latinsky Clodia maior) je italské město v oblasti Benátsko v provincii Benátky. Mnohými je nazývána malé Benátky kvůli své historické zástavbě v centru města, která se podobá té benátské. Je to rybářské městečko s bohatou historií, propletené kanály a mosty.Největším z kanálů je Canal Vena, přes který vede 9 mostů, z nichž největším je Ponte Vigo. Její uličky jsou všechny téměř kolmé k náměstí a připomínají tak trochu rybí kost. Ze vzduchu se pak historické centrum pro svůj tvar podobá rybí ploutvi. Je římského původu, ve středověku to bylo druhé nejdůležitější město Benátské republiky. (cs)
- Chioggia (vènet Cióxa) és un municipi italià, situat a la regió del Vèneto i a la ciutat metropolitana de Venècia. L'any 2006 tenia 50.888 habitants. Limita amb els municipis de Campagna Lupia, Cavarzere, (PD), Cona, (PD), (RO), (RO) i Venècia. (ca)
- Η Κιότζα (ιταλικά: Chioggia) είναι μια παραλιακή πόλη και κοινότητα, ανήκει στην Μητροπολιτική Πόλη της Βενετίας, στην Ιταλική Περιφέρεια του Βένετο στην βόρεια Ιταλία. Η πόλη βρίσκεται σε ένα μικρό νησί, στην νότια είσοδο στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας περίπου 25 χιλιόμετρα νότια από την Βενετία. Συνδέεται οδικώς με το προάστιο της Σοτομαρίνα στην γειτονική χερσόνησο, ο συνολικός πληθυσμός της κοινότητας είναι 50.000 κάτοικοι, οι μισοί βρίσκονται στην ίδια την Κιότζα οι άλλοι μισοί στην Σοτομαρίνα. Ο οικισμός τοποθετείται στα νότια της επαρχίας της Βενετίας, πολύ κοντά με τις επαρχίες της Πάδοβας και του Ροβίγκο. (el)
- Chioggia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Veneto kaj al la provinco Venecio, kiu ekde la 1-a de januaro 2015 havas la nomon metropola urbo Venecio. (eo)
- Chioggia (Italian: [ˈkjɔddʒa]; Venetian: Cióxa [ˈtʃɔza], locally [ˈtʃoza]; Latin: Clodia) is a coastal town and comune of the Metropolitan City of Venice in the Veneto region of northern Italy. (en)
- Chioggia [ˈkjɔddʒa] (venezian. Cióxa) ist ein Seehafen in der italienischen Region Venetien. Sie gehört zur früher „Provinzhauptstadt“ genannten Metropolitanstadt Venedig. Chioggia hat 48.971 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) und eine Fläche von 185 km². (de)
- Chioggia (venezieraz: Cióxa, latinez: Clodia) Italiako ipar-ekialdeko hiria da, Veneziako probintzian dagoena, Veneto eskualdean. Veneziako aintziraren hegoaldeko sarreran kokatutako uharte batean dago, Veneziatik 25 km hegoaldera (errepidez 50 kmra). 2011n 50.600 biztanle zituen Garrantzi handiko arrantza portua dauka. (eu)
- Chioggia ['kjɔd:dʒa] est une ville italienne, d'environ 52 000 habitants située dans la province de Venise en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- Chioggia es una ciudad italiana de 48.063 habitantes, situada en la provincia de Venecia. Recientemente fue declarada como la ciudad del arte veneciana. Alberga una sede destacada de la Universidad de los Estudios de Padova, ubicada en el Palazzo Grassi, en la rivera del , no muy distante del . En esta sede se dicta el curso de estudios en biología marina, hecho aquí por la proximidad al mar y a la estación hidrobiológica de investigación de la misma Universidad. (es)
- Chioggia (bahasa Venesia: Cióxa) ialah sebuah kota di Region Veneto, Provinsi Venezia, Italia. Pada tahun 2006 kota ini berpenduduk 50.888 jiwa. (in)
- キオッジャ（伊: Chioggia）は、イタリア共和国ヴェネト州ヴェネツィア県にある都市で、その周辺地域を含む人口約48,000人の基礎自治体（コムーネ）。県内第2位の人口を有するコムーネである。旧市街はヴェネツィア潟南端の島の上に築かれている。 (ja)
- 키오자(이탈리아어: Chioggia)는 이탈리아 베네토주 베네치아현의 도시이다. (ko)
- Chioggia (/ˈkjɔʤʤa/; Cióxa [ˈʧoːza] in veneto chioggiotto) è un comune italiano di 47 827 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Si trova ai margini meridionali della città metropolitana e confina con la laguna veneta a nord e ad ovest, il mare Adriatico a est, le foci dell'Adige ed il delta del Po a sud. (it)
