Surah Al-Lail
| Al Lail الّيل |
|
|---|---|
| Informasi | |
| Harti | Peuting |
| Golongan | Makkiyah |
| Surah ka | 92 |
| Juz | Juz 30 |
| Statistik | |
| Jumlah ruku' | 1 ruku' |
| Jumlah ayat | 21 ayat |
Surat Al Lail (basa Arab:الّيل, al lail, "Peuting") nyaéta surat ka-92 dina al Qur'an. Surat ieu diwangun ku 21 ayat, kaasup golongan surat Makkiyah, diturunkeun sanggeus surat Al A'la. Surat ieu dingaranan Al Lail (peuting), dicokot tina kecap al lail anu aya dina ayat kahiji surat ieu.
Poko-poko eusi surat Al Lail
[édit | édit sumber]Usaha manusa éta téh rupa-rupa, alatan éta balesanana nu ogé béda-béda; jelema anu resep sidekah, takwa sarta ngaenyakeun ayana pahala anu panghadéna (sawarga) bakal dimudahkeun ku Alloh pikeun ngalakonan kahadéan anu mawa kana kabagjaan di ahérat, tapi jelema anu digampangkeun ku Alloh pikeun ngalakonan kejahatan-kejahatan anu mawa kasangsaraan di ahérat, harta bandana moal baris méré mangpaat ka manéhna; jelema anu medit ngarasa dirina cukup sarta ingkar kana ayana pahala anu panghadéna (sawarga).
Surat Al Lail ngajelaskeun yén amal-amalan anu dipigawé kalawan ihlas samata-mata néangan karidoan Alloh éta pisan anu mawa kabagjaan di ahérat jaga.
Eusi jeung Tarjamah
[édit | édit sumber]| Ayat ka | Tulisan Arab | Tarjamah basa Sunda |
|---|---|---|
| 1. | وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
|
Demi peuting nalika poék (nutupan cahaya beurang), |
| 2. | وَٱلنَّہَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
|
jeung beurang nalika caang padang narawangan. |
| 3. | وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
|
jeung diciptakeunana lalaki jeung awéwé.. |
| 4. | إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
|
Saéstuna jalan (usaha) maranéh téh rupa-rupa. |
| 5. | فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
|
Sing saha anu béréhan jeung takwa. |
| 6. | وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
|
jeung anu ngaenyakeun kana ayana pahala panghadéna (sawarga), |
| 7. | فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
|
nya ku Kami baris digampangkeun kana (jalan) anu gampang. |
| 8. | وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
|
Tapi sing saha anu korét turta ngarasa aya dina kacukupan, |
| 9. | وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
|
jeung ingkar kana ayana pahala pangdéna (sawarga), |
| 10. | فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
|
nya ku Kami baris digampangkeun kana jalan hésé-béléké. |
| 11. | وَمَا يُغۡنِى عَنۡهُ مَالُهُ ۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
|
Jeung harta-bandana moal bisa nulungan upama manéhna binasa. |
| 12. | إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
|
Saenyana kawajiban Kami méré pituduh. |
| 13. | وَإِنَّ لَنَا لَلۡأَخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
|
Jeung saenyana boga Kami ahérat jeung dunya. |
| 14. | فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارً۬ا تَلَظَّىٰ
|
Ku kituna, Kami ngawawadian maranéh ku seuneu nu ngéntab-ngéntab. |
| 15. | لَا يَصۡلَٮٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
|
Moal dipanggang di dinya kajaba jalma nu pangcilakana. |
| 16. | ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
|
Anu ingkar (tina bebeneran) turta ngabalieur (tina iman). |
| 17. | وَسَيُجَنَّبُہَا ٱلۡأَتۡقَى
|
Jeung bakal dijauhkeun éta naraka téh ti jalma anu pangtakwana. |
| 18. | ٱلَّذِى يُؤۡتِى مَالَهُ ۥ يَتَزَكَّىٰ
|
Anu ngadarmakeun harta-bandana lantaran hayang nyucikeunana. |
| 19. | وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ ۥ مِن نِّعۡمَةٍ۬ تُجۡزَىٰٓ
|
Padahal euwueh saurang ogé anu méré nikmat ka manéhna nu kudu dibales budina. |
| 20. | إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
|
Tapi karana miharep karido Pangéranna Nu Maha Luhung. |
| 21. | وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
|
Mangke éngké manéhna éstu bakal pinanggih jeung kapuasan. |
Hubungan surat Al Lail jeung surat Adh Dhuha
[édit | édit sumber]Dina surat Al Lail diterangkan yén jelema anu takwa baris digampangkeun ku Alloh ngalampahkeun gawé takwana antukna meunang kabagjaan. Sedengkeun dina surat Ad Dhuha diterangkan yén kauntungan di ahérat leuwih alus batan kauntungan di dunya
Tumbu ka luar
[édit | édit sumber]
| Surat sateuacanna: Asy Syams |
Surat 92 | Surat saparantosna: Adh Dhuha |
| Al Qur'an | ||
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||