| dbo:abstract
|
- اختطاف العروس (بالإنجليزيّة: Bride kidnapping) أو الزواج بالاختطاف أو الزواج بالأسر، هي عمليّة خطف الرجل للمرأة التي يرغب الزواج بها. انتشرت ممارسة اختطاف العروس حول العالم على مدار التاريخ. استمرت تلك الممارسة في بعض الدول في وسط آسيا والمنطقة القوقازيّة وبعض أجزاء أفريقيا، وبين أطياف مختلفة من البشر مثل شعب همونغ في جنوب شرق آسيا وشعب تزالتال في المكسيك والرومان في أوروبا. يُعتبر اختطاف العروس جريمة جنسيّة في معظم الدول بدلًا من اعتباره شكل من أشكال الزواج. يُنظر لبعض أنواعه على أنها تقع بالتوازي مع الزواج القسريّ والزواج المُدبَّر. يُستخدم المصطلح لوصف الاختطاف، كما أنه يشمل الفرار؛ أي عندما يهرب الزوجان وينتظران موافقة الوالدين لاحقًا، حيث يُشار إليهما بمصطلحات الاختطاف غير التوافقيّ والتوافقيّ على الترتيب. وعندما يُمارَس ضد القانون، تظل بعض السلطات مترهلة حياله في بعض المناطق. يحدث اختطاف العروس في مناطق عديدة من العالم ولكنه شائع في وسط آسيا ومنطقة القوقاز. يُعتبر اختطاف العروس في بعض الحالات شكل من أشكال زواج الأطفال وربما يرتبط في بعض الأنواع بممارسات الصداق وعدم القدرة على الدفع. يختلف اختطاف العروس عن السبي، حيث يشير الاختطاف إلى اختطاف رجل واحد (ربما يختطفها مع أصدقائه أو أقربائه) لامرأة واحدة، وهي ممارسة لازالت منتشرة اليوم، بينما يشير السبي إلى اختطاف عدد كبير من النساء على يد مجموعة من الرجال، غالبًا في وقت الحرب. تحافظ بعض الثقافات على رمزيّة طقوس اختطاف العروس كجزء من التقاليد المصاحبة للزواج، كإيماءة على ممارسة اختطاف العروس التي كانت منتشرة قديمًا في تلك الثقافة. وطبقًا لبعض المصادر، يُعتبر شهر العسل أحد بقايا الزواج بالاختطاف، حيث يحاول الزوج إخفاء زوجته لتجنُّب انتقام أهلها، وينوي أن تكون المرأة حاملًا بنهاية الشهر. (ar)
- La forkapto de la fianĉino, ankaŭ nomata geedziĝo per forkapto, estas praktiko ripetita laŭlonge de la historio en la tuta mondo. Ĝi konsistas el la forkapto de ino fare de viro kun la intenco geedziĝi. Ĉi tiu praktiko daŭre ekzitas en landoj de Centrazio: Kirgizio, Kazaĥio, Uzbekio; Kaŭkazio: Kartvelio, Azerbajĝano, Dagestano, Ĉeĉenio kaj Inguŝio (Rusio), kaj regionoj de Afriko: Ruando, Etiopio kaj Kenjo. Ankaŭ inter diversaj popoloj kiel la ciganoj en Eŭropo, la miaoj en Azio aŭ la en Meksiko. En la plejmulto de la landoj la forkapto de la fianĉino estas konsiderata delikto kaj ne valida geedziĝmaniero. La forkapto ankaŭ povas inkluzivi la signifon fuĝi por geedziĝi sen gepatra konsento kaj eĉ paktitan geedziĝon. Specife en Kirgizio kaj Ĉeĉenio, eĉ se la leĝo kontraŭas ĝin la afero estas tolerata. (eo)
- Bride kidnapping, also known as marriage by abduction or marriage by capture, is a practice in which a man abducts the woman he wishes to marry. Bride kidnapping (hence the portmanteau bridenapping) has been practiced around the world and throughout prehistory and history, among peoples as diverse as the Hmong in Southeast Asia, the Tzeltal in Mexico, and the Romani in Europe. Bride kidnapping still occurs in various parts of the world, but it is most common in the Caucasus and Central Asia. In most nations, bride kidnapping is considered a sex crime because of the implied element of rape, rather than a valid form of marriage. Some types of it may also be seen as falling along the continuum between forced marriage and arranged marriage. The term is sometimes confused with elopements, in which a couple runs away together and seeks the consent of their parents later. In some cases, the woman cooperates with or accedes to the kidnapping, typically in an effort to save face for herself or her parents. In many jurisdictions, this used to be encouraged by so-called marry-your-rapist laws. Even in countries where the practice is against the law, if judicial enforcement is weak, customary law ("traditional practices") may prevail. Bride kidnapping is often (but not always) a form of child marriage. It may be connected to the practice of bride price, wealth paid by the groom and his family to the bride's parents, and the inability or unwillingness to pay it. Bride kidnapping is distinguished from raptio in that the former refers to the abduction of one woman by one man (and his friends and relatives), and is still a widespread