- Chioggia is een stad in de Italiaanse regio Veneto en behoort tot de provincie Venetië. De stad ligt in het uiterste zuiden van de Laguna Veneta nabij de monding van de rivier de Brenta. Chioggia is een belangrijke vissersplaats en doet wat betreft uiterlijk veel aan het beroemde Venetië denken. Ook Chioggia is omgeven door water en telt enkele kanalen. De grootste verschillen zijn de aanwezigheid van auto's en de afwezigheid van toeristen. De plaats bestaat al sinds de Romeinse tijd toen ze de naam Clodia droeg. De economie van de stad is grotendeels afhankelijk van de visserij. Chioggia heeft een van de grootste vissershavens aan de Adriatische Zee. Een andere belangrijke bron van inkomsten komt uit de landbouw, de slasoort rosa di Chioggia. Het toerisme raakt ook steeds verder ontwikkeld en richt zich vooral op het strand van Sottomarina . (nl)
- Chioggia (Cióxa /'ʧo:za/ em dialecto veneto-chioggiotto, em latim: Clodia) é uma comuna italiana da província de Veneza, com cerca de 49.832 habitantes. É sétima cidade mais populosa da região do Vêneto e a primeira entre aquelas que não são capitais de província. (pt)
- Chioggia är en kommun och stad i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Venedig, regionen Veneto i norra Italien. Staden ligger på en liten ö 25 km söder om Venedig i södra delen av Venediglagunen. En väg förbinder ön med fastlandet, Sottomarina (frazione). 2003 inleddes byggandet av översvämningsbarriären MO.S.E.. Kommunen hade 49 259 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Campagna Lupia, Cavarzere, Codevigo, Cona, Correzzola, Loreo, Rosolina och Venedig. (sv)
- Chioggia – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Wenecja. Historyczne centrum Chioggii położone jest na wyspie (leżącej w południowej części Laguny Weneckiej), która podzielona jest kanałami. Stąd określenie „mała Wenecja”, jak często nazywa się Chioggię. Tuż obok – bezpośrednio nad Adriatykiem – położona jest Sottomarina, nadmorska dzielnica miasta z hotelami i szeroką plażą. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 51 755 osób, 279,8 os./km². (pl)
- Кьо́джа (итал. Chioggia, вен. Cióxa, лат. Clodia Maior, Fossa Clodia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция из области Венеция. Расположен примерно в 25 км к югу от центра области Венеции. Кьоджа стоит на нескольких островах, которые соединены мостом с материком у курорта . Население составляет 51 336 человек (на 2004 год), плотность населения — 280 чел./км². Занимает площадь 185 км². Почтовый индекс — 30015. Телефонный код — 041. Покровителями коммуны считаются святые Феликс и Фортунат, празднование 11 июня. Кьоджа существовала во времена Римской империи, но пала жертвой варварских нашествий. Название города часто менялось: Клодия, Клуза, Клуджа, Кьоцца и Кьоджа. Старинные документы, в которых упоминается Кьоджа, датируются VI веком нашей эры, когда она еще была частью Византийской империи. В IX веке Кьоджа была разрушена королем Италии Пиппином, но была восстановлена. В 1380 году завоёвана расширяющейся Венецией, хотя город оставался в значительной степени автономным. Со времён Средневековья — один из крупнейший рыболовецких портов Италии, владение которым у Венеции оспаривала Генуя (см. война Кьоджи). В XVIII веке население Кьоджи уже превышало 40 тысяч жителей. Кьоджа была известна также изготовлением кружев. Гольдони поместил в ней действие пьесы «», изобилующей кружевоплетением и рыбаками. Вот как характеризует Кьоджу П. П. Муратов: Кьоджа, вторая столица Венецианской лагуны, первенствует среди этих поселений рыбаков и мореходов. Почти всё сообщение былой Венеции с югом Италии и с заморскими владениями Республики шло некогда через Кьоджу. В XVIII веке город кишел всеми теми, кто избегал иметь дело с венецианской полицией, но стремился быть поближе к Венеции. Сюда стекались контрабандисты, банкроты, шулера, ростовщики, шарлатаны и поставщики запрещённых удовольствий. Казанова не раз оказывался гостем лагунного городка и посетителем его странных притонов. Главным из местных каналов является Канал Вена. Из памятников старины в Кьодже сохранились романский собор Девы Марии XI века (перестроенный как собор Санта-Мария-Ассунта в середине XVII века) и церкви Сан-Мартино и Сан-Доменико (обе XIV века). Церковь Святого Андрея (XV-XVIII века) имеет колокольню XI-XII веков, одну из самых древних сторожевых башен с часами (XIV век) в мире. Внутри башни есть небольшой музей, а с вершины башни открывается отличный вид на лагуну. (ru)
