| dbo:abstract
|
- آشماداي ورد في سفر طوبيا اسم ملك من العفاريت وهو حسب التراث العبري، عفريت متعة ومسؤول عن بيوت اللعب اللهو وأضيف في الأدب المسيحي إلى قائمة أمراء الجحيم السبعة حسب التلمود، هو أحد هولاء الجن والعفاريت المقربين من إبليس ويهوه في المحكمة الإلهية ومسؤول عن إلحاق الضرر بهولاء الذين لايلتزمون بتعاليم الكوشر وهو أحد العفاريت التي ساعدت سليمان على بناء الهيكل. القرآن الكريم لم يذكره ولكنه ذكر عن تحكم سليمان بالجن والعفاريت وأعمال البناء التي كانوا يقومون بها لأجله وحسب التراث اليهودي، فإن الهيكل بني في أورشليم في أرض يقال لها «بيدر» إشتراها داوود لتكون مقر تابوت العهد وهو المكان الذي ترائ لموسى في «البرية» ولم يبني داوود الهيكل وأنصاع لرغبة إله إسرائيل بأن يتم بناء الهيكل في عهد ابنه سليمان. ولمدة ثلاثة عشر سنة، بني سليمان عددا كبيرا من المعابد حسب الوارد في الأسفار منها بنائه لميناء في إدوم وبناء ثكنة عسكرية في تدمر كذلك. (ar)
- Asmodeu, altrament Asmodai, és segons la Bíblia, un dels noms del dimoni. El nom Asmodai es creu que deriva de l'Avèstic: aeshma-daeva (aeshma significa còlera, i daeva dimoni). Mentre Aeshma per tant el dimoni de la fúria del Zoroastrisme i declarat com a tal, el compost aeshma-daeva no es pot trobar als escrits. És malgrat tot com si aquest mot existís, i 'Asmodeus' (en grec, Ασμοδαος Asmodaios) del Llibre de Tobies i el 'Ashmedai' (en hebreu, אשמדאי Ašmday) del Talmud ho reflecteixen. (ca)
- Asmodeus hebrejsky אשמדאי (Ašmodaj, Ašmedaj), řecky Ἀσμοδαῖος (Asmodaios) je démon, vyskytující se v deuterokanonické knize Tobijáš a Talmudu, jakož i v různých spisech s okultní tematikou, kde bývá ztotožňován s negativními silami a zlem. Jeho jméno pochází s největší pravděpodobností z perštiny a to výrazu aēšma-daēva, tj. démon hněvu, který se vyskytuje v Avestě. Je to ďábel, který rozbíjí manželství. (cs)
- Asmodäus, auch Asmodis, griechisch Asmodaios, lateinisch Asmodaeus, hebr.: Aschmedai, ist der Name eines Dämons aus der hebräischen Mythologie. Weitere Schreibweisen sind Asmodeus, Aschmodai, Ashmodai, Asmodi, Asmodai, Asmoday, Asmodee, Asmadeo. (de)
- Ο Ασμοδαίος (εβραϊκά: אַשְמְדּאָי, «Ασμεντάι») είναι ένας βασιλέας των δαιμόνων στις αβρααμικές θρησκείες μα όχι στα κύρια δογματικά κείμενα. Είναι γνωστός κυρίως από το βιβλίο του Τωβίτ. Αναφέρεται επίσης σε ορισμένους ταλμουδικούς θρύλους και στη , ως ηγετική μορφή κατά την κατασκευή του ναού του Σολομώντα. Κατά τη γνώμη πολλών ακαδημαϊκών, θρύλοι για τον Ασμοδαίο προέρχονται από το ζωροαστρισμό, και ενσωματώθηκαν στον ιουδαϊσμό (και επομένως και στον Χριστιανισμό) κατά την κυριαρχία των Αχαιμενιδών Περσών στους Ιουδαίους. Ο Ασμοδαίος είναι ένας από τους τέσσερεις πρίγκηπες της Κόλασης, και ειδικότερα αυτός που κυβερνά τις ανατολικές περιοχές. Ως δαίμονας της λαγνείας φέρεται ως υπεύθυνος για τη διαστροφή των σεξουαλικών επιθυμιών των ανθρώπων, όπως φαίνεται κυρίως στο βιβλίο του Τωβία. Φέρεται, επίσης, ότι είναι εδώ στη Γη μετά από εκατομμύρια χρόνια στην Κόλαση. Στην εβραϊκή και ισλαμική θρησκεία είναι ο βασιλιάς των δαιμόνων (Shedim/Jinn). (el)
- Asmodeus (/ˌæzməˈdiːəs/; Ancient Greek: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) or Ashmedai (/ˈæʃmɪˌdaɪ/; Hebrew: אַשְמְדּאָי, ʾAšmədʾāy; see for other variations), is a prince of demons and hell. In Judeo-Islamic lore he is the king of both daemons (jinn/shedim) and demons (divs). Asmodeus is mostly known from the deuterocanonical Book of Tobit, in which he is the primary antagonist, or the Ars Goetia. In Peter Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents lust. The demon is also mentioned in some Talmudic legends; for instance, in the story of the construction of the Temple of Solomon. In Islam, he is identified with the "puppet" mentioned in the Quran, which dethroned Solomon and reigned over his kingdom until he got his kingship back. (en)