practice, whereas the latter refers to the large scale abduction of women by groups of men, possibly in a time of war. Raptio was assumed to be a historical practice, hence the Latin term, but the 21st century has seen a resurgence of war rape, some of which has elements of bride kidnapping; for example, women and girls abducted by Boko Haram in Nigeria, the Lord's Resistance Army in Uganda and ISIS in the Middle East have been taken as wives by their abductors. Rituals indicating a symbolic bride kidnapping still exist in some cultures (such as Circassians), as part of traditions surrounding a wedding. According to some sources, the honeymoon is a relic of marriage by capture, based on the practice of the husband going into hiding with his wife to avoid reprisals from her relatives, with the intention that the woman would be pregnant by the end of the month. (en)
- Brautraub, Mädchenraub oder Frauenraub bezeichnet die Entführung eines Mädchens oder einer Frau zum Zwecke der Eheschließung. (de)
- El rapto de la novia, también conocido como matrimonio por secuestro, es una práctica tradicional repetida a lo largo de la prehistoria y la historia en todo el mundo. Consiste en un hombre que secuestra a una mujer con intención de casarse con ella. Los efectos del secuestro pueden incluir violación conyugal, embarazos no deseados y abuso físico del hombre contra la esposa (esclava). Esta práctica sigue dándose en países que abarcan desde el Asia Central, el Cáucaso, zonas de África, Pakistán, Kirguistán y la selva amazónica en Sudamérica. También entre pueblos tan diversos como el gitano en Europa, los Hmong en Asia o los Tzeltal en México. En la inmensa mayoría de los países el rapto de la novia está considerado un delito más que una forma válida de matrimonio. En algunos de sus usos el término puede referirse a las fugas para contraer matrimonio sin consentimiento y puede incluir también matrimonios pactados. Concretamente en Kirguistán y Chechenia si bien está contra la ley, esta se muestra laxa al respecto. Cabe distinguir el rapto de la novia, en el que un hombre y sus familiares secuestran a una mujer, de aquellos raptos masivos de mujeres por grupos de hombres, generalmente en tiempo de guerra, como el que retrata el Rapto de las sabinas. Existe, con todo, un continuo entre ambos fenómenos, puesto que el rapto masivo de mujeres puede igualmente dar lugar a violaciones o matrimonios forzados, como ha ocurrido por ejemplo en 2014 a mujeres raptadas por grupos islamistas como Boko Haram y Estado Islámico. (es)
- Penculikan mempelai, yang juga dikenal sebagai pernikahan melalui penculikan atau pernikahan melalui penangkapan, adalah sebuah praktik di mana seorang pria menculik seorang wanita yang ia ingin dinikahi. Penculikan mempelai telah dipraktikkan di seluruh dunia dan sepanjang sejarah. Praktik tersebut masih terjadi di negara-negara di Asia Tengah, kawasan Kaukasus dan sebagian Afrika, dan sejumlah suku seperti suku Hmong di Asia Tenggara, di Meksiko, dan suku Romani di Eropa. Di kebanyakan negara, penculikan mempelai dianggap sebagai ketimbang yang sah. Beberapa jenis dari praktik tersebut juga dipandang jatuh di antara pernikahan paksa dan . Istilah tersebut terkadang digunakan tak hanya meliputi penculikan, tetapi juga kawin lari, di mana sebuah pasangan melarikan diri bersama dan menghindari perhatian dari orang tua mereka; hal tersebut masing-masing dianggap sebagai penculikan yang tak dikehendaki dan dikehendaki. Namun, bahkan saat praktik tersebut bertentangan dengan hukum, penegakan yudisialnya masih lemah di beberapa wilayah, seperti Moldova, Kirgizstan dan Chechnya. Penculikan mempelai berbeda dengan raptio karena penculikan mempelai merujuk kepada penculikan seorang wanita dengan seorang pria (dan teman-teman dan kerabat-kerabatnya), dan masih merupakan praktik yang merebak, sementara raptio merujuk kepada penculikan wanita berskala besar oleh sekelompok pria, diyakini pada masa perang (lihat pula pemerkosaan perang). Beberapa budaya mada masa sekarang mengutamakan ritual penculikan mempelai simbolik sebagai bagian dari tradisi terkait pernikahan, di mana praktik penculikan mempelai ditampilkan dalam sejarah budaya tersebut. Menurut beberapa sumber, bulan madu adalah relik dari pernikahan melalui penangkapan, berdasarkan pada praktik suami menyembunyikan istrinya agar tidak diketahui para kerabatnya, dengan tujuan agar wanita tersebut mengandung pada akhir bulan. (in)