- 基奧賈（義大利語：Chioggia；威尼斯語：Cióxa；拉丁語：Clodia）是位於義大利威尼托大區威尼斯廣域市的一個市镇。位於威尼斯以南25公里處。當地有人口約51000人。基奧賈可說是一個微縮版的威尼斯，市內有一些運河，其中最知名的是卡納爾運河。 (zh)
- Кіоджа (італ. Chioggia, вен. Cióxa) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, метрополійне місто Венеція. Населення — 49 832 особи (2014). Щорічний фестиваль відбувається 11 червня. Покровитель — San Felice. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كيودجا (بالإيطالية: Chioggia) مدينة شمال إيطاليا وفي الجزء الجنوبي من إقليم فينيتو، تقع في مقاطعة فينيسيا على ساحل البحر الأدرياتي، تشتهر بالفنون، وتعرف بفينيسيا الصغيرة لتشابههما في البناء في الوسط التاريخي ووجود قنوات عديدة بها وأهمها قناة فينا التي يقطعها تسعة جسور، يعتمد اقتصادها بشكل ر ئيسي على صيد الأسماك وإنتاج نوعية من الهندباء خاصة بها وعلى السياحة عدد سكانها 51.336 نسمة. (ar)
- Chioggia (vènet Cióxa) és un municipi italià, situat a la regió del Vèneto i a la ciutat metropolitana de Venècia. L'any 2006 tenia 50.888 habitants. Limita amb els municipis de Campagna Lupia, Cavarzere, (PD), Cona, (PD), (RO), (RO) i Venècia. (ca)
- Η Κιότζα (ιταλικά: Chioggia) είναι μια παραλιακή πόλη και κοινότητα, ανήκει στην Μητροπολιτική Πόλη της Βενετίας, στην Ιταλική Περιφέρεια του Βένετο στην βόρεια Ιταλία. Η πόλη βρίσκεται σε ένα μικρό νησί, στην νότια είσοδο στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας περίπου 25 χιλιόμετρα νότια από την Βενετία. Συνδέεται οδικώς με το προάστιο της Σοτομαρίνα στην γειτονική χερσόνησο, ο συνολικός πληθυσμός της κοινότητας είναι 50.000 κάτοικοι, οι μισοί βρίσκονται στην ίδια την Κιότζα οι άλλοι μισοί στην Σοτομαρίνα. Ο οικισμός τοποθετείται στα νότια της επαρχίας της Βενετίας, πολύ κοντά με τις επαρχίες της Πάδοβας και του Ροβίγκο. (el)
- Chioggia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Veneto kaj al la provinco Venecio, kiu ekde la 1-a de januaro 2015 havas la nomon metropola urbo Venecio. (eo)
- Chioggia (Italian: [ˈkjɔddʒa]; Venetian: Cióxa [ˈtʃɔza], locally [ˈtʃoza]; Latin: Clodia) is a coastal town and comune of the Metropolitan City of Venice in the Veneto region of northern Italy. (en)
- Chioggia [ˈkjɔddʒa] (venezian. Cióxa) ist ein Seehafen in der italienischen Region Venetien. Sie gehört zur früher „Provinzhauptstadt“ genannten Metropolitanstadt Venedig. Chioggia hat 48.971 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) und eine Fläche von 185 km². (de)
- Chioggia (venezieraz: Cióxa, latinez: Clodia) Italiako ipar-ekialdeko hiria da, Veneziako probintzian dagoena, Veneto eskualdean. Veneziako aintziraren hegoaldeko sarreran kokatutako uharte batean dago, Veneziatik 25 km hegoaldera (errepidez 50 kmra). 2011n 50.600 biztanle zituen Garrantzi handiko arrantza portua dauka. (eu)
- Chioggia ['kjɔd:dʒa] est une ville italienne, d'environ 52 000 habitants située dans la province de Venise en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. (fr)
- Chioggia es una ciudad italiana de 48.063 habitantes, situada en la provincia de Venecia. Recientemente fue declarada como la ciudad del arte veneciana. Alberga una sede destacada de la Universidad de los Estudios de Padova, ubicada en el Palazzo Grassi, en la rivera del , no muy distante del . En esta sede se dicta el curso de estudios en biología marina, hecho aquí por la proximidad al mar y a la estación hidrobiológica de investigación de la misma Universidad. (es)