- Asmodeo edo Axmedai (grezieraz: Ασμοδαίος, Asmodaios; hebreeraz: אַשְמְדּאָי, ʾAšmədʾāy) judu mitologiaren pertsonaia da. Bibliako Tobiasen liburuan agertzen den deabrua da. Asmodeok Sararen lehen zazpi senarrak hilak zituen Tobiasek emaztetzat eskatu zuenean; biok, otoitzaren eta penitentziaren bidez garaitu zuten. Zoroastrismoan jatorria omen du, pertsiar agintearen garaian (K.a. VI. mendean) judaismora pasa zen. Handik (II. mende inguruan) kristautasunera pasa zen. (eu)
- Asmodeo (hebreo: אַשְמְדּאָי, ʾAšməddāy, griego antiguo: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) también llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los príncipes de los demonios en la demonología de las religiones abrahámicas. Aparece en el libro bíblico (deuterocanónico) de Tobit o Libro de Tobías y también se lo menciona en el Talmud, en la literatura apócrifa, en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulmán Tabari y en los tratados de demonología. Su nombre deriva del avéstico *aēšma-daēva, con el significado de "daeva de la ira", aunque no bajo esta forma compuesta sino como el daēva Aēšma, mencionado en textos zoroástricos, de los cuales pasó al judaísmo cuando este pueblo fue parte del Imperio Persa, de allí fue tomado por el cristianismo primitivo. (es)
- Asmodée est un démon de la Bible chassé par l'archange Raphaël. Il est appelé par de nombreux autres noms dont les orthographes varient : Aeshma, Aesma, Asmoth, Aschmédaï, Asmadai, Asmoday, Hasmoday, Chashmodai, Asmodaios, Asmodeus, Asmodius, Azmonden, Sidonay, ou encore Asmobée. Il est présent dans les croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques. (fr)
- Asmodeus (/ˌæzməˈdiːəs/; bahasa Yunani: Ασμοδαίος, Asmodaios) atau Ashmedai (/ˈæʃmɪˌdaɪ/; bahasa Ibrani: אַשְמְדּאָי, ʾAšmədʾāy), juga Ashema Deva, adalah seorang pangeran iblis, atau raja roh-roh duniawi (/) menurut , dyang sebagian besar diketahui dari Kitab Tobit, dimana ia menjadi antagonis utama. Dalam , Asmodeus mewakili hawa nafsu. Iblis tersebut juga disebutkan dalam beberapa legenda Talmud; contohnya dalam kisah pembangunan Bait Salomo. (in)
- 아스모데우스(라틴어: Asmodeus)는 일반적으로 제2 경전인 토빗기에 나오는 악마로 알려졌다. 아스모데오는 또한 예를 들면 탈무드 전설인 솔로몬 성전의 건축 이야기에서 언급되기도 한다. (ko)
- アスモデウス（Asmodeus）は、ユダヤ教とキリスト教の悪魔のひとり。旧約聖書外典の『トビト記』などに登場する。 (ja)
- Asmodeus ((he) אשמדאי, Ashmedai) is een onder andere in het deuterocanonieke Bijbelboek Tobit voorkomende demon. De naam Asmodeus is waarschijnlijk een afleiding van het Avestische Aëshma-daëva. In Tobit voelt Asmodeus zich aangetrokken tot , dochter van en weigert hij haar aan een echtgenoot te laten. (Tobit, vi.13) Derhalve doodt hij zeven potentiële echtgenoten in de huwelijksnacht. Als Tobias op het punt staat met haar te trouwen bereidt Asmodeus hem hetzelfde lot voor, maar dankzij de goede raad van de engel Rafael wordt Asmodeus onschadelijk gemaakt. Door een vissenhart en -lever op gloeiende as te leggen wekt Tobias een rokerige damp op die de demon naar Egypte verjaagt, alwaar Rafael met hem afrekent (viii2,3). (nl)