- Le mariage par enlèvement est une forme de mariage forcé dans lequel la future conjointe est enlevée de force à sa famille. Cette coutume a lieu dans certains pays d'Asie, dans la région du Caucase ainsi que dans certaines parties de l'Afrique. Cette pratique diffère de l'élopement, où les deux parties sont consentantes. Paradoxalement, cette forme d'enlèvement de femmes est parfois symbolique, et atteste au contraire de la liberté individuelle des femmes. Ainsi, chez les Bwas, un peuple vivant entre le Burkina Faso et le Mali, la femme s'échappe parfois du domicile conjugal pour se réfugier dans une famille alliée, qui fait semblant de la séquestrer pendant un mois tandis qu'elle feint de tenter de s'évader . Dans bien des pays méditerranéens le mariage par enlèvement dissimulait un accord tacite des deux familles qui évitaient ainsi la dépense importante entraînée par des noces officielles et publiques. (fr)
- 誘拐婚(ゆうかいこん、英語: Bride kidnapping, Bride abduction)は男性が求婚する女性に対して誘拐する風習。21世紀においては女性の人権侵害として非難されることが多い。その性質及び実態は地域によって異なる。略奪婚、掠奪婚(りゃくだつこん)とも称す。 (ja)
- Branka (łac. Raptus puellae "porwanie dziewicy") – słowo branka pierwotnie oznaczało kobietę uprowadzoną siłą w celu zamążpójścia. Był to zwyczaj popularny w starożytnej Grecji, a później w imperium osmańskim. Niejednokrotnie toczono nawet pojedynki o „zdobycz” wojenną. Adam Mickiewicz tak pisał o brankach: Bo nad wszystkich ziem branki milsze Laszki kochanki – fragment . W prawodawstwie staropolskim w jednym z czterech artykułów grodzkich porwanie zostało uznane za zbrodnię karaną śmiercią. Potocznie brankami nazywano też kobiety uprowadzane przez Tatarów w jasyr. (pl)
- Похищение невесты, или брак умыканием, — практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии и других странах, где сохранились подобные обычаи. На сегодняшний день в большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака. Выгода похищения невесты для жениха заключается в том, что в этом случае ему не приходится платить родителям невесты калым. Обычно жених со своими друзьями или друзья жениха без его участия похищают невесту и привозят в дом жениха. Там родственники жениха стараются успокоить похищенную девушку и уговорить её выйти замуж за своего похитителя. Впрочем, иногда похищение невесты происходит со всеобщего согласия как обряд, позволяющий обойти некоторые другие традиционные запреты. Например, если младшая сестра по традиции не может выйти замуж раньше, чем старшая, то родители не могут дать благословение на брак, и поэтому младшую сестру «похищают». Через некоторое время молодые приходят к отцу невесты просить прощения, но он их «проклинает» и «изгоняет», однако с рождением первенца — «прощает». (ru)
- Enlevering (brudrov, lat. abductio) är ett – åtminstone i Sverige – idag föråldrat uttryck innebärande bortförande av kvinna i uppsåt att förmå henne till giftermål eller otukt, oaktat om kvinnan samtycker till gärningen. Idag gör man i många länder skillnad på fall där en kvinna frivilligt låter sig bortföras av en pojkvän i syfte att gifta sig med eller ha sex med honom mot släktens vilja, vilket tenderar att inte vara olagligt, och på fall där mannen utövar tvång mot kvinnan vid bortförandet och/eller inför efterföljande giftermål eller samlag, vilket är olagligt i alla länder. Stereotypen för enlevering är den form där tvång utövas mot kvinnan. Dithörande förbrytelser var tidigare i den svenska Strafflagen liksom i åtskilliga utländska upptagna i kapitlet om brott emot annans frihet, så straff tillämpades endast i sådana fall då kvinnan ej samtyckt till bortförandet. Dessutom var straff stadgat för följande fall då kvinnan varit med om saken: 1.