- Chioggia (bahasa Venesia: Cióxa) ialah sebuah kota di Region Veneto, Provinsi Venezia, Italia. Pada tahun 2006 kota ini berpenduduk 50.888 jiwa. (in)
- キオッジャ（伊: Chioggia）は、イタリア共和国ヴェネト州ヴェネツィア県にある都市で、その周辺地域を含む人口約48,000人の基礎自治体（コムーネ）。県内第2位の人口を有するコムーネである。旧市街はヴェネツィア潟南端の島の上に築かれている。 (ja)
- 키오자(이탈리아어: Chioggia)는 이탈리아 베네토주 베네치아현의 도시이다. (ko)
- Chioggia (/ˈkjɔʤʤa/; Cióxa [ˈʧoːza] in veneto chioggiotto) è un comune italiano di 47 827 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Si trova ai margini meridionali della città metropolitana e confina con la laguna veneta a nord e ad ovest, il mare Adriatico a est, le foci dell'Adige ed il delta del Po a sud. (it)
- Chioggia (Cióxa /'ʧo:za/ em dialecto veneto-chioggiotto, em latim: Clodia) é uma comuna italiana da província de Veneza, com cerca de 49.832 habitantes. É sétima cidade mais populosa da região do Vêneto e a primeira entre aquelas que não são capitais de província. (pt)
- Chioggia är en kommun och stad i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Venedig, regionen Veneto i norra Italien. Staden ligger på en liten ö 25 km söder om Venedig i södra delen av Venediglagunen. En väg förbinder ön med fastlandet, Sottomarina (frazione). 2003 inleddes byggandet av översvämningsbarriären MO.S.E.. Kommunen hade 49 259 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Campagna Lupia, Cavarzere, Codevigo, Cona, Correzzola, Loreo, Rosolina och Venedig. (sv)
- Chioggia – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Wenecja. Historyczne centrum Chioggii położone jest na wyspie (leżącej w południowej części Laguny Weneckiej), która podzielona jest kanałami. Stąd określenie „mała Wenecja”, jak często nazywa się Chioggię. Tuż obok – bezpośrednio nad Adriatykiem – położona jest Sottomarina, nadmorska dzielnica miasta z hotelami i szeroką plażą. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 51 755 osób, 279,8 os./km². (pl)
- 基奧賈（義大利語：Chioggia；威尼斯語：Cióxa；拉丁語：Clodia）是位於義大利威尼托大區威尼斯廣域市的一個市镇。位於威尼斯以南25公里處。當地有人口約51000人。基奧賈可說是一個微縮版的威尼斯，市內有一些運河，其中最知名的是卡納爾運河。 (zh)
- Кіоджа (італ. Chioggia, вен. Cióxa) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, метрополійне місто Венеція. Населення — 49 832 особи (2014). Щорічний фестиваль відбувається 11 червня. Покровитель — San Felice. (uk)
- Chioggia (v benátském dialektu Cióxa, latinsky Clodia maior) je italské město v oblasti Benátsko v provincii Benátky. Mnohými je nazývána malé Benátky kvůli své historické zástavbě v centru města, která se podobá té benátské. Je to rybářské městečko s bohatou historií, propletené kanály a mosty.Největším z kanálů je Canal Vena, přes který vede 9 mostů, z nichž největším je Ponte Vigo. Její uličky jsou všechny téměř kolmé k náměstí a připomínají tak trochu rybí kost. Ze vzduchu se pak historické centrum pro svůj tvar podobá rybí ploutvi. (cs)
- Chioggia is een stad in de Italiaanse regio Veneto en behoort tot de provincie Venetië. De stad ligt in het uiterste zuiden van de Laguna Veneta nabij de monding van de rivier de Brenta. Chioggia is een belangrijke vissersplaats en doet wat betreft uiterlijk veel aan het beroemde Venetië denken. Ook Chioggia is omgeven door water en telt enkele kanalen. De grootste verschillen zijn de aanwezigheid van auto's en de afwezigheid van toeristen. De plaats bestaat al sinds de Romeinse tijd toen ze de naam Clodia droeg. (nl)
- Кьо́джа (итал. Chioggia, вен. Cióxa, лат. Clodia Maior, Fossa Clodia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция из области Венеция. Расположен примерно в 25 км к югу от центра области Венеции. Кьоджа стоит на нескольких островах, которые соединены мостом с материком у курорта . Население составляет 51 336 человек (на 2004 год), плотность населения — 280 чел./км². Занимает площадь 185 км². Почтовый индекс — 30015. Телефонный код — 041. Покровителями коммуны считаются святые Феликс и Фортунат, празднование 11 июня. (ru)
|