- Asmodeo (AFI: /azmoˈdɛo/; in latino Asmodeus o Asmodaeus; in arabo Ashmed; אשמדאי, Ashmedai in ebraico, o anche Chammadai, Sydonai, lett. "colui che fa perire e tortura e succhiava le vittime ; e in avestico Aēšmadaēva, lett. "demonio irato") nella demonologia è un potente demone biblico ebraico, appartenente alla gerarchia degli angeli di Satana. (it)
- Asmodeusz lub Asmodeus (także Azmodan) – demon, upadły anioł znany głównie z deuterokanonicznej Księgi Tobiasza. Poza tym wzmianki o nim spotyka się w demonologii i w niektórych legendach talmudycznych, do których trafił prawdopodobnie z zoroastrianizmu w czasie, gdy terytoria Żydów przeszły w ręce perskich Achemenidów. Przed upadkiem przynależał do Chóru Serafinów. Według MacGregora Mathersa Asmodeusz jest kazirodczym dzieckiem Tubal-Kaina i jego siostry Naami. (pl)
- Asmodeus (em grego: Ασμοδαίος Asmodaios, em latim: Asmodaeus, Asmodäus, em hebraico: אשמדאי Aschmedai; Talmud) é um demônio da crença do Judaísmo (Livro de Tobias 3, 8, 17). (pt)
- Асмоде́й (от ивр. אַשְׁמְדַאי Ашмедай — «искуситель») — злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе. Его имя, вероятно, происходит от авестийского божества Аэшма-дэва. В книге Товита (Ветхий Завет) Асмодей убивает из ревности одного за другим семерых мужей Сарры; в Талмуде он называется князем демонов, то есть Сатаной, изгнавшим царя Соломона из его царства. Когда Асмодей приходил за своей жертвой, его лицо было в маске какого-то животного. (ru)
- Asmodeus (avestiska: Aeshema) är en persisk vredesgud, och har inom kristendomen setts som djävul av vrede och vällust (även stundom som en demon, som enligt legenden hjälpte Salomo att bygga templet). Namnet Aeshema förekommer första gången i Zarathustras Gatha där begreppet syftar på en mänsklig tankeform. Asmodeus nämns även i Tobit 3:8, där han dödar alla Saras sju män. Han framställs vanligtvis som anden som skapar osämja mellan äkta makar. (sv)
- Асмоде́й (грец. Ασμοδαίος «А́змодіос», івр. אַשְמְדּאָ «Ашміда́й», араб. آشماداي «Ашамаді́» та ін.) — повелитель духів у ранніх єврейських (духи-шедіми) та ісламських (духи-джини) переказах; ймовірно, походить від давнього авестійського божества гніву Аешми (див. en:Aeshma). (uk)
- 阿斯摩太（英文：Asmodeus，希伯來文：אשמדאי，Ashmedai），亦譯作阿斯莫德，是出現在次經《多俾亞傳》及猶太經典《塔木德》中的惡魔，在神秘學書籍《所羅門的小鑰匙》中是七十二位魔神之一，排第32位的魔神，位階為王，統帥72個軍團，被十八惡靈所侍奉的女王。並且被傳為代表七大罪中色慾的魔王。且被描繪成一個擁有女性的頭外，還有著一個牛頭、一個羊頭，共有三個頭的外表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Asmodeu, altrament Asmodai, és segons la Bíblia, un dels noms del dimoni. El nom Asmodai es creu que deriva de l'Avèstic: aeshma-daeva (aeshma significa còlera, i daeva dimoni). Mentre Aeshma per tant el dimoni de la fúria del Zoroastrisme i declarat com a tal, el compost aeshma-daeva no es pot trobar als escrits. És malgrat tot com si aquest mot existís, i 'Asmodeus' (en grec, Ασμοδαος Asmodaios) del Llibre de Tobies i el 'Ashmedai' (en hebreu, אשמדאי Ašmday) del Talmud ho reflecteixen. (ca)
- Asmodeus hebrejsky אשמדאי (Ašmodaj, Ašmedaj), řecky Ἀσμοδαῖος (Asmodaios) je démon, vyskytující se v deuterokanonické knize Tobijáš a Talmudu, jakož i v různých spisech s okultní tematikou, kde bývá ztotožňován s negativními silami a zlem. Jeho jméno pochází s největší pravděpodobností z perštiny a to výrazu aēšma-daēva, tj. démon hněvu, který se vyskytuje v Avestě. Je to ďábel, který rozbíjí manželství. (cs)
- Asmodäus, auch Asmodis, griechisch Asmodaios, lateinisch Asmodaeus, hebr.: Aschmedai, ist der Name eines Dämons aus der hebräischen Mythologie. Weitere Schreibweisen sind Asmodeus, Aschmodai, Ashmodai, Asmodi, Asmodai, Asmoday, Asmodee, Asmadeo. (de)