* om kvinnan ej fyllt femton år och bortförandet skedde utan samtycke av hennes målsman, 2.
* om kvinnan var omyndig och bortfördes från fader eller moder eller dem, som var i deras ställe, samt 3.
* då någon bortförde gift kvinna från hennes man i uppsåt att förmå henne till otukt. Straffet för det svåraste fallet av enlevering, nämligen då bortförandet skett mot kvinnans vilja, var straffarbete. Om den, som gjort sig skyldig till enlevering eller varit delaktig däri, gift sig med kvinnan, fick åtal ej äga rum, såvida ej blivit dömt till återgång av giftermålet. (sv)
- 抢婚，也称掠夺婚、抢亲、抢妻、绑婚、偷姑娘，中国古时也称夺室、夺亲、劫亲、师婚，是指用暴力、威胁的手段强迫受害人与其建立婚姻的行为。 (zh)
- Викрадення нареченої (англ. Bride kidnapping, bridenapping), шлюб за викраденням (marriage by abduction, marriage by capture), укр. умикання, умичка — поширена на Кавказі, в Киргизстані, Казахстані, Ефіопії та ряді інших країн практика насильства проти жінок, коли чоловік викрадає жінку і одружується з нею поза або проти її волі. Нині у більшості країн світу вважається злочином, а не законним видом шлюбу. Вигода викрадення жінки для нареченого полягає в тому, що в цьому випадку йому не доводиться платити батькам нареченої калим. Зазвичай жених зі своїми друзями або друзі нареченого без нього самого викрадають жінку і привозять в будинок нареченого. Там родичі нареченого намагаються заспокоїти викрадену жінку й умовити її вийти заміж за свого викрадача. Втім, іноді викрадення нареченої відбувається за загальною згодою як обряд, що дозволяє обійти деякі інші традиційні заборони. Наприклад, якщо молодша сестра за традицією не може одружитися раніше, ніж старша, то батьки не можуть дати благословення на шлюб, і тому молодшу сестру «викрадають». Через деякий час молоді приходять до батька нареченої просити вибачення, але він їх «проклинає» і «виганяє», але з народженням первістка — «прощає». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Brautraub, Mädchenraub oder Frauenraub bezeichnet die Entführung eines Mädchens oder einer Frau zum Zwecke der Eheschließung. (de)
- 誘拐婚(ゆうかいこん、英語: Bride kidnapping, Bride abduction)は男性が求婚する女性に対して誘拐する風習。21世紀においては女性の人権侵害として非難されることが多い。その性質及び実態は地域によって異なる。略奪婚、掠奪婚(りゃくだつこん)とも称す。 (ja)
- Branka (łac. Raptus puellae "porwanie dziewicy") – słowo branka pierwotnie oznaczało kobietę uprowadzoną siłą w celu zamążpójścia. Był to zwyczaj popularny w starożytnej Grecji, a później w imperium osmańskim. Niejednokrotnie toczono nawet pojedynki o „zdobycz” wojenną. Adam Mickiewicz tak pisał o brankach: Bo nad wszystkich ziem branki milsze Laszki kochanki – fragment . W prawodawstwie staropolskim w jednym z czterech artykułów grodzkich porwanie zostało uznane za zbrodnię karaną śmiercią. Potocznie brankami nazywano też kobiety uprowadzane przez Tatarów w jasyr. (pl)
- 抢婚，也称掠夺婚、抢亲、抢妻、绑婚、偷姑娘，中国古时也称夺室、夺亲、劫亲、师婚，是指用暴力、威胁的手段强迫受害人与其建立婚姻的行为。 (zh)
- اختطاف العروس (بالإنجليزيّة: Bride kidnapping) أو الزواج بالاختطاف أو الزواج بالأسر، هي عمليّة خطف الرجل للمرأة التي يرغب الزواج بها. انتشرت ممارسة اختطاف العروس حول العالم على مدار التاريخ. استمرت تلك الممارسة في بعض الدول في وسط آسيا والمنطقة القوقازيّة وبعض أجزاء أفريقيا، وبين أطياف مختلفة من البشر مثل شعب همونغ في جنوب شرق آسيا وشعب تزالتال في المكسيك والرومان في أوروبا. (ar)
- Bride kidnapping, also known as marriage by abduction or marriage by capture, is a practice in which a man abducts the woman he wishes to marry. Bride kidnapping (hence the portmanteau bridenapping) has been practiced around the world and throughout prehistory and history, among peoples as diverse as the Hmong in Southeast Asia, the Tzeltal in Mexico, and the Romani in Europe. Bride kidnapping still occurs in various parts of the world, but it is most common in the Caucasus and Central Asia. (en)