- Asmodeus (/ˌæzməˈdiːəs/; Ancient Greek: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) or Ashmedai (/ˈæʃmɪˌdaɪ/; Hebrew: אַשְמְדּאָי, ʾAšmədʾāy; see for other variations), is a prince of demons and hell. In Judeo-Islamic lore he is the king of both daemons (jinn/shedim) and demons (divs). Asmodeus is mostly known from the deuterocanonical Book of Tobit, in which he is the primary antagonist, or the Ars Goetia. In Peter Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents lust. The demon is also mentioned in some Talmudic legends; for instance, in the story of the construction of the Temple of Solomon. In Islam, he is identified with the "puppet" mentioned in the Quran, which dethroned Solomon and reigned over his kingdom until he got his kingship back. (en)
- Asmodeo edo Axmedai (grezieraz: Ασμοδαίος, Asmodaios; hebreeraz: אַשְמְדּאָי, ʾAšmədʾāy) judu mitologiaren pertsonaia da. Bibliako Tobiasen liburuan agertzen den deabrua da. Asmodeok Sararen lehen zazpi senarrak hilak zituen Tobiasek emaztetzat eskatu zuenean; biok, otoitzaren eta penitentziaren bidez garaitu zuten. Zoroastrismoan jatorria omen du, pertsiar agintearen garaian (K.a. VI. mendean) judaismora pasa zen. Handik (II. mende inguruan) kristautasunera pasa zen. (eu)
- Asmodée est un démon de la Bible chassé par l'archange Raphaël. Il est appelé par de nombreux autres noms dont les orthographes varient : Aeshma, Aesma, Asmoth, Aschmédaï, Asmadai, Asmoday, Hasmoday, Chashmodai, Asmodaios, Asmodeus, Asmodius, Azmonden, Sidonay, ou encore Asmobée. Il est présent dans les croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques. (fr)
- Asmodeus (/ˌæzməˈdiːəs/; bahasa Yunani: Ασμοδαίος, Asmodaios) atau Ashmedai (/ˈæʃmɪˌdaɪ/; bahasa Ibrani: אַשְמְדּאָי, ʾAšmədʾāy), juga Ashema Deva, adalah seorang pangeran iblis, atau raja roh-roh duniawi (/) menurut , dyang sebagian besar diketahui dari Kitab Tobit, dimana ia menjadi antagonis utama. Dalam , Asmodeus mewakili hawa nafsu. Iblis tersebut juga disebutkan dalam beberapa legenda Talmud; contohnya dalam kisah pembangunan Bait Salomo. (in)
- 아스모데우스(라틴어: Asmodeus)는 일반적으로 제2 경전인 토빗기에 나오는 악마로 알려졌다. 아스모데오는 또한 예를 들면 탈무드 전설인 솔로몬 성전의 건축 이야기에서 언급되기도 한다. (ko)
- アスモデウス（Asmodeus）は、ユダヤ教とキリスト教の悪魔のひとり。旧約聖書外典の『トビト記』などに登場する。 (ja)
- Asmodeus ((he) אשמדאי, Ashmedai) is een onder andere in het deuterocanonieke Bijbelboek Tobit voorkomende demon. De naam Asmodeus is waarschijnlijk een afleiding van het Avestische Aëshma-daëva. In Tobit voelt Asmodeus zich aangetrokken tot , dochter van en weigert hij haar aan een echtgenoot te laten. (Tobit, vi.13) Derhalve doodt hij zeven potentiële echtgenoten in de huwelijksnacht. Als Tobias op het punt staat met haar te trouwen bereidt Asmodeus hem hetzelfde lot voor, maar dankzij de goede raad van de engel Rafael wordt Asmodeus onschadelijk gemaakt. Door een vissenhart en -lever op gloeiende as te leggen wekt Tobias een rokerige damp op die de demon naar Egypte verjaagt, alwaar Rafael met hem afrekent (viii2,3). (nl)
- Asmodeo (AFI: /azmoˈdɛo/; in latino Asmodeus o Asmodaeus; in arabo Ashmed; אשמדאי, Ashmedai in ebraico, o anche Chammadai, Sydonai, lett. "colui che fa perire e tortura e succhiava le vittime ; e in avestico Aēšmadaēva, lett. "demonio irato") nella demonologia è un potente demone biblico ebraico, appartenente alla gerarchia degli angeli di Satana. (it)
- Asmodeusz lub Asmodeus (także Azmodan) – demon, upadły anioł znany głównie z deuterokanonicznej Księgi Tobiasza. Poza tym wzmianki o nim spotyka się w demonologii i w niektórych legendach talmudycznych, do których trafił prawdopodobnie z zoroastrianizmu w czasie, gdy terytoria Żydów przeszły w ręce perskich Achemenidów. Przed upadkiem przynależał do Chóru Serafinów. Według MacGregora Mathersa Asmodeusz jest kazirodczym dzieckiem Tubal-Kaina i jego siostry Naami. (pl)
- Asmodeus (em grego: Ασμοδαίος Asmodaios, em latim: Asmodaeus, Asmodäus, em hebraico: אשמדאי Aschmedai; Talmud) é um demônio da crença do Judaísmo (Livro de Tobias 3, 8, 17). (pt)
- Асмоде́й (от ивр. אַשְׁמְדַאי Ашмедай — «искуситель») — злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе. Его имя, вероятно, происходит от авестийского божества Аэшма-дэва. В книге Товита (Ветхий Завет) Асмодей убивает из ревности одного за другим семерых мужей Сарры; в Талмуде он называется князем демонов, то есть Сатаной, изгнавшим царя Соломона из его царства. Когда Асмодей приходил за своей жертвой, его лицо было в маске какого-то животного. (ru)
- Asmodeus (avestiska: Aeshema) är en persisk vredesgud, och har inom kristendomen setts som djävul av vrede och vällust (även stundom som en demon, som enligt legenden hjälpte Salomo att bygga templet). Namnet Aeshema förekommer första gången i Zarathustras Gatha där begreppet syftar på en mänsklig tankeform. Asmodeus nämns även i Tobit 3:8, där han dödar alla Saras sju män. Han framställs vanligtvis som anden som skapar osämja mellan äkta makar. (sv)
- Асмоде́й (грец. Ασμοδαίος «А́змодіос», івр. אַשְמְדּאָ «Ашміда́й», араб. آشماداي «Ашамаді́» та ін.) — повелитель духів у ранніх єврейських (духи-шедіми) та ісламських (духи-джини) переказах; ймовірно, походить від давнього авестійського божества гніву Аешми (див. en:Aeshma). (uk)
- 阿斯摩太（英文：Asmodeus，希伯來文：אשמדאי，Ashmedai），亦譯作阿斯莫德，是出現在次經《多俾亞傳》及猶太經典《塔木德》中的惡魔，在神秘學書籍《所羅門的小鑰匙》中是七十二位魔神之一，排第32位的魔神，位階為王，統帥72個軍團，被十八惡靈所侍奉的女王。並且被傳為代表七大罪中色慾的魔王。且被描繪成一個擁有女性的頭外，還有著一個牛頭、一個羊頭，共有三個頭的外表。 (zh)
- آشماداي ورد في سفر طوبيا اسم ملك من العفاريت وهو حسب التراث العبري، عفريت متعة ومسؤول عن بيوت اللعب اللهو وأضيف في الأدب المسيحي إلى قائمة أمراء الجحيم السبعة حسب التلمود، هو أحد هولاء الجن والعفاريت المقربين من إبليس ويهوه في المحكمة الإلهية ومسؤول عن إلحاق الضرر بهولاء الذين لايلتزمون بتعاليم الكوشر وهو أحد العفاريت التي ساعدت سليمان على بناء الهيكل. (ar)
- Ο Ασμοδαίος (εβραϊκά: אַשְמְדּאָי, «Ασμεντάι») είναι ένας βασιλέας των δαιμόνων στις αβρααμικές θρησκείες μα όχι στα κύρια δογματικά κείμενα. Είναι γνωστός κυρίως από το βιβλίο του Τωβίτ. Αναφέρεται επίσης σε ορισμένους ταλμουδικούς θρύλους και στη , ως ηγετική μορφή κατά την κατασκευή του ναού του Σολομώντα. Κατά τη γνώμη πολλών ακαδημαϊκών, θρύλοι για τον Ασμοδαίο προέρχονται από το ζωροαστρισμό, και ενσωματώθηκαν στον ιουδαϊσμό (και επομένως και στον Χριστιανισμό) κατά την κυριαρχία των Αχαιμενιδών Περσών στους Ιουδαίους. (el)
- Asmodeo (hebreo: אַשְמְדּאָי, ʾAšməddāy, griego antiguo: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) también llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los príncipes de los demonios en la demonología de las religiones abrahámicas. Aparece en el libro bíblico (deuterocanónico) de Tobit o Libro de Tobías y también se lo menciona en el Talmud, en la literatura apócrifa, en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulmán Tabari y en los tratados de demonología. (es)
|