- La forkapto de la fianĉino, ankaŭ nomata geedziĝo per forkapto, estas praktiko ripetita laŭlonge de la historio en la tuta mondo. Ĝi konsistas el la forkapto de ino fare de viro kun la intenco geedziĝi. Ĉi tiu praktiko daŭre ekzitas en landoj de Centrazio: Kirgizio, Kazaĥio, Uzbekio; Kaŭkazio: Kartvelio, Azerbajĝano, Dagestano, Ĉeĉenio kaj Inguŝio (Rusio), kaj regionoj de Afriko: Ruando, Etiopio kaj Kenjo. Ankaŭ inter diversaj popoloj kiel la ciganoj en Eŭropo, la miaoj en Azio aŭ la en Meksiko. En la plejmulto de la landoj la forkapto de la fianĉino estas konsiderata delikto kaj ne valida geedziĝmaniero. La forkapto ankaŭ povas inkluzivi la signifon fuĝi por geedziĝi sen gepatra konsento kaj eĉ paktitan geedziĝon. Specife en Kirgizio kaj Ĉeĉenio, eĉ se la leĝo kontraŭas ĝin la afero esta (eo)
- El rapto de la novia, también conocido como matrimonio por secuestro, es una práctica tradicional repetida a lo largo de la prehistoria y la historia en todo el mundo. Consiste en un hombre que secuestra a una mujer con intención de casarse con ella. Los efectos del secuestro pueden incluir violación conyugal, embarazos no deseados y abuso físico del hombre contra la esposa (esclava). Esta práctica sigue dándose en países que abarcan desde el Asia Central, el Cáucaso, zonas de África, Pakistán, Kirguistán y la selva amazónica en Sudamérica. También entre pueblos tan diversos como el gitano en Europa, los Hmong en Asia o los Tzeltal en México. En la inmensa mayoría de los países el rapto de la novia está considerado un delito más que una forma válida de matrimonio. En algunos de sus usos el (es)
- Penculikan mempelai, yang juga dikenal sebagai pernikahan melalui penculikan atau pernikahan melalui penangkapan, adalah sebuah praktik di mana seorang pria menculik seorang wanita yang ia ingin dinikahi. Penculikan mempelai telah dipraktikkan di seluruh dunia dan sepanjang sejarah. Praktik tersebut masih terjadi di negara-negara di Asia Tengah, kawasan Kaukasus dan sebagian Afrika, dan sejumlah suku seperti suku Hmong di Asia Tenggara, di Meksiko, dan suku Romani di Eropa. (in)
- Le mariage par enlèvement est une forme de mariage forcé dans lequel la future conjointe est enlevée de force à sa famille. Cette coutume a lieu dans certains pays d'Asie, dans la région du Caucase ainsi que dans certaines parties de l'Afrique. Cette pratique diffère de l'élopement, où les deux parties sont consentantes. Dans bien des pays méditerranéens le mariage par enlèvement dissimulait un accord tacite des deux familles qui évitaient ainsi la dépense importante entraînée par des noces officielles et publiques. (fr)
- Enlevering (brudrov, lat. abductio) är ett – åtminstone i Sverige – idag föråldrat uttryck innebärande bortförande av kvinna i uppsåt att förmå henne till giftermål eller otukt, oaktat om kvinnan samtycker till gärningen. Idag gör man i många länder skillnad på fall där en kvinna frivilligt låter sig bortföras av en pojkvän i syfte att gifta sig med eller ha sex med honom mot släktens vilja, vilket tenderar att inte vara olagligt, och på fall där mannen utövar tvång mot kvinnan vid bortförandet och/eller inför efterföljande giftermål eller samlag, vilket är olagligt i alla länder. Stereotypen för enlevering är den form där tvång utövas mot kvinnan. (sv)
- Похищение невесты, или брак умыканием, — практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии и других странах, где сохранились подобные обычаи. На сегодняшний день в большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака. (ru)
- Викрадення нареченої (англ. Bride kidnapping, bridenapping), шлюб за викраденням (marriage by abduction, marriage by capture), укр. умикання, умичка — поширена на Кавказі, в Киргизстані, Казахстані, Ефіопії та ряді інших країн практика насильства проти жінок, коли чоловік викрадає жінку і одружується з нею поза або проти її волі. Нині у більшості країн світу вважається злочином, а не законним видом шлюбу. (uk)